Текст книги "Minecraft: Край"

«Людей! – рявкнул Кэн. – Вы приходите сюда и отнимаете вещи без спроса, не заботясь о нас и думая лишь о себе и о том, что вы можете использовать в своих целях. Вы вторглись на этот корабль точно так же, как люди вторгаются в Край. Грабите моих друзей. Разрушаете их дом. И отнимаете, отнимаете, отнимаете. Люди так же берут и берут, пока не нагребают столько, что едва могут унести. Они похожи на огромных разъяренных лошадей. Они едят и едят, ведь слишком глупы, чтобы понять, когда их желудок набивается до отказа. И вы ведете себя точно так же. Поэтому я не понимаю, почему мы должны становиться оружием для кого-то, если нас все равно съедят, а какая лошадь это сделает – мне без разницы».

Краж прищурил свои мерцающие глаза. «Как интересно. В тебе таится столько сочувствия и понимания к человеческим созданиям, юный Кэн. И откуда же ты почерпнул такие богатые знания об этом виде? Откуда в тебе взялось это удивительное понимание? Видимо, я слишком поспешно попытался развеять страхи твоего хубунита».

«Нет, – быстро среагировал Фин. – Все хорошо. Не обращайте внимания». К его горлу подступала тошнота: Фин чувствовал, что его вот-вот вырвет. «Ничего такого». Он смотрел, как капитан Тамат собирает десятками разные виды стрел: стрелы регенерации, противоогненные, ядовитые, призрачные, подводного дыхания и даже его драгоценные стрелы Мастера Черепахи. Тамат схватила их так небрежно, словно это был пучок простых веток, и выкинула их из трюма, как мусор, туда, где стояли остальные члены отряда.

«Возьмите, – поддержала брата Мо. – Мы правда хотим помочь. Просто сказали, что вам нужно было попросить. И только».

«Именно это я и подозревал. Бедные фрагменты. Отбросы без семьи. Вам еще предстоит понять, что во время войны мелочность – лишь пустая трата времени, как и вы – пустая трата плоти странников. И, в конце концов, все это мелочи. И в Крае тоже! О, как же замечательно проводить время в компании моего отряда. Я прямо чувствую, как мой ум переполнен знаниями. Игра слов! Можете себе представить? Как жаль, что война не началась раньше!»

Хлоп-хлоп, хлоп. Ворчун осторожно застучал панцирем.

Командующий Краж пренебрежительно махнул рукой в сторону кормы. «Не утруждай себя, шалкер. Ты меня ненавидишь. Я уже это знаю».

«Надеюсь, что человек выест тебе глаза, – прошептал Ворчун. – Я абсолютно серьезно».

Трюм практически опустел. В углу стояла шатающаяся башня из книг и валялись несколько факелов. На полу лежали два или даже три меча и были разбросаны остатки доспехов. Фин смотрел, как солдаты поздравляют друг друга с хорошо выполненной работой. «Но зачем вам понадобились наши плоды коруса, морковь и приготовленная баранина? Как это вам поможет в борьбе против людей?»

«Мы голодны», – подумали капрал и капитан.

«Так и мы тоже», – одновременно ответили трое краефрагов.

«А мне до этого какое дело?» – подумала капитан Тамат, взбираясь по лестнице наверх, на свежий воздух.

«Разве вы не наш капитан?»

«Так может, вам стоит поискать какую-нибудь еду, нет?» – чуть любезнее добавил капрал Мюррум. Но не более того.

«Наши дела здесь закончены, маленькие фрагменты», – объявил командующий Краж.

«Не такие уж и маленькие», – фыркнула Мо.

«В сравнении со мной вы невероятно маленькие. А теперь следите за своими манерами, или мне придется вас им обучить. В полночь вам нужно явиться на главный остров и получить свое назначение. Мы оставили вам достаточно снаряжения, так что я ожидаю, что вы придете в отличной форме, ясно?»

Друзья оглядели пустой трюм. Внезапно от хлопков панциря Ворчуна начало появляться эхо. Краж без капли жалости смотрел на их несчастные лица.

«Достаточно. Вы не заслуживали подобной роскоши, как и не понимали, что делать со всеми этими золотыми мечами. Это подтверждает тот факт, что вы использовали их лишь для приготовления обеда. Мы оставили вам только те предметы, которые соответствуют вашему положению. Будьте благодарными».

Мо, Фин и Кэн сердито смотрели на него без единого слова.

«Солдаты, я сказал проявить благодарность! Или, клянусь Великим Хаосом, я заставлю вас ее почувствовать!»

«Спасибо вам, командующий Краж», – одновременно подумали друзья, дрожа от досады.

«Так-то лучше. Жду в полночь. Попытаетесь уклониться от своего долга – и я лично расскажу первому человеку на своем пути, где вас найти и какие вы приятные на вкус. И если я еще хоть раз услышу слова сочувствия от вас, юноша, то с радостью позволю врачам вас вскрыть и посмотреть, на самом ли деле вы странник до мозга костей».

А потом они ушли, все вдевятером. Словно шторм, странники налетели на корабль, а потом отправились дальше, оставив после себя лишь обломки.

Кэн смотрел вслед командующему. «Помню, как на Краество Краж угостил меня жареной чешуйницей Края. Прямо всю целиком отдал. Назвал меня милым мальчиком. А еще рассказал мне забавную историю о каком-то существе из Верхнего мира под названием „свинья“».

«Не думаю, что он снова будет качать кого-нибудь на коленях», – содрогнулась Мо.

«Забавно, как звание командующего меняет тебя», – пробурчал Фин.

«Я его ненавижу», – фыркнул Ворчун, даже не открывая панциря.

«Пожалуй, на этот раз мы все с тобой согласимся, Ворчун», – подумала Мо.

Кэн похлопал по панцирю шалкера.

«Свиньи розовые, – заговорил зеленоглазый странник. – Они розовые и едят грязь. Так Краж сказал».

Фин и Мо нахмурились. Его слова прозвучали как-то неправильно, но поправлять друга им не хотелось. Сейчас не самое подходящее время.

«Ну и что же у нас осталось?» – подумал Кэн после того, как они закончили долгим и печальным взглядом смотреть в свое ничтожное будущее.

Фин вздохнул. «Сломанный деревянный меч, трезубец Вер… ой, кажется, Тамат на него наступила. Арбалет, по тунике из кожи каждому и… Похоже, нам придется подраться за зачарованную тунику: она всего одна. О-о-о, треснувший каменный меч, какая роскошь! Куча книг, твой музыкальный блок, какие-то тухлые зелья, которые еще не полностью выветрились, ровно одна миска плодов коруса и какая-то штука, из-за которой Мо подняла шум».

Мальчики все еще стояли поодаль, но им ужасно не терпелось увидеть то, ради чего Мо ударила взрослого странника-солдата, пытаясь спасти свою вещь.

Мо сидела на полу трюма. За все время она даже не пошевелилась. Просто сидела там, оцепенев от ярости и сжимая в руках… ту вещь. Ту самую, которую капрал Мюррум пытался отнять. Такую круглую, сине-зеленую, которая так много для нее значила.

«Пустяк, – подумала она, и ее слезы заблестели в сознании друзей, словно снежинки. – Так глупо. Не знаю, почему так произошло. Я просто чуть с ума не сошла, когда он начал так им разбрасываться. Мог ведь вообще сломать».

Фин наклонился к ней. «А что это, Мо?»

Она нежно погладила вещь, которую до сих пор сжимала в руках. «Это мое. Только мое, поэтому я даже тебе об этом не рассказала. Я нашла его прошлым летом. Точнее, ЭД показал его мне».

«Так дракон Края что-то тебе отдал?» – Кэн не мог в это поверить. Огромный зверь никогда и ни для кого ничего не делал.

«Ну, не совсем. Не отдал, а показал. Под островом. Должно быть, кто-то его уронил. Или, может, оно просто там появилось. Как по волшебству. Словно это судьба. – Мо покачала головой. – Но я уже сказала. Это глупо. Я всегда думала, что оно… сделает что-нибудь. Но этого так и не случилось».

Мо убрала свои длинные черные руки и показала большое, немного плесневелое яйцо, лежавшее у нее на коленях. Скорлупа у него была разноцветная: зеленого, синего, фиолетового и желтого оттенков. «Знаете, я думала, что если буду держать его в трюме, где тепло и много факелов, то из него кто-нибудь вылупится».

Фин сел на корточки. «Во имя Великого Хаоса, что это вообще такое?»

«Яйцо лошади-зомби», – призналась Мо.

И тут оно треснуло.

Глава 7. Люди

Наступила полночь.

И началось.

Чувствуя себя единым народом, странники Края собирались на красивом и бесплодном острове дракона Края. Они строились под обсидиановыми столбами, увенчанными серебряными клетками, в которых билось хрустальное пламя. И каждый из них носил на себе результат долгой работы Фина и Мо. Все их личные вещи были распиханы по другим странникам, вне зависимости от того, приходились они впору или нет. Юные странники бегали между отрядами, разносили припасы и передавали приказы, делились своим интеллектом с группами, пытаясь прийти к нужному для войны равновесию разума. Мо приписали к одному из флангов лучников. А Фина командующий Краж распределил совсем в другое место, в медицинский отряд. Но что бы они ни говорили Кэну в лицо, никто не доверял ему настолько, чтобы принять его хоть куда-нибудь, поэтому он, как и всегда, держался позади, поглядывая на происходящее. Но только в этот раз Кэн сжимал в руке треснутый каменный меч – так сильно, словно это могло спасти ему жизнь.

Великая Армия Края обратила свои фиолетовые глаза в ночь, готовая положить жизнь за свой мир. Над ними кружил дракон Края, дыша огнем и ненавистью, пророча месть и смерть всем людям.

Они были готовы.

Наступила такая глубокая тишина, что во мраке странники слышали дыхание друг друга. Так тихо, что они чувствовали, как внутри каждого из них льется песня жемчужин Края. Никогда прежде столько странников не собиралось вместе. Их интеллект потрескивал между ними, словно разряды электричества. Если бы не та ужасная цель, что собрала странников вместе, их объединенный народ смог бы в тот момент решить любую проблему, поставленную перед ними. Они могли бы изобрести любую фантастическую машину. Если бы самое мудрое существо во всей Вселенной задало бы им самую сложную, мистическую и философскую загадку, то странники дали бы ответ за три-четыре секунды. Вот такими умными они были, когда становились одной огромной Стаей, которой никогда не собиралось раньше и вряд ли соберется впредь.

Воздух гудел от предвкушения. Такая тишина возникает лишь перед тем, как обрушится невероятный шторм или разразится невообразимая катастрофа. Перед началом войны.

Но ничего не произошло.

Постепенно все странники разбрелись по домам. Они хотели есть. И очень устали. Ну и еще им немного наскучило. Странники просто не знали, что им оставалось делать. Войну они запланировали, подготовились. И если люди решили не появляться, то странники автоматически объявили себя победителями. Но разве они выиграли? Полностью быть в этом уверенными они не могли.

Когда Мо, Фин и Кэн вернулись на корабль, там царила мертвая тишина. Они встали на палубе и какое-то время не двигались с места. Немного расстроенные. Немного потерянные. И, хоть ни один из них не захотел бы в этом признаться, немного разочарованные. Не то чтобы им в самом деле хотелось идти на войну. Война – это опасно. На войне можно умереть. Или потерять часть себя. И речь не только о руках или ногах. А о душах. Сердцах. Воспоминаниях. Просто, когда ты распаляешься и находишь в себе смелость сделать что-нибудь, но у тебя так и не получается это воплотить в жизнь, то потом в душе образуется странная дыра, которая до этого так хорошо была заполнена той самой смелостью.

