Книга: Клятва - Кимберли Дёртинг

Книгу, может быть, смог бы немного спасти хороший перевод, но такого счастья с ней не случилось (чему я, кстати, удивилась, мне раньше казалось, что у Рипола с этим не так плохо). В общем, любителям подростковