Книга: Витающие в облаках - Кейт Аткинсон

Повествование живописное, даже очень. Текст полон отсылок и аллюзий на другие произведения, события, и хорошо, что многое указывается и объясняется в сносках (но не все) - без этого большинство из них бы просто не заметила, думаю, что часть я все же не смогла опознать. У автора хороший слог и весьма своеобразный юмор - многие выражения и сравнения способны поразить воображение, ввести в ступор (в хорошем смысле) или насмешить до колик, к примеру, вот, из начальных глав:

Унылая квартира без горячей воды годилась разве лишь на то, чтобы держать там гроб, наполненный землей.

И там еще масса подобной прелести. Текст очень хорош, способен принести удовольствие читателю самим собой, в отрыве от сюжета.

Но. Добрую часть книги я понимала, что могу бросить ее в любой момент - настолько непонятно было, что к чему и есть ли во всем этом хоть какой-нибудь смысл. Несмотря на то, что ничего на первый взгляд необычайного (в общепринятом смысле) там вроде бы не происходит, постоянно было ощущение полного сюра. Позади остался уже большой кусок книги, когда я смогла наконец осознать, в чем дело и частично разобраться в куче персонажей этого многослойного повествования. Спасибо за послесловие - оно реально мне было необходимо и очень помогло убедиться в правильном понимании некоторых моментов.

Я уже читала книги другие книги автора, и подобного от этой, очередной, никак не ожидала - даже не подозревала, что она может так разнообразно писать. Не могу сказать, что я в восторге от этой книги, она, я считаю, на любителя, но ее необычность произвела на меня достаточное впечатление. Пусть и не совсем мое на этот раз, с автором при случае знакомство продолжить буду совсем не прочь.

Будучи студенткой литературного факультета, Эффи не может в своем рассказе не поиграть словами, образами и аллюзиями, поэтому в результате мы получаем ядреный метатекст с кучей ссылок на книги, фильмы, музыку, и даже на философские концепции. Он по-настоящему абсурден и попросту заставит всякого любителя классики рвать на себе волосы от ужаса. Огромное количество персонажей, большинство из которых - эпизодические; многочисленные события, никоим образом не продвигающие сюжет вперед; путь героини даже не в виде кривой, но в виде лабиринта с кучей тупиковых веток, которые она сама решает «убрать» прямо во время повествования. И все это с вкраплением излюбленных постмодернистских фокусов, вроде «романа в романе в романе».

Странствия Эффи по студенческому кампусу, по городу и по домам других студентов напоминает странствие героев Кафки или той же Кэрроловской Алисы. Продираться через текст местами было сложновато из-за постоянных сносок и попыток вспомнить, кто же этот персонаж и когда мы впервые его встретили, однако, это не помешало получить особого рода удовольствие. Не «классическое» - от увлекательного сюжета, красивого слога или глубокой, заложенной в роман, мысли, а от того, какая же авторка фантазерка и как ловко ей удается играть словами, литературными приемами и целыми повествовательными конструкциями.

О чем же говорит Аткинсон? Пожалуй, о своем творчестве, о тонком переплетении реального и вымышленного миров и об их непременном взаимопроникновении. И если смотреть на ее роман под этим углом, оказывается, что он во все легкие дышит свободой, позитивом, и является манифестом того, что к некоторым вещам в литературе можно отнестись несерьезно и все равно на выходе получить блестящий текст.

К сожалению, осилить его не смогла - не дочитала, потому что устала от всей этой круговерти. Но книгу считаю стоящей!

"Витающие в облаках" читать ради развязки точно не стоит - этакий байстрюк индийских фильмов и бразильских сериалов, вскормленный викторианскими романами. Зато в процессе очень хочется смеяться, вспоминать основы логики пердикатов и пытаться понять в какую сторону сейчас течет время. Если при чтении Вам не смешно - немедленно отложите роман и вернитесь позже. Если же текст, который позволяет своим персонажам играть по своим правилам, смущает - вспомните удовольствие от чтения Алисы (не той, что Селезнёва, а той, что Кэррола, хотя любить можно обеих). Для тех же, которые всё равно категорически против - не беритесь за "Витающие в облаках". А прочим рекомендую подловить момент, когда хочется просто наслаждаться играми с языком, сюжетом и линейностью, и хвататься за этот роман Аткинсон. Безумное чтение. Безумно приятное в то же время.