К сожалению, постоянно работающая телепатия означала, что ты никогда не сможешь полностью скрыть чувства от других. И друзья знали, что испытывают одно и то же: непривычное разочарование. Они знали, что им не следует разочаровываться в том, что сегодня не получилось убить всех людей. И все же на корабле так и царила мертвая тишина.

Близнецы столкнулись с видом своего пустого дома. Они опустили взгляд вниз, в темный трюм. Там на стенах мерцали факелы. Ну, хотя бы их солдаты не забрали. Ворчун обиженно молчал в своем панцире у дальней стены. Мо почему-то надеялась, что трюм вновь будет полным, словно по волшебству. Но, конечно же, этого не произошло. Пурпурно-желтый деревянный пол корабля, который они не видели уже много лет, почти сиял чистотой во всех местах, где блоки, сундуки и ящики защищали его от грязи и следов. Если не считать горы книг, которые армии оказались не нужны, пол был пугающе чистым.

Как и Ворчун, они это ненавидели.

«Фин, – с тревогой подумала Мо, – мы же теперь бедные. Нам нечего есть. И золота у нас тоже нет. У нас вообще ничего нет. Как нам дальше жить?»

Фин нахмурился. «Может быть, они вернут все назад через день-два. Извинятся перед нами. Может даже, Краж расскажет нам еще истории про свиней».

«Свиньи розовые», – рассеянно подумал Кэн.

Фин кивнул.

«Да, так говорят».

«Нет, я серьезно. Что мы будем есть? В смысле, что мы будем есть сегодня вечером? Прямо сейчас? Я умираю с голоду! А можно ли есть книги? – Мо погладила свой темный живот. – Ну, полагаю, мы можем, но разве это поможет? Книги вообще питательные? Может, в них содержатся… полезные жиры? Или еще что-нибудь».

«Даже не думай. – Фин был потрясен. Самым близким к тренировкам, которые проходят в Доме Края, для него были книги. Обучение. Изучение врага. – Это все, что у нас осталось. Почему бы нам тогда не съесть твое яйцо? По крайней мере, его можно есть! Весьма вероятно, что в лошадях-зомби как раз и содержатся полезные жиры! Ням-ням!»

Мо помчалась в угол, в котором спрятала яйцо, и нежно взяла его в руки. Потом осмотрела трещину. С тех пор, как они ушли, трещина не увеличилась. «Это так жестоко. Почему ты такой жестокий? Попробуй только тронуть мое яйцо, и я тебя ударю».

Фин тут же пожалел о сказанном. Он не хотел так говорить. Ну, или не совсем не хотел. Просто Фин был очень голоден, а перед ним лежало довольно большое яйцо, пусть даже и с зомби внутри. И вообще она первая начала, сказав, что съест его книги! «Прости, Мо. Мне очень жаль. Наверное, во мне есть какая-то злость, которая хранится на случай войны, и теперь она… просто хочет, чтобы ее хоть как-нибудь применили с пользой».

Мо сердито взглянула на него и крепче прижала яйцо к себе.

Вдруг панцирь Ворчуна открылся и тут же захлопнулся. Три раза. Очень быстро. У друзей чуть сердце из груди не выпрыгнуло. Из панциря шалкера вылетели три яблока и с грохотом упали на пол.

«Ворчун!» – радостно воскликнули Фин и Мо. Они бросились к еде и подняли ее с пола.

«А КТО ТУТ ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК?» Мо зацеловала верхнюю часть панциря. Внутри заворчал шалкер.

«Не я. Я – плохой мальчик. Они ядовиты. Уйди от меня».

«А вот и нет, – рассмеялся Фин. – Это хорошие яблоки, а ты хороший мальчик. ДА, ХОРОШИЙ».

«Очень смело с твоей стороны спрятать что-то от командующего Кража», – восхитился Кэн.

«Я не прятал. Вы не докажете. Хоть бы вы подавились», – пробормотал Ворчун и тут же перестал думать о чем-либо еще: близнецы называли его ласковыми прозвищами и сказали ему столько приятных вещей, что шалкера дважды стошнило прямо в панцирь. А когда шалкера тошнит, это жутко неприятно.

Трое друзей нанизали яблоки на концы мечей и поджарили их на огне факелов, устроив маленький пир. Может быть, их последний пир в обозримом будущем. Им придется начать все сначала. Снова собирать фрукты и цветы с деревьев коруса, как они делали в детстве. Попрошайки без Стаи.

Когда они съели свои яблоки, то не почувствовали особой сытости. Их состояние походило на нечто среднее между болезнью и желанием поспать. В конце концов, шалкер оставался шалкером, и яблоки в самом деле были немного отравлены. Но у них было по яблоку на каждого, что, с одной стороны, хорошо (ведь они голодны), а с другой – плохо (еда приправлена ядом). Наконец они уснули, сидя на жестком полу трюма спина к спине. Мо прижимала к груди яйцо, Кэн обнял свой музыкальный блок, а Фин прилег рядом с книгами. Они были измотаны. Впервые на их памяти они понятия не имели, что будет дальше. Им снились яблоки, свиньи и музыка, хубуниты и дождь, который может грянуть в любое время, даже если небо ясное.

Несколько часов спустя послышался шепот. В абсолютно глухой ночи. Вообще, любое время в Крае можно назвать «глухой ночью», но именно сейчас стержни Края светились тусклее всего. Куда ни глянь – кругом лишь полная тишина и мрак.

Но потом зазвучал шепот.

За дверью. На палубе корабля. Тихий, загадочный, пробуждающий.

Первой проснулась Мо. Стук сердца громом отдавался в ее голове. «Они же уже все забрали! Почему они вернулись?» В порыве защитить, Мо подвинулась так, что ее брат и друг оказались за спиной. Туда же она спрятала и яйцо. Вдруг Краж решит и его отнять.

И снова шепот. Теперь уже громче.

Тут проснулся Фин. Он приоткрыл глаза, и в полумраке они засияли фиолетовым.

«Там кто-то есть», – сказала ему Мо.

Кэн сел.

«Это мои хубуниты? Каршен? Тэг?»

«Не думаю». – Мо бросила взгляд на корму и место, где отдыхал шалкер. – Интересно, почему Ворчун еще не завопил во все горло?»

Теперь шепот раздавался прямо за дверью. Что-то тяжелое ударило по дереву. Сейчас у друзей почти получилось различать слова.

Фин и Мо одновременно все поняли – и широко распахнули глаза.

«Что?» – Кэн переводил взгляд с брата на сестру и обратно, ничего не соображая.

«Шепот», – подумала Мо.

«Да, я тоже его слышу. Это Краж? Капрал Мюррум? Капитан Тамат?»

Мо схватила его за руку и крепко сжала. А потом прижала ладони Кэна к его голове. «Да, Кэн, ты его слышишь. По-настоящему слышишь. Ушами».

Снаружи на палубе кто-то разговаривал. Но не с помощью телепатии. Прекрасные мысли не появлялись элегантно и мгновенно в сознании собеседника. То была речь. Кто-то говорил ртом. Множество ртов. Ворчун не предупредил их, потому что не знал, что происходит. Он не смог почувствовать приближение людей, потому что те не владели телепатией, а значит, прочитать их мысли было невозможно. Их сознание закрыто. А рты открыты.

– Тсс! Вот ты растяпа.

– Почему? Боишься, что спугну добычу?

– Это всего лишь еще один огромный дурацкий корабль. Ничем не отличается от предыдущих. Так что залезаем, убиваем шалкера, вскрываем сундуки, хватаем элитры и уносим ноги. Намылить, смыть, повторить.

– Не знаю. Тут жутко. Слишком тихо. Будь осторожен.

– Если хочешь, можем вернуться к тому дракону. Вот он был громким.

– Как ты можешь знать, что это именно он?

– Боже, так мы будем грабить корабль или нет?

– Да.

– Хорошо.

– Ты первый.

– Да без разницы. Господи, Роари, ты как ребенок.

Странники в ужасе уставились на закрытую дверь. Люди.

Здесь.

Сейчас.

И им совершенно некуда бежать.

С грохотом распахнулась дверь. В трюм ворвалось четверо существ. Четверо массивных, неповоротливых, приземистых, пятнистых созданий. У каждого был свой оттенок кожи. Хотя гораздо красивее, когда она гладкая и черная, как у странников Края. И одежда у них тоже была разноцветная: один носил что-то красное, другой бирюзовое, третий зеленое, а четвертый – желтое. Они носили одежду! Подумать только! Для странников их кожа была всем сразу: и одеждой, и броней. Они в жизни не видели одежды. Вот совсем. Кирасы – да. Но джинсы и футболки? Фин и Мо даже не знали, как это называется. На хорошую и прочную броню они похожи не были. Так зачем тогда они нужны?

Люди вопили и размахивали оружием. Они ворвались в дом Фина и Мо, в их личное пространство, зажав в руках мечи и смеясь, даже не думая, что могут кого-то поранить. Незнакомка в бирюзовой футболке бросилась на Кэна. Она занесла над головой алмазный меч и с воинственным воплем замахнулась на странника. Всхлипнув, Мо с силой ударила человека в живот, сбив его с ног до того, как он отрубит Кэну голову.

– Ох, – промычал человек. – Мне не нравятся эти ребята. Они меня раздражают.

– Ой, посмотри, – воскликнула девочка в красном. – У того зеленые глаза! Как крууууто.

«Не подходи к нему!» – огрызнулась Мо. Но девочка не могла услышать ее мысли – как она не могла услышать, скажем, воспоминание.

«Я в порядке, – дрожа, подумал Кэн. – Она не задела меня. И у меня еще есть мой меч». Кэн нащупал его позади себя и схватил рукоять. Мо внимательно смотрела на злых человеческих существ своим устрашающим взглядом. Как только жертва попадает в поле зрения странника, его больше ничего не сможет остановить. Его охватывает всепоглощающая и неистовая ярость, и ей не будет конца, пока цель не разорвана на куски.

Но, казалось, девочки совсем не замечали ужасного взгляда странницы. Они перешептывались друг с другом и не обращали на Мо никакого внимания.

Мальчик в желтой футболке подбежал к Ворчуну и принялся колотить трезубцем по его панцирю. Трезубец! Фин не мог не восхититься. У него был один такой, пока Краж с ним не сбежал. Трезубцы Фин любил больше всего. Он надеялся, что ему повезет найти еще один такой, но так и не получилось. Фин бросился к человеку в желтой футболке и закрыл своим телом Ворчуна. Трезубец вонзился ему в плечо, колено и немного задел локоть, что, как ни странно, оказалось больнее всего.

– А ну прочь с дороги! – зарычал человек на Фина. – У меня нет времени с тобой разбираться!

«Пожалуйста, уходите», – взмолился Фин. Боль в руке была просто невероятной. Он все пытался заглянуть мальчику в глаза, чтобы почувствовать то самое неистовое и могущественное безумие, которое получил по праву рождения. Но человеку, очевидно, было совершенно не до наследия предков. Мыслей Фина он тоже не слышал. Сейчас человек видел перед собой лишь странника Края, вспыхивающего красным от боли и ярости, который при этом не набрасывался на него и не пытался забить до смерти.

Теперь Ворчун уж точно проснулся. Он так разозлился, что его мысли едва успевали обретать словесную форму, напоминая скорее бесконечно долгий крик ненависти, который ножом вонзался в головы странников.

«УБЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЙ ИИИИИИИИХ!» – визжал шалкер.

– Что за фигня? – сказал человеческий ребенок в зеленом. – Здесь же шаром покати. Реально ни одного сундука? Худший. Корабль. На свете. Коал, чувак, у тебя проблемы с шалкером? Реально не можешь его прикончить? Его убьет даже младенец. Слабак. Оставь шалкера в покое, а то ты ему только досаждаешь.

