Текст книги "Невинная в раю"

– Я хотела тебя, – прошептала она.

Он повернулся и усмехнулся:

– Для этого ты слишком умна.

Развернулся и ушел. В комнате воцарилась тишина, слышалось только биение сердца Грейс. Схватив пригоршню салфеток, она резко села на лабораторный стул и разрыдалась.

Через минуту она почувствовала, как кто-то коснулся ее спины.

– Логан?

– Это я, Грейс, – сказала Филиппа. – Я подслушивала за дверью. Извини.

– О боже, я идиотка, – простонала она. Филиппа поморщилась:

– По-моему, ты права. Грейс посмотрела на нее сквозь слезы:

– На чьей ты стороне?

– Извини, дорогая. – Филиппа снова погладила ее по спине. – Этот парень, должно быть, в самом деле тебя любит. И проделал огромный путь, чтобы просто все тебе объяснить. Как ты себя после этого чувствуешь?

Всхлипывая, Грейс потерла живот:

– Меня тошнит, голова кружится. Я глупа и ненавистна самой себе. У меня сердце болит, а в горле огромный, как камень, ком. У меня все болит, я едва могу встать. Я такая несчастная.

– Ага. – Филиппа поправила очки на носу. – Похоже, ты тоже в него влюбилась. Мне кажется, тебе придется немало потрудиться, чтобы его вернуть.

Возвратившись на остров, Логан свел всех с ума. Любому, кто был готов его слушать, он жаловался на то, что его использовали, бросили и предали. А так как он был боссом, все были просто вынуждены его слушать.

Ворча, он рассказывал Айдану о том, что снова доверился неподходящей женщине и больше никогда не будет рисковать своим сердцем.

Ни одной живой душе он не признался, что скучает по Грейс. Дни без нее были унылыми, а ночи становились пыткой. Логан не мог спать. Он не мог есть. Черт побери, он даже не мог насладиться прогулкой по собственному острову, потому что ему везде мерещилась Грейс.

Откупорив бутылку пива, Айдан протянул ее Логану.

– Спасибо, – пробормотал тот и сделал большой глоток.

Брат сел в кресло напротив:

– Приятель, ты должен перестать скулить и изливать душу персоналу. Ты начинаешь походить на девчонку и, по-моему, напугал администраторов отеля.

– Проклятье!

Айдан какое-то время молчал, и они оба пили в тишине.

– Знаешь, – начал Айдан, – однажды ты сказал мне, что Грейс очаровательна тем, что ей ничего от тебя не нужно.

Логан прищурился, глядя на брата:

– Я никогда такого не говорил.

– Нет, говорил, – возразил Айдан. – Но послушай, нет ничего хорошего в небольших ожиданиях. Грейс, очевидно, пришлось умерить свои потребности в отношении влюбленного в нее мужчину.

– С каких пор ты стал философом?

Айдан стиснул зубы:

– Я просто пытаюсь помочь тебе, братан. Мне больно видеть, в какого кретина ты превратился.

– Слушай, – произнес Логан, – я совершил ошибку, влюбившись в Грейс, и я решил с этим покончить. Мне понадобится некоторое время, чтобы ее забыть, так что я буду очень признателен своему брату-близнецу за терпение.

– Время не поможет, Логан, – серьезно заявил Айдан.

Логан был убежден, что ему удастся забыть Грейс. Если не сегодня, то завтра.

Но он продолжал в ярости метаться по отелю еще несколько дней, до тех пор пока Айдан и большинство сотрудников не перестали с ним разговаривать.

Зазвонил телефон. Логан включил громкую связь:

– Что еще?

– У нас проблемы в баре, – сказал Айдан. – Иди сюда сейчас же.

Логан раздраженно покачал головой. Почему он должен сам со всем разбираться?

Подойдя к двери бара, он услышал резкий звук бьющегося стекла.

– Что за черт? – проворчал Логан и вошел в просторный зал.

Он сразу увидел Грейс в невероятно сексуальном бикини и прозрачном саронге. Она стояла в нескольких шагах от него, глядя на кучу битого стекла и жидкость, залившую гладкий деревянный пол.

– Ой!

– Привет, Грейс, – спокойно произнес Логан.

Она подняла глаза:

– О, привет, Логан.

– Ты уволена. – Он повернулся, чтобы уйти до того, как совершит очередную глупость. Например, прижмет Грейс к себе и начнет целовать.

– Ты не можешь меня уволить.

Он обернулся:

– Да? Почему же?

– Потому что я тебя люблю.

Логан свирепо уставился на нее, несмотря на то что от ее слов у него екнуло сердце.

– О, в самом деле? Я думал, что ты слишком умна, чтобы влюбиться в парня вроде меня.

Она улыбнулась:

– Оказалось, что я круглая дура.

Он вздохнул:

– Нет, это неправда, Грейс.

– Это правда. – Она подошла к нему и прижала руку к его груди.

Логан не мог двинуться с места. Черт побери, он и не хотел отстраняться от Грейс. Одного ее прикосновения было достаточно, чтобы облегчить страдания последних нескольких дней.

– Грейс…

– Я не оправдываю своего поведения, – сказала она, – но я привыкла, что мужчины меня предают. Я просто предположила, что ты тоже меня предал.

– Ты мне не доверяла.

– Я верила тебе всей душой, Логан.

– Но споры оказались для тебя важнее, – возразил Логан, невольно задумавшим над тем, каким странным может показаться их разговор невольным слушателям. – Грейс, ты мне не доверяла, поэтому совершила глупость.

– Я знаю, что никогда себя не прощу. Я была не права, признаю. Простишь ли ты меня? Примешь ли меня обратно?

– Я не уверен.

– О, ради бога! – в отчаянии воскликнул Айдан на весь зал. – Просто поцелуй девушку и покончи с этим делом.

Логан пронзил брата взглядом:

– Ты лучше других должен знать, как важно доверие в отношениях между мужчиной и женщиной.

– Да-да, твоя бывшая жена тебе изменяла. – Брат покачал головой.

Логан оскалился, и Грейс ахнула, но Айдан продолжил:

– Она не просто тебя обманывала. Она даже не могла отличить нас друг от друга.

– Что ты хочешь этим сказать, Айдан? – поинтересовался Логан.

– Грейс сразу заметила разницу между нами, потому что любит тебя. Даже я это понял. И думаю, она заслужила прощение. Разве не так, Грейс?

Она одарила Айдана милой улыбкой, отчего Логан разозлился еще сильнее.

– Логан, – произнесла Грейс, привлекая его внимание, – я и подумать не могла, что ты ко мне неравнодушен. Никогда никому не было до меня дела, поэтому я не знала, что такое любовь. Я была такой глупой…

– Ты не глупая.

– Глупая, – серьезно кивнула Грейс. – Я глупа как мешок грязи.

Логан был ошеломлен:

– Это уж слишком, Грейс.

– Это правда. Большой мешок белого торфяного мха и обычного сфагнума.

– Похоже на грунт для горшечных цветов.

Она захлопала в ладоши:

– Видишь, какой ты умный! Неудивительно, что я так сильно тебя люблю.

Логан рассмеялся и заключил Грейс в объятия:

– Ты умная, иначе не вернулась бы ко мне.

– Поцелуй меня, пожалуйста.

Он выполнил ее просьбу, затем прошептал:

– Я люблю тебя, Грейс.

– О, Логан, я тоже тебя люблю. – Поднявшись на цыпочки, она припала к его губам, вложив в поцелуй всю душу.

Логан коснулся ее щеки:

– Но ты все равно уволена, Грейс. Если ты и дальше будешь портить имущество отеля, я разорюсь.

– Ладно, – ответила она, смеясь. – Но я отсюда не уеду.

– А как же твоя лаборатория?

– Честно говоря, не знаю, как поступить, – сказала она, – но меня это не волнует.

– Меня тоже, – произнес Логан и обнял ее. – Потому что я намерен построить на острове исследовательскую лабораторию.

Она внимательно посмотрела на него:

– Ты построишь лабораторию для меня?

Сердце Логана переполнилось радостью, когда он увидел слезы в глазах Грейс.

– Для тебя я сделаю все что угодно, Грейс. Если бы ты не вернулась ко мне сегодня, я приехал бы к тебе через пару дней. Я не могу жить без тебя и твоих спор.

Раздались аплодисменты. Логан и Грейс поцеловались и шепотом поклялись друг другу, что никогда не расстанутся.

An Innocent in Paradise

© 2011 by Kathleen Beaver

«Невинная в раю»

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013