Книга: Миссис Калибан - Рейчел Инглз

Добавлена в библиотеку: 27 ноября 2020, 18:20

Автор книги: Рейчел Инглз

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Loft. Серьезные женщины
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Максим Владимирович Немцов
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-04-113030-5 Размер: 3 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 709 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Что б ни писала Инглз, в этом присутствует мощный импульс, и оно ненавязчиво – иными словами, подлинно – странно»

– из предисловия Ривки Галчен

Рейчел Инглз обладает уникальным «голосом», который ставит ее в один ряд с великолепными писательницами ХХ века – Анджелой Картер, Джейн Боулз, Кейт О’Брайен. Всех их объединяет внимание к теме женщины в современном западном мире.

«Миссис Калибан» – роман о трансформации института семьи в сюрреалистическом антураже с вкраплениями психологического реализма и фантастики.

В тихом пригороде Дороти делает домашние дела, ждет, когда муж вернется с работы и меньше всего ожидает, что в ее жизни появится любовь, когда вдруг слышит по радио странное объявление – из Института океанографии сбежал монстр…

Критики сравнивали «Миссис Калибан» с шедеврами кино, классическими литературными произведениями, сказками и хоррорами.

Этот небольшой роман – потрясающий, ни на что не похожий, и такое разнообразие аллюзий – лишнее тому доказательство.

Последнее впечатление о книге

KseniyaIevleva:
19-11-2024, 01:09

А мне понравилось! Небольшой объём, а столько ярких впечатлений. Название, бесспорно, отсылает нас к Шекспиру. И, действительно, есть в этом романе что-то театральное, притчевое, метафорическое.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Миссис Калибан" Рейчел Инглз

Я с удовольствием читаю странные романы, короткие метафоричные повести, но с этой книгой не сложилось совсем. Короткая форма сделала события скомканными, а поступки героев неестественными, а фантастическое допущение часто ощущалось как лишнее.

Ещё

Ироничное начало быстро сменилось мрачной социальной драмой. Депрессия, смерти детей, страшные эксперименты над разумным созданием, предательства и беспросветное одиночество - не этого ждешь от такой аннотации и оформления. Возможно, книгу просто не правильно позиционировали издатели, но для социально-психологической драмы недостаточно глубоко - всё вышеперечисленное лишь упоминается, но не анализируется, а для абсурда и фантасмагории - слишком приземленные фантазии. То ли слог автора, то ли перевод иногда обескураживал выбором слов, а диалоги казались совершенно пустыми.

спойлер Некоторые странности в поведении чудовища (он знал такие вещи о мире людей, которым странно учить "пришельца" в научным целях и упоминал в диалогах вещи о Дороти, которые она ему не говорила) и финальный разговор у могилы наводит меня на мысль, что никакого зеленого земноводного на самом деле не было. Возможно, это был только своеобразный воображаемый друг героини, которая была не в себе. Все внешние события вполне могли произойти без участия монстра, как ей и объясняла подруга по поводу смерти своего сыны. Настораживает и то, как существование морского любовника никак не отразилось на отношениях с мужем, будто они одно и то же для героини, только чудовище - молодая, влюбленная в нее версия, которую она так хотела бы вернуть. свернуть

Могу предложить альтернативу для тех, кого интересует тема уставшей от сердечных мук женщины, которая находит утешение в объятиях приятеля из морских глубин. Внеземной любовник тут тоже, конечно, только метафора, но в отличие от "Миссис Калибан" в конце - все (и героиня, и читатели) всё понимают: Мелисса Бродер - Рыбы

Свернуть

alexkurinska:
30-03-2024, 21:04

Из предисловия я узнала немного больше об авторе, которая была для меня неизвестна вовсе. Да и вообще покупка книги была спонтанной, так как она стоила недорого, а меня привлекла загадочная аннотация.

Ещё

libros_para_querer:
29-03-2022, 11:28

Крохотная книга в 200 страниц немаленьким шрифтом. По сути это повесть об очень несчастной домохозяйке, в чье серое и размеренное существование врывается таинственный незнакомец, напоминающий гигантскую ящеро-лягушку-амфибию.

Ещё

История написана в 1982 году. Современному человеку аннотация не может не напомнить о фильме "Форма воды", который в свою очередь был вдохновлён "Тварью из чёрной лагуны" 1954 года. А ещё ведь есть "Человек-амфибия" Беляева... Название же намекает читателю, что аллюзий в этой небольшой повести ещё немало.

Первые 20 страниц в этом издании занимает вступительная статья, которая показалась мне достаточно невнятной. Но она хотя бы в двух словах рассказывает о писательнице (в русской Википедии, например, статьи о ней нет). И позиционирует повесть как литературу "не для всех".

Действительно, примесь сюрреализма здесь присутствующую, наверное, смогут воспринять не все.

Но в этой повести намного больше реализма, драмы, метких словечек, необычных диалогов и препарирования привычного, чем фантастического, галлюцинаторного и сюрреалистичного.

В общем, "лягушка" тут неспроста, но она всего лишь приём, а не полноценный герой повествования.

Герой тут, на самом деле, всего один - Дороти. Но и она лишь усредненная женщина-домохозяйка, растворившаяся в быту и повседневности, глубоко несчастная, одинокая... Что может помочь ей отбросить машинальность её жизни, выбить из колеи серых будней?

ПС - Рассуждения для тех, кто тоже прочитал. Конечно, я не могла не задаваться вопросом о названии. Почему миссис Калибан. В англоязычных отзывах все поголовно уверены, что это просто фамилия героини по мужу. Что вполне логично, и даже отвечает всем смыслам произведения: хотя монстром кажется лягушкоподобный Ларри, настоящим чудовищем, державшим в плену Дороти был её муж. Есть у кого ещё какие идеи про название? Поделитесь!

Свернуть

bookingheim:
15-06-2021, 16:00

или все же история несчастной женщины? ⠀ — А я твой тайный порок? — Нет, мой тайный порок - авокадо. ⠀ Для меня май выдался довольно хорошим книжным месяцем.

Ещё

Именно в этот период я взялась за чтение книги Рэйчел Инглз, непопулярного у нас автора. И в этой, казалось бы, небольшой истории, скрыт глубокий, на мой взгляд, смысл. ⠀ «Как бы ты сильно кого-то не любил, есть предел тому количеству плача, какое можешь вытерпеть». ⠀ Главная героиня этого произведения, Дороти, типичная «американская жена». В один из вечеров, когда к ним в гости приезжает коллега мужа, Дороти занята тем, что готовит им ужин. Но внезапно к ним в дом вваливается огромная зеленая тварь, похожая на лягушку. Но Дороти не так уж сильно удивляется его внезапному появлению. Первым делом она бежит выключать то, что готовилось на плите, а затем... решает покормить нового друга сельдереем. ⠀ И так, с его простого «спасибо» началась их история. ⠀ Дороти и ее муж имеют полное право быть несчастными в своем браке. Они потеряли ребенка, причём при весьма нелепых обстоятельствах - он умер от аллергии на наркоз. Следующая беременность прерывается. Пытаясь как-то залатать свои раны и смягчить боль, Дороти заводит собаку, а ее сбивает машина. Муж становится к ней холоден, но она все равно живет в рутине, гордо переживая все невзгоды и надеясь на лучшее. И тут она встречает Ларри, огромную лягушку, которая становится ей больше, чем просто другом. Он помогает ей пережить боль, испытать новые чувства и открыть тайны, которые скрывают от нее близкие люди. ⠀ История местами напоминает «Человека-амфибию», но здесь, как мне кажется, больше аллюзий. Книга также хороша тем, что ее приятно читать, слог простой, уходит за один вечер. Пусть её сюжет и необычен, но по сути она наполнена проблемами, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Только здесь взгляд на эти проблемы построен под другим углом. ⠀ Эта книга не похожа ни на что, она уникальна и удивительна, несмотря на свою странность.

Свернуть

BroadnayPrincipium:
23-03-2021, 21:17

"Миссис Калибан" - это небольшое произведение, которое можно прочесть за пару вечеров. Узнав, что книги Инглз часто причисляют к так называемому "галлюцинаторному реализму", я подготовилась к тому, что этим приёмом основной сюжет и ограничится.

Ещё

Но произведение оказалось сложнее и трагичнее. Главную героиню романа зовут Дороти. За её внешне спокойным и будничным существованием кроется болезненное прошлое: сын Дороти умер от аллергической реакции на наркоз, который ему ввели в больнице для проведения небольшой операции. Дороти, на тот момент беременная, от переживаний потеряла и второго, ещё не рождённого ребёнка. Отношения с мужем после этого совсем разладились, но пара продолжала жить вместе.

— Думаю, мы слишком несчастны, чтоб разводиться.

Однако с недавнего времени Дороти замечает, что с ней творится что-то неладное.

Последние три недели в радиопередачах она слышала такое, что никак не могло быть настоящим. Впервые случилось в рекламе сухой смеси для кексов - женский голос совершенно обыденным тоном (как и во всей остальной рекламе) произнёс: "Не волнуйся, Дороти, будет у тебя ещё ребёнок. Нужно только расслабиться и перестать из-за этого маяться. Гарантию даю." И после голос опять вернулся к смеси для кексов, которая не подведёт.

Дороти решает, что просто каким-то странным образом она начинает слышать собственные мысли, и не придаёт подобным случаям большого значения. И вот по радио передают сообщение, что из местного исследовательского института сбежало чудовище, предварительно убив двух охранников. Жителей просят проявлять бдительность и при обнаружении гигантской ящерицы звонить в полицию. Нетрудно догадаться, что в поисках спасения "чудовище" заявится именно в дом Дороти. Я не смотрела фильм "Форма воды", с которым многие сравнивают эту книгу, поэтому не могу сказать, насколько сюжет киноленты повторяет книгу. Отмечу лишь, что та самая "галлюцинаторность", действительно присутствующая в начале книги, медленно сходит на "нет", причём совпадает это как раз со временем появления в жизни Дороти нового друга (его, кстати, зовут Ларри, он мил и очень любознателен).

- Утро - время веселья? - Совсем наоборот, - ответила она, вытаскивая из мойки пробку. - Платье на тебе - одеяние праздника? - Это просто халат поверх ночнушки. ... Есть общее представление, что определённая одежда годится для определённых дел. Как только эту привычку принимают, она начинает что-то значить. А потом нарушить её - тоже что-то означает.

Постепенно роман приобретает очень жизненные, драматичные черты: подруга Дороти жалуется ей на отсутствие взаимопонимания с подросшими детьми, сама Дороти страдает от отсутствия возможности реализовать себя и от осознания того, что её брак разрушен. Рядом с Ларри ей хорошо и спокойно, но долго так продолжаться не может... Это не хоррор, не сказка, не любовный роман. Я полностью соглашусь с одним из определений, данных книге: "это очаровательное сочетание сюрреализма и драмы, приправленное диалогами о свободе, браке и человеческой жизни в целом". Единственное, о бы я хотела предупредить потенциальных читателей: предисловие, помещённое (как и следует) перед самим романом, лучше прочесть после него. Меня оно, если честно, запутало и даже немного отпугнуло. В завершении отмечу, что книгу отличает, помимо небольшого объёма, хороший язык, загадочный сюжет и необычный взгляд на извечные проблемы. P.S. В пьесе Шекспира "Буря" имя Калибан носит восставший против хозяина слуга, "благородный дикарь, в нём есть природная дикая сила, а за ним есть своя правота."

Свернуть

Natalya_Volkova:
28-01-2021, 14:39

Такая маленькая книга, всего 200 страниц, а охватывает так много важных тем. А последняя страница заставит вскрикнуть вас : "Что? В смысле??". И история перевернётся с ног на голову.

Ещё

ValerijKolesnikov:
4-12-2020, 09:05

Поймали рептилоида и человеческая самка запала на него. Видимо из за сюжета это произведение включили в 20 величайших американских романов после Второй мировой войны. Художествоенных достоинств не имеет.

sonofamittai:
31-10-2020, 21:36

"Миссис Калибан" вошла в список 20 лучших произведений второй половины XX века, и вот почему: за сюрреалистическим сюжетом кроется замечательная социальная сатира.

Ещё