– Пойдем, Джакс, – вздохнула девочка в красном. – Как же это тупо. И бессмысленно. Видимо, кто-то обчистил корабль до нас.

– Да, простите, ребята, – извинилась девочка в бирюзовой футболке, которая попыталась обезглавить Кэна. – Мы не знали, что в такой глуши орудует еще кто-то. Виноваты. Меня зовут Роари, а это Джесстер. – Она ткнула большим пальцем в свою рыжую подругу. – Вот этого большого парня зовут Джакс, а тощего – Коал.

«С кем они разговаривают? – Удивлению Мо не было предела. Она прижала яйцо крепче к груди. И почему-то ей от этого полегчало. – Это и есть вторжение?»

«Я не знаю!» – Фин тяжело дышал, а его рука все еще горела от нестерпимой боли. Согнув пальцы как когти, он поворачивался то к одному человеку, то к другому, готовый сражаться.

Джакс скорчил гримасу.

– Вообще, вот так болтаться со странниками Края очень странно, ну да ладно, – сказал он. – Ты уже убил дракона? Если нет, можешь пойти с нами. Как только я награблю достаточно сокровищ, то пырну этого плохиша прямо в сердце.

– Эй? – Джессика щелкнула пальцами. – Приееееем! Как грубо! Так и будешь молчать? Знаешь, тыква на голове не мешает тебе говорить.

Кэн удивленно распахнул свои зеленые глаза. «Они же ко мне обращаются! – подумал он. – Я в самом деле человек. И все время им был. Они думают, что я разграбил корабль. Что я такой же, как люди. Обычный человеческий ребенок. Они думают, что я разграбил корабль и обманул вас, заставив думать, что я безобидный странник. И, видимо… Видимо, они правы».

Кэн сделал шаг навстречу людям. Выражение на его лице было невероятно счастливым и грустным одновременно. Кэн открыл рот, чтобы заговорить по-настоящему, позабыв о мягких безмолвных мыслях. Теперь все иначе. Настоящая речь. Человеческая речь. Наконец-то.

– Эй, Джесс! – крикнул Коал. – Берегись! Он идет прямо к тебе.

Коал бросился вперед и взмахнул трезубцем. Оружие скользнуло по щеке Кэна. Рана тут же вспыхнула красным, хоть и была совсем неглубокой. Странник бросил на людей взгляд, полный смятения и боли.

– Ребята, вам надо просто убить его, и все, – сказал мальчик по имени Джакс. – Врать не буду, притворяться довольно весело, но проще всего сначала полностью зачистить зону. Не волнуйтесь, они даже не поймут, кто вы. Полнейшие тупицы. Пока у вас на головах тыквы, вы можете убивать их направо и налево, а они даже не поймут, что происходит.

Фин и Мо стояли, разинув рты. В их головах все еще кричал Ворчун, словно пытаясь заглушить невыносимые звуки человеческой речи. Место, где они хранили свою храбрость, теперь было вычищено. И они ничего не понимали. А может быть, не хотели понимать. Близнецы взялись за руки.

«Пожалуйста, давайте вы уйдете. Хоть бы это все был сон», – подумал Фин.

«Может, мы и правда еще спим. А может, те яблоки все-таки были отравлены. Может, Ворчун в самом деле плохой мальчик. Всегда об этом догадывалась», – подумала Мо, чувствуя, как ее сознание рушится от напряжения. Она крепче вцепилась в яйцо. Оно было твердым. И реальным. Яйцо было воплощением любви. И жизни.

Роари кашлянула.

– Да, неловко…

– Ну, в любом случае… – хмыкнул Джакс. – Вы двое хотите пойти с нами и убить дракона или нет? Знаете, мы, люди, должны держаться вместе.

«Мы? Люди? – подумали близнецы. – Оба?»

Кэн рухнул на пол.

Телепатический крик Ворчуна внезапно оборвался. Фин прижался к сестре.

Мо сжала яйцо так крепко, как только могла, – лишь бы все вокруг исчезло.

Раздался треск.