Текст книги "Слушай своё сердце"

Глава 8

– Не хочу слышать, будто все получилось отлично, – сказала я Алане, как только мы вышли из студии в широкий коридор.

– Я собиралась сказать совсем другое. Это было ужасно. Ты облажалась.

– Эй!

– Но еще хуже, что никто особо не звонил. Твой позор на этом фоне меркнет.

Я толкнула дверь в конце коридора. Меня тут же сбила с ног жара, смешанная с сосновым ароматом. Я на мгновение остановилась, чтобы вдохнуть его. Немного пахло озером, и это ослабило мое напряжение.

– Спасибо, что хотя бы чуточку нас спасла, – сказала я, с благодарностью посмотрев на Алану. – Ты лучшая!

– Не за что. – Она замолкла. – И знаешь, Кейт, я и правда за тебя волнуюсь. Из-за Хантера.

Я схватила ее за руку и сжала.

– Я тебя люблю, но не хочу о нем говорить.

– Знаю.

– Нет, я серьезно.

– Ладно, обещаю, что отстану от тебя, как только ответишь на один вопрос: я ведь была права? Ты все еще цепляешься за него. Я так решила, потому что ты уже несколько месяцев не смотришь ни на одного парня. Надеюсь, что я ошибаюсь.

– Я преодолела эту стадию. Цеплялась за него все лето, сейчас же я…

– Отпустила его?

Я засмеялась:

– Разве что на поводке.

Она покачала головой:

– Вместо того, чтобы держать его на поводке, лучше бы помогла мне с моей романтической историей.

– Ты поедешь со мной и Лизой в понедельник в обучающий центр, чтобы потусоваться с Диего? – спросила я, когда мы направились к моей машине. После нескольких обсуждений мы остановились именно на такой стратегии.

– Не будет ли это слишком очевидно? – спросила Алана, накручивая на палец прядь темных волос.

– Возможно, но когда это тебя останавливало?

Алана засмеялась:

– Хорошо. Так как ты теперь у нас специалист по советам, буду тебя слушаться.

– Очень смешно. Кстати, когда подкаст выкладывают в сеть? – спросила я.

– В пятницу.

– О боже. Не могу дождаться своего дебюта.

Не то чтобы этот подкаст никто не слушал. У него было некоторое количество преданных поклонников. И у меня оставалось два дня, чтобы притвориться, что все это может взять и исчезнуть.

* * *

Ветер разметал мне волосы и грохотал в ушах, и меня чуть не занесло на гидроцикле. Я знала, что ехала быстро, возможно, даже слишком, но мне было так хорошо. Мне нравилось быть на озере, нравилось заниматься тем, что у меня хорошо получалось. Я не чувствовала себя глупо или не в своей тарелке, не чувствовала чужого осуждения. Наоборот, я была сильной и уверенной. Свободной.

Если не считать того факта, что меня здесь быть не должно. Мне следовало привести этот гидроцикл в порядок. Двадцать минут назад я оставила на пирсе ведро с мыльной водой. День подходил к концу, и мне предстояло отмыть целый ряд гидроциклов. Но, стоя на пирсе и держа в руке ведро, я поняла, что прямо нуждаюсь в этом.

Я ослабила хватку на рукояти газа, и гидроцикл остановился. Прижалась лбом к рулю, и напряжение схлынуло с плеч и спины. Я была расслаблена и счастлива, и это ощущение стоило выражения папиного лица, когда полчаса спустя я подъехала к пристани. Но совсем не стоило того обстоятельства, что он держал в руке полотенце и явно сделал за меня всю работу. Он вздохнул.

– Кейт, я знаю, что этот зов непреодолимой силы, но иногда надо сопротивляться ему.

– Мне нужно было отвлечься.

– Тебе всегда нужно отвлечься.

– Это неправда. Я много работаю на пристани.

Он усмехнулся.

– Я говорил не про это, а про то, что ждет тебя дома: домашнее задание, работа по дому, обязанности.

С этим я не могла поспорить.

– Извини.

– Беги домой. Мама сказала, ты должна была сделать домашнее задание, перед тем как пойти на озеро.

– Знаю. Извини.

Возможно, мне недоставало чувства вины. Я повесила ключи и направилась домой.

