Книга: Когда рассеется туман - Кейт Мортон

Прекрасное неспешное повествование (хотя местами и затянутое), старая добрая Англия и старинное имение, в котором и разворачиваются события книги. Подойдет любителям Аббатства Даунтон.

Книга о том как одна маленькая невинная ложь одного человека может привести к изменении судеб многих людей.

Романы Кейт Мортон читаю дозировано, раз в полгода/год, чтобы не создавалось ощущения, что они похожи друг на друга)

Ревущие двадцатые… Раны, нанесённые Великой войной начали понемногу затягиваться. Человечество бросилось в развлечения, как в омут: джаз, радио, кино, вечеринки до самого утра, новая мода, раскрепощенные женщины, долой корсеты, красавицами стали считаться те, чья фигура казалась мальчишеской, тонкой и точеной, короткие стрижки, сигареты в мундштуках, роскошные авто и поздние ужины в ресторанах, украшенных в стиле ар-деко... Грейс с лёгкостью вспоминает всё это. Куда сложнее ей удаётся понимать и принимать жизнь на стыке столетий, на пороге нового миллениума, из-за которого люди нервничают и чуть ли не сходят с ума. Её юность и молодость пришлись на начало бурного ХХ века. Да... Грейс устало качает головой, с тоской вглядываясь в своё прошлое, где она, молодая девчонка неутомимо бегает по бесконечным лестницам огромного, роскошного особняка, то с подносом, то с тряпкой, то со срочным поручением. Работа в Ривертоне для лордов Хартфордов была не просто удачей, это был билет в жизнь для деревенской девочки. Какое изысканное общество собиралось там! А хозяева! Они казались небожителями. Хотя интерес к Ривертону сейчас, когда поместье стало музеем, базируется на той самой ночи 24-го года. О, Грейс помнит её хорошо, даже слишком. Китайские фонарики в густой зелёной листве, танцплощадки и джаз-банды, хмельные улыбки, ломаные движения гостей, пытающихся отплясывать модный чарльстон, несмотря на далеко не легкое подпитие. А какими красивыми были сестры Хартфорд! Буйная, необузданная, совершенно неуправляемая в своей молодости и красоте Эммелин и сдержанная, элегантная, такая загадочная Ханна, миссис Лакстон, если на то пошло. Праздник летнего солнцестояния, влюблённый поэт, роковые женщины. Дух трагедии, уже давно витавший над этой семьей. Неудивительно, что спустя почти целый век людей всё еще волнует, что же там случилось, на берегу холодного, туманного озера, когда в небе сверкали фейерверки. Что ж, Грейс охотно поделится некоторыми своими воспоминаниями с этой женщиной, американкой, которая задумала снять фильм о той ночи. Некоторыми, но, пожалуй, не всеми. Грейс всегда была верной служанкой, преданной камеристкой. Пожалуй, даже слишком…

Чувствуется, что Кейт Мортон изучала театральное искусство. Её дебютный роман “Когда рассеется туман” обладает очень живой, пластичной структурой, где писательница легко смешивает страницы сценария для будущего фильма, воспоминания старой Грейс, жизнь современную и жизнь из далёкого прошлого, размышления о настоящем и сожаления о давно ушедшем. Часто ловила себя на мысли, что эта история напоминает отчасти “Титаник”, с его воскресающим, ярким, роскошным прошлым, которое живёт в памяти только Розы, но её рассказы способны приоткрыть завесу и поделиться теми картинами, что хранятся в глубинах её памяти; отчасти напоминает “Искупление” Макьюэна, совсем чуть-чуть, лишь тем легким, почти неуловим флёром далёкой трагедии, случившейся в английском поместье, но оставившей тяжелый груз вины. При этом, несомненно, у Кейт Мортон свой стиль, очень приятный, сдержанный, без падения в дешевую мелодраму, которая легко могла бы подчинить себе такой сюжет в руках менее умелого автора.

Даже заглавие работает на продуманную композицию романа. “Когда рассеется туман”. Действительно, события книги мягко, постепенно выплывают из плотной туманной мглы времени. Светлеющий, становящийся прозрачным в памяти Грейс этот туман открывает всё новые и новые частички мозаики: мелкие детали, необдуманно брошенные слова, невинную, почти детскую ложь, даже не ложь, а недосказанность, оставленную виться в воздухе без ответа, девичьи мечты и грезы, первые разочарования, связи, объединяющие брата и сестер, детские игры, из которых всегда кто-то вырастает быстрее и ломает устоявшуюся традицию. Все эти моменты, подмеченные молчаливой свидетельницей, очарованной молодыми Хартфордами, остались в памяти Грейс, и жизнь дала ей достаточно времени, чтобы поразмышлять о связующих нитях, о причинах и следствиях и о том, какой след, оказывается, может оставить в чьих-то судьбах маленькое заблуждение, которому позволили затеряться в доверительных отношениях лёгким облачком, превратившимся в грозовую тучу, разметавшую в пыль целые жизни.

Кейт Мортон очень красиво ведёт все линии повествования. Здесь нет простой, грубой разбивки на главы “настоящее”/“прошлое”. Нет, нить истории вьётся привольно, так, как это действительно может быть у уставшей, старой женщины, внезапно утопающей в воспоминаниях о шике и блеске Лондона, восстанавливающегося после войны, прямо посреди ярмарки, куда её вывезла милая медсестра, или как эти самые воспоминания захватывают её вновь от расспросов такой юной сценаристки и режиссёра, которой хочется, чтобы её фильм получился достоверным и исторически точным. Сюжет развивается нелинейно, с возвращениями из прошлого в настоящее, начинается с, по сути, конца и потом, подобно киноплёночной ленте, разматывается в противоположном направлении, к началу, истокам того, что случилось 22 июня 1924 года на грандиозной вечеринке в Ривертоне. И удивительное дело, но Кейт Мортон удаётся держать интригу, даже когда кажется, что вроде бы всё понятно, но какая-то мелочь, затерянная среди других, не даёт до конца рассмотреть картинку, всё время не хватает какого-то кусочка, а ведь он всегда, всегда был на самом виду.

“Когда рассеется туман” – пример настоящего Романа с большой буквы, с которым хочется коротать вечер за вечером. Романа, дающего то самое ощущение путешествия во времени и пространстве, когда чье-то прошлое вдруг воскрешает настолько живо и полновластно, наполняется цветом и светом, звуками, запахами, самой жизнью, такой, какой она когда-то была в большом поместье на берегу небольшого озера, что возвращение к реальности каждый раз кажется чем-то схожим с тем потрясением, что испытывает сама Грейс, пробуждаясь от своих видений о двух фигурках в нижнем белье, в жаркий день скрывающихся на бортике фонтана, вдали от родительских глаз, чтобы мечтать о будущем, которое кажется таким радужным, таким многообещающим, таким щедрым; о вышколенных верных слугах, переживающих за хозяев, принимающих близко к сердцу все их беды и неприятности; об изменчивости времени, которое так легко меняет привычный облик жизни, сдвигая приоритеты, сметая традиции, делая неважным то, что когда-то воспринималось незыблемым. Преданная Грейс воскрешает в памяти жизни живых людей, которые, в конце концов, как и всё на свете, оказались безжалостно стерты неумолимой рукой Времени.

И роман "Когда рассеется туман" один из таких...

Сама идея, взятая за основу, простовата и кому-то может показаться, что ничего оригинального в ней нет. Но вместе с тем автору удалось создать особую атмосферу и выстроить сюжет так, что герои вырастают из рамок простых персонажей и в них ты начинаешь видеть живых людей, калейдоскоп чьих жизней ты можешь наблюдать.

Повествование ведётся в двух временных отрезках. Первый - это 1999 год, где мы видим уже престарелую Грейс, которая вспоминает свою юность и события, оставившие глубокую рану в её душе. Второй - это период, охватывающий 1914-1924 гг., с момента поступления Грейс на службу в поместье Ривертон и заканчивая днем трагедии.

Если честно, начало романа далось мне с трудом. Шла долгая раскачка сюжета, но потом от книги стало сложно оторваться. Я ругала автора за излишнюю дотошность, но теперь понимаю насколько точно она попала в цель. Каждая сцена, каждое слово, действие и мысли героев были направлены на то, чтобы придать объем происходящему. Все это было сделано для того, чтобы читатель смог проникнуться персонажами и тому что происходит в их жизни.

И оттого становиться безумно горько, что все могло быть иначе. Из-за одной маленькой, просто идиотской, абсурдной и нелепой недосказанности случилась трагедия, которая сломала жизнь нескольким людям. Закрывая книгу я рыдала как белуга, потому что не могла с этим смириться...

Я не виню Грейс в случившимся, она действовала из лучших побуждений, чувства любви и долга, но совокупность факторов сыграла не в её пользу.

И все же...

...моя дорогая и милая Ханна, как бы я хотела, чтобы все было не так...

Наверно, нас как читателей больше трогают именно такие истории - полные несправедливости, но вместе с тем такие жизненные.

В романе много тайн и скелетов в шкафу благородного семейства, но детектива ждать не стоит. Это история о людях и о том, что многое можно было бы решить, если бы мы научились слушать и слышать друга друга и в первую очередь себя.

вышколенную прислугу не видно и не слышно

Это много позже они станут чуть ближе, когда Грейс станет личной камеристкой Ханны. А тогда, в день той случайной встречи, Грейс испугалась. И согласно кивнула на вопрос Ханны "Ты тоже изучаешь стенографию?" Это и стало причиной трагедии спустя несколько лет. Потому что только Грейс Ханна открыла свой секрет, написав ей записку. Скорописью. Которая для Грейс была всего лишь иероглифами... Мне нравится как пишет Кейт Мортон. Неспешно, неторопливо рассказывает своему читателю историю, в которой множество секретов. И самый главный секрет раскрывается постепенно, ты понимаешь его суть только в тот момент, когда Грейс и Эми бегут к озеру.

Но вернусь немножечко назад, к аннотации. В ней говорится вот что:

Дом престарелых «Вереск», Эссекс. Зима 1999 года. Девяностодевятилетняя Грейс Брэдли получает письмо от известного режиссера Урсулы Райан, которая снимает фильм под названием «Когда рассеется туман», посвященный самоубийству поэта Р. С. Хантера. Сценарий уже готов, на главные роли приглашены самые блестящие актеры, а съемочная группа даже получила разрешение на съемки в поместье Ривертон, где и произошла трагедия, однако кое-какие детали все еще остаются загадкой. Узнав, что некогда Грейс работала служанкой в имении и близко знала семью владельцев, Урсула просит ее рассказать, что на самом деле произошло три четверти века назад. Пожилая женщина и рада бы сослаться на проблемы с памятью, однако то, что знает лишь она, забыть невозможно… Имение Ривертон, Англия. Лето 1924 года. Во время веселой вечеринки наследницы поместья Ривертон – сестры Эммелин Хартфорд и Ханна Лакстон – стали свидетельницами самоубийства известного поэта лорда Роберта Т. Хантера. Юной служанке Грейс Ривз придется до конца своих дней хранить секреты этих троих, повлекшие за собой ряд смертей и поломанных судеб…

И собственно сюжет книги полностью соответствует аннотации. Постаревшая Грейс вспоминает времена былые и делится этими воспоминаниями с своим внуком, записывая их на кассеты. И для человека современного многое в этих воспоминаниях кажется не то, чтобы немыслимым, но малость диковатым точно. Некоторые секреты, которые хранила так долго Грейс, я разгадала ещё в самых первых главах. А некоторые разгадала не совсем.

А вот эта цитата, на мой взгляд, полностью передаёт атмосферу этой книги.

Наверное, я никогда не умру. Просто истаю до такой степени, что северный ветер подхватит меня и унесёт прямо в небо.

Сюжет книги и авторский слог мне понравились. И повнимательнее присмотрюсь к другим книгам автора.