Книга: Мертвая ведьма пошла погулять - Ким Харрисон

Из минусов для себя могу отметить некоторую затянутость сцен и потерю из-за этого общей динамики.

Остальное у меня все плюсы. Есть чудесные персонажи с характером. Есть юмор (встречается и черный). Есть развитие сюжета и главных героев. Главная героиня довольно стандартна для женского фэнтези и не вызывала раздражения. Да и любовная линия занимает (пока?) не центральное место.

Удовольствие от чтения я, безусловно, получила. что будет дальше покажет только время .

Если же отбросить весь негатив, то книга очень даже ничего. Главная героиня рыжая ведьма ( в голове крутилась девочка из "храброй сердцем"), ее подруга вампир ( тут в представлении помогла обложка, хорошо подобрана) и их неунывающий компаньон пикси (ох, тут было трудновато его представить, остановилась на горошке "зеленый великан"). После того как они ушли из своей конторы, за ними началась охота. Много наемников в лице фей, ведьмарей и прочей нечисти охотится за ними. Казалось бы на этом автор могла остановиться и растянуть на 300 страниц, но она придумывала новые линии, сюжетные повороты. Довольно интересные. Только, к сожалению, несколько вопросов так и остались без ответов. Наверно надо читать следующие книги. Вся эта компания на протяжении книги влипает в огромное количество неприятностей, но как полагается героям с блеском их проходят.

Но у Батчера при всем этом был сюжет - не бог весть какой, если по-честному, но тем не менее увлекательный и совсем уж очевидно не провисающий; здесь нет и этого.

Кроме того книжка отвратительно переведена. В другой рецензии уже приводили цитаты, но автор той рецензии, кажется, решила переводчика немного пожалеть :)

Ритмы скверных стеклоочистителей и славной музыки отчаянно сражались друг с другом, рождая в результате причудливую смесь воющих электрогитар и скрипящего по стеклу пластика.

Темные и немигающие глаза Айви ненадолго встретились с моими, после чего опять вернулись к боковому окну и густеющей за ним ночи. Мою кожу защекотала атмосфера ее древней трагедии.

Бурля от негодования, я бросила взгляд через дорогу на кафе «Старбакс»

По-хорошему, надо бы, наверное, взглянуть на оригинальный текст, чтобы хоть узнать, во всем ли здесь вина переводчика или автор изначально тоже слажал, но как-то даже не тянет, если честно.

И в-третьих, простите, но повествование от лица женского персонажа книгу очень не красит:

Мой кроваво-красный маникюр блеснул в полумраке, когда я схватила парня за горло, крепко прижимая его бороденку к шее.

Мои идеально очерченные красные ногти выглядели просто кричаще рядом с даже неотполированными ногтями изящной вампирши.

Заметив, что парнишка одарил меня высокомерным взглядом, я стянула с себя сапожки и села по-турецки, чтобы ему досадить. Я все еще была одета как проститутка.

Такая вот девочковость лично для меня уже слишком. Еще раз простите.

На самом деле все не так уж плохо, если поработать над сюжетом и заняться редактурой, но кто ж этим заниматься-то будет.

Что же мы имеем на страницах первой книги?

Имеем мы весьма интересный мир, построенный на останках человечества нежитью, которая пытается ужиться с людьми. А поскольку люди обожают всё контролировать по-своему, то, как всегда, в итоге мы имеем две организации по безопасности - ВБ и ФВБ. Главная героиня вместе с напарниками Айви (живой вампир) и Дженкс (пикси) долгое время трудится в ВБ, но в какой-то момент попадает в опалу у своего начальства. Плюнув на все и устав от ерунды, Рэй-Рэй решает уйти с работы. Да вот только напарники уходят вместе с ней и за это Рэйчел придется расплатиться своей жизнью. Но у нее есть маленький шанс на хэппи-энд для себя - арестовать главного любимчика города - Трента Каламака. Ради этого она пойдет на все - и побудет в шкурке норки, и закосит под старушку, и будет убегать от гончих во время охоты. Кем для нее станет Трент - целью, врагом, другом, партнером, любовником? А что насчет Айви? Почему она ушла вслед за Рэй-Рэй? Прочтите - и узнаете.

Моя голова жутко болела, и я молча молилась о том, чтобы не спустить в туалет свою единственную надежду.

Не выпуская руки ведьмака, я слегка приподняла ногу и дернула его на себя, насаживая его яйца себе на колено.

В общем сплошной негатив, положительных моментов не нашла никаких. Мой вердикт такой - книга жуть, в следующий раз обходить нечто подобное стороной.