* * *

Следующие два дня пролетели молниеносно, и я не заметила, как наступила пятница. Я расхаживала по своей комнате. Лиза и Алана сидели на моей кровати и смотрели на меня. Мы только что закончили слушать первый выпуск… или вступление… или как там мисс Лион назвала это. Команда редакторов постаралась и по крайней мере убрала тишину.

– Мне казалось, ты ненавидишь, когда тебя называют Кэт, – отметила Лиза.

Редакторы также убрали те моменты, где я исправляла свое имя.

– Ненавижу.

Но мое имя беспокоило меня меньше всего.

– Получилось не так уж плохо, – наконец сказала Алана, повторяя слова мисс Лион, которые она произнесла в среду. Но если кто-то говорит, что получилось не так уж плохо, значит, все было с точностью до наоборот.

– Ты вела себя забавно, – добавила Лиза.

– Это точно, – согласилась Алана. – И поиздевалась над прямотой Виктории. Мне почти показалось, вы хотели сыграть именно так.

– Ты сказала «почти».

Я опустилась на пол и подтянула колени к груди.

– Ты говорила, как лягушка, но в остальном все прошло хорошо, – сказала Лиза, играя со светлым хвостиком. – Не понимаю, почему ты так переживаешь.

– Спасибо, Лиза.

– Ваша команда придумала, как получить больше звонков? – спросила Алана.

Сегодня на уроке мисс Лион разделила нас на команды, чтобы мы устроили мозговой штурм.

– Вообще-то нет. – Я вздохнула, сидя на полу. – Моя команда была слишком занята другим: давала мне советы, как вести себя в эфире, чтобы всем понравиться.

– О, да? И какие советы они тебе дали? – спросила Алана, поерзав на моей кровати.

Я вспомнила их предложения.

– Один из них – улыбаться, когда говорю. Тогда всем хотя бы будет казаться, что я счастлива.

Лиза растянула губы в улыбке.

– А это срабатывает? Мой голос звучит счастливо? – спросила она нас.

– Ты говоришь как робот, – отметила Алана. – Ты должна улыбаться и при этом двигать губами.

– Разве это возможно?

Лиза несколько раз попробовала прошептать слова с улыбкой на лице.

– А твоя команда? – спросила я Алану. – Придумали мегаплан захвата аудитории?

– Нет. Они считают, что, как только выйдет первый выпуск, многие сами станут звонить.

– По какой причине? – спросила я, ощутив поражение. – Из-за моего очарования?

– Из-за того, что захотят засветиться в подкасте, наверное, – пожала плечами Алана.

Я потопала ногой по полу.

– Может, попросить всю команду редакторов звонить нам в среду с фиктивными проблемами? – предложила я, вспомнив звонок Аланы. – Они могут поработать над голосом и актерскими навыками.

Алана сползла с моей кровати и устроилась рядом со мной на полу. Закинула руку мне на плечо.

– Посмотри на это с другой стороны.

– А есть другая сторона?

– Хуже этого выпуск не может быть, верно? Поэтому новые будут только лучше.

– Ты только что сглазила. На следующей неделе нам кто-нибудь позвонит с претензией на недожаренное мясо из местной закусочной.

– Или захотят, чтобы ты помогла им с домашним заданием по математике, – произнесла Лиза голосом улыбающегося робота. – Упс, мама написала, что пора ужинать. Увидимся позже.

Она спрыгнула с кровати и вышла из комнаты. Алана сжала мою руку.

– Ты слишком строга к себе. Давай пока забудем об этом дурацком подкасте, хорошо? – Она потянула меня с пола вверх. – Сегодня пятница. Мы найдем, как потрясающе провести время.

Глава 9

– Это отель мистера Янга, – прошептала я Алане полчаса спустя; мы стояли у металлических ворот, за которыми виднелись бассейн и джакузи. – Ты хочешь, чтобы он еще больше ненавидел мою семью?

– Думаешь, в пятницу вечером мистер Янг уделяет время каждому своему объекту недвижимости? – Алана махнула рукой, ее большие карие глаза сверкали от азарта. – Я тебя умоляю. Кроме того, ему принадлежат все отели города. Поэтому у нас и выбора-то нет, если хотим попрыгать в джакузи.

Таким был потрясающий план Аланы на вечер пятницы. Под шорты и топики мы надели купальники и были готовы прокрасться на территорию.

– «Сьерра-Инн» не принадлежит мистеру Янгу, – отметила я.

– Ты права, – сказала Алана. – Вот поэтому в «Сьерра-Инн» нет джакузи.

К нам по тропинке направлялась пара, и Алана оттащила меня немного в сторону.

– Мы забыли ключ, – сказала она, когда они дошли до ворот.

Парочка открыла ворота своими ключами, придержав их, чтобы впустить нас.

– Видишь, как легко, – тихонько сказала Алана. – Считай, что мистер Янг должен вашей семье за все проблемы, которые он причиняет.

Я осмотрелась. Свет фонарей отражался от мокрого бетона с вдавленным рисунком. Бассейн подсвечивался ярко-голубым, а от джакузи струился белый пар. К обратной стороне забора прижимались сосны, точно высокие охранники. Над нами зависла луна, как будто верхушка дерева проткнула ее, удерживая на месте.

Атмосфера была прекрасной, и я понимала, почему в Лейкспрингс приезжали на медовый месяц, семейные каникулы и просто чтобы отдохнуть на выходных. И не понимала, почему все местные стремятся отсюда уехать.

Мы с Аланой вошли в джакузи, и я устроилась в углу, позволяя теплу проникнуть в мышцы. Алана подтолкнула меня ногой.

– Видишь, я знала, что тебе это нужно. Не стоит ставить мои планы под сомнение. Они всегда идеальны.

* * *

Тем вечером, после еще трех заходов в джакузи с Аланой, я без сил лежала на кровати. Как бы весело мне ни было с подругой, я любила оставаться наедине с собой. Вспомнилось отправленное мне Хантером несколько месяцев назад сообщение. Я достала телефон. Он написал: Нет ничего плохого в том, чтобы черпать энергию из тишины. Тишина не статична.

Я улыбнулась. Хантер понимал меня. Хотя кого я обманываю, он перестал писать мне сто лет назад. Мне нужно удалить все его сообщения и контакты, а также отписаться в соцсетях, чтобы перестать себя мучить. Но я так этого и не сделала.

Дверь в мою комнату распахнулась, и вошла собака дяди Тима – большая, помесь дога с кем-то еще. Естественно, он проковылял прямо ко мне и уткнулся носом в мою щеку. Я прикрыла лицо.

– Нет, Си Ди.

Мы с кузенами называли его Си Ди – кратко от Слишком Дружелюбный, – потому что он много времени проводил со всеми нами во всех наших домах. Я даже не помнила, какое имя дал ему дядя два года назад.

– Идем, – добавила я, – ты ошибся домом.

Скатившись с кровати, я встала. Си Ди дошел со мной до двери и шагнул из дома на задний двор. Я повернула направо и остановилась у задней раздвижной двери в дядин дом. Легонько поступалась, спустя десять секунд открыла дверь, отодвинула в сторону занавески и завела Си Ди внутрь.

Дядя сидел за кухонной стойкой и ел хлопья. Когда я зашла, он поднял голову, и улыбка озарила его лицо.

– Кейт! Привет.

– Привет, дядя Тим. Си Ди подумал, пто мне сегодня нужен друг.

– А, прости. – Дядя Тим постучал по ноге. – Иди сюда, мальчик.

Я развернулась, чтобы уйти, но дядя окликнул меня.

– Не хочешь хлопьев? – спросил он.

– Сейчас одиннадцать вечера.

– И?

Я пожала плечами:

– И, наверное, ничего.

Выдвинула стул и села рядом с ним. Он достал мне миску и придвинул ко мне молоко.

– Как новый учебный год? – спросил он, пока мы ели. Дети дяди Тима были младше меня и ходили кто в детский сад, кто в начальную школу.

– Нормально, – ответила я с полным ртом хлопьев. Свернувшийся у дядиных ног Си Ди начал храпеть.

– А у твоего брата? Привыкает к старшей школе?

– Думаю, да. Он тусит в библиотеке и читает.

– Вроде все отлично. А почему ты в вечер пятницы дома?

– Я недавно пришла – гуляли с Аланой.

Я надеялась, дядя Тим не спросит, чем мы занимались. Мне не нравилось врать, но я ни за что не признаюсь, что мы проникли на территорию отеля мистера Янга. Он разочаруется, может, даже начнет волноваться. Родители всегда говорили, что необходимо поддерживать кристально чистую репутацию и не давать Янгам повода.

– Ты как будто расстроена, – задумчиво произнес дядя.

Несмотря на попытки Аланы меня отвлечь, голова до сих пор была занята моим полным провалом. Мне претила мысль, что придется целый год заниматься тем, что мне совершенно не нравилось.

– Как убедить учительницу подкастинга в том, чтобы она поменяла мне должность? – спросила я дядю, повернувшись к нему. – Она очень упряма, но мне кажется, меня поддержал бы весь курс.

– А… Да…

Мне стало не по себе.

– Ты его слушал?

– Слушал.

Он не закончил предложение фразой «все прошло отлично» или «ты была забавной». Он просто сказал:

– Дальше будет лучше. И не волнуйся, твои однокурсники поменяют свое мнение.

– Да… Наверное.

Мы молча доели хлопья. Я поднялась и вылила в раковину оставшееся молоко.

– Не переживай, Кейт. Не бывает успеха без неудач.

Я повернулась и посмотрела на него.

– Когда взрослые так говорят, эти слова на самом деле ничего не значат, да?

Он засмеялся:

– А я в это верю.

– Спасибо.

Мне хотелось думать так же. Но из его утверждения вытекало, что после неудач всегда приходит успех. А я знала, что это не так.

– Может, мне просто отказаться от этого курса, – озвучила я мысль. – Пойти вместо этого на гончарное дело?

– Твоей маме это не понравится. Она рада, что ты занялась подкастами.

– Знаю. – Я закатила глаза. – Благодаря Алане она погрузилась в них с головой.

Дядя Тим засмеялся.

– Мне кажется, она не просто хочет, чтобы ты нашла новое увлечение. А чтобы реализовала свой потенциал и все такое.

– Но у меня уже есть увлечение! – запротестовала я. – Я хочу управлять пристанью. Почему родители вдруг ведут себя так, словно моя любовь к озеру – нечто ужасное? Они так живут озером.

Дядя Тим кивнул.

– Но нет ничего плохого в том, чтобы попробовать другие варианты и только потом определиться со своим будущим. Вот чего добиваются твои родители.

– Говорит человек, который с пяти лет знал, что хочет летать на самолетах.

Он улыбнулся:

– Именно.

Я направилась к двери.

– Но моей второй дисциплиной стала биология, потому что мне всегда казалось интересным что-то резать.

Я развернулась и несколько шагов прошла задом наперед:

– Ты странный.

Он поднял миску с хлопьями.

– Не всегда наиболее легкий путь оказывается верным. Иногда надо сопротивляться непреодолимому зову озера.

Я остановилась:

– Что?

– Что?

– Ты общался с моим папой? Он говорил точно так же. Вы что, сидели и обсуждали меня?

– Нет.

Я замолчала, но продолжила прожигать его взглядом.

– Кейт, они просто волнуются за тебя.

Я нахмурилась:

– Они думают, я хочу управлять пристанью лишь потому, что это легко? Потому что я ленивая или что?

– Они не хотят, чтобы ты совершила ошибку.

– Мне нравится пристань. Может, даже больше, чем им.

Он вскинул руки:

– Не убивай гонца.

Я поворчала и подошла к двери:

– Хорошо. Я не брошу подкасты. По крайней мере, сейчас.

Глава 10

– Я думала, с нами сегодня будет Алана, – сказала Лиза, когда в среду днем мы подъехали к обучающему центру.

– Мы встретимся с ней здесь.

Алана объяснила мне, что не хочет без веской причины появляться на рабочем месте Диего. Я не знала, что за вескую причину она придумает, но давно уяснила одно: с планами Аланы надо просто соглашаться. Тогда все складывается как нельзя лучше.

В этот раз, когда мы с Лизой вошли в центр, Диего стоял перед стойкой.

– Привет, Кейт, Лиза, – сказал он.

Из подсобки вышел Томми.

– Привет, Лиза. Готова поработать?

Она пожала плечами:

– Не так чтобы.

Томми засмеялся.

– Что ж, очень плохо. За работу с тобой мне платят немалые деньги. – Он перевел взгляд на меня. – Кстати, отличный подкаст вышел в пятницу.

Я чуть не подавилась от удивления.

– О… ты его слушал?

– Да. Ты была забавной.

– Видишь! – воскликнула Лиза. – Я ей говорила то же самое, но она рыдала, что все вышло ужасно.

– Я не рыдала. – Мое лицо покраснело.

– Ну ныла.

Она меня сдала.

– Да, я ныла.

– Мне понравился подкаст, – сказал Томми, затем вытянул руку в сторону стола и увел Лизу.

Я закусила нижнюю губу и попыталась не пересекаться со взглядом Диего, который чувствовала на себе.

– Ты ведешь школьный подкаст? – спросил он.

– Знаю. Я выгляжу последним человеком, кого выбрали бы в ведущие.

– Я такого не говорил.

Я снова взялась за журналы на столе и заметила, что появились новые.

– Меня заставили взять на себя эту роль. – Я подняла один из новых, журнал мод, и показала его Диего. – Это еще одно твое хобби?

– Нет. Тебе нравится мода?

Я отложила журнал и устроилась на стуле.

– Не особо.

Взяв один из журналов про светские сплетни трехлетней давности, я начала читать статьи. Интересно ненадолго вернуться назад. Что-то осталось прежним, а кое-что сильно изменилось.

Не знаю, сколько я так сидела, листая журнал и гадая, когда появится Алана. Но когда подняла голову, заметила, что Диего что-то печатает в своем телефоне. Под прозрачным чехлом виднелась фотография. Любопытство одержало верх, я отложила журнал и встала, чтобы посмотреть поближе.

– Твоя семья? – спросила я.

На фото был запечатлен Диего с двумя взрослыми, а также два парня постарше и девушка, которые, наверное, были его братьями и сестрой. Все были симпатичными и одинаково широко улыбались.

– Что? – уточнил он.

– На фотографии.

Он перевернул телефон.

– A-а… Да. Я люблю свою семью. Представляешь?

Я улыбнулась. Это было мило.

– Я тоже. Большую часть времени.

Диего снова начал что-то печатать, и только я собралась поинтересоваться, как из динамика телефона зазвучал голос Виктории, начинающей подкаст. Я ахнула и не задумываясь рванула вперед, чтобы забрать у Диего телефон. Он отвел его подальше от меня. А потом из динамика раздался мой голос. Я схватила его за руку и попыталась опустить телефон. Он засмеялся и выкрутился из моей хватки.

– Серьезно, Диего, это не смешно. Пожалуйста, выключи.

– Но я хочу послушать.

– Нет, я запрещаю.

Теперь я держала его за рукав и понимала, что он не воспринимал меня всерьез, потому что я смеялась. Это был нервный смех, но все же. Как воспринимать меня всерьез, если я смеюсь? Наш смех заглушил подкаст. Но не заглушил колокольчик на входной двери.

– Алана, – поздоровался Диего, и я развернулась.

– Я пропускаю какое-то веселье? – спросила Алана.

В образовавшейся тишине из телефона Диего зазвучал мой голос. «…Вести подкаст, учитывая, что я не особо люблю людей».

– Ты не любишь людей? – спросил меня Диего.

– Только тех, которые пытаются с ней заговорить, – ответила за меня Алана.

– Пожалуйста, выключи его, – попросила я; в этот раз моя просьба прозвучала искренне.

Диего опустил телефон и нажал на экран. В помещении стало тихо.

– Спасибо, – сказала я.

– Я принесла тебе твой учебник по математике, Кейт, – сообщила Алана. – Закинула в твою машину.

– О. Спасибо.

Она не брала у меня учебник по математике. Очевидно, это и была веская причина.

– О-о, мода. – Алана села, уперла ноги в кухонный столик и начала рассматривать журналы.

– У меня два вопроса, – сказал Диего, когда я вышла из-за стойки и села рядом с Аланой. – Первый – почему ты считаешь, что подкаст не удался? И второй – мне казалось, ты ненавидишь, когда тебя называют Кэт?

– Ненавижу. Но все мои попытки поправить Викторию были вырезаны. И подкаст оказался провальным, потому что почти никто не звонил.

– Просто продолжай быть забавной, и вам будут звонить! – прокричал Томми, как будто участвовал в нашем разговоре.

Мои щеки раскраснелись от его похвалы. Алана поднялась, вероятнее всего, чтобы посмотреть на Томми, но притворилась, будто рассматривает картины на стенах.

– Ничего себе! – пробормотала она, вернувшись на свое место. – Может, с этим что-то получится, а?

Я тихо ответила ей:

– Нет. На него запала Лиза. Он неприкосновенен.

– Анонимность, – заявил Диего.

– Что? – спросили мы с Аланой одновременно и прервали наш личный разговор, чтобы посмотреть на него.

– Вам не будут звонить с личными проблемами, пока дозвонившихся можно будет узнать, – сказал Диего, опершись локтями о стойку. – В смысле, кто-то все равно позвонит. Но у вас будет больше шансов на успех, если люди смогут звонить анонимно.

– Он прав, – отметила Алана.

Конечно, он прав. Интересно, почему я сама не подумала об этом. Даже мегаобщительная Алана попыталась при звонке замаскировать свой голос. Отчасти из-за того, что не хотела спасать меня в открытую перед всем классом, но еще и потому, что тогда весь мир был бы в курсе ее проблем… точнее, моих проблем.

– Ты прав, – сказала я. – Это замечательная идея.

– Да, так и есть, – усмехнулся он. – Не за что.

Анонимность. В интернете люди тоже не подписывают свои посты настоящим именем.

– Имейл, – сказала я. – Пусть присылают свои сообщения на имейл. Не всем ведь нравится выступать в эфире, верно?

Диего кивнул.

– Верно. Имейл поможет.

– Мисс Лион будет впечатлена нашими идеями. – Алана достала из стопки журнал про еду. – О, люблю готовить.

– Я тоже, – сказал Диего.

– Правда? – спросила она.

Диего перевел взгляд на меня, словно гадая, не я ли ей про это рассказала. Конечно, я.

– Круто, – продолжила Алана. – Нам с тобой надо как-нибудь обменяться навыками.

– Как в кулинарном соревновании, – сказала я.

Она послала мне взглядом предупреждение, будто как раз подбиралась к этому вопросу.

– Это вызов? – спросил Диего.

– Да, вызов, – ответила Алана.

Диего улыбнулся.

– По рукам.

За стойкой появились Томми и Лиза.

– Когда дело касается готовки, я могу быть тем, кто ест, – произнес Томми.

– Аналогично, – сказала я.

Томми показал на меня:

– Мы с Кэт будем партнерами по поеданию.

– Она Кейт, – опередил меня Диего.

– Тогда почему в подкасте Кэт? – спросил Томми.

Я вздохнула:

– Долгая история.

– А мне нравится «Кэт», – отметил Томми. – Звучит круто и будто ты стопроцентно уверена в себе. Соответствует твоему образу в эфире.

– Думаешь? – спросила я.

– Однозначно.

– Соглашусь, – сказала Алана. – Тебе надо остаться Кэт для подкаста. Кэт язвит и говорит с сарказмом. Имя «Кейт» совсем не подходит такому образу.

Лиза до сих пор не присоединилась к нам, сидящим за кофейным столиком, а просто стояла рядом с Томми и мечтательными глазами смотрела на него.

– Что думаешь, Лиза? – спросила я.

– Я согласна с Томми. «Кэт» звучит круто.

Диего не поделился с нами своим мнением, а я не стала спрашивать. Мне никогда не нравилось имя «Кэт». Но и подкаст тоже не нравился. Видимо, они подходили друг другу.

– Ладно, пора идти, – сказала я.

Алана взяла свой рюкзак и осмотрелась.

– Раз уж я в обучающем центре, у вас, ребят, есть минутка помочь мне с заданием по алгебре, которое я не могу решить?

– Я могу помочь, – сказал Диего, подвинувшись, чтобы освободить для Аланы место за стойкой.

Она устроилась с учебником рядом с ним, так что их плечи соприкоснулись. Диего не отодвинулся. Вот так я оставила Алану наедине с Диего. Он влюбится в нее еще до того, как они вычислят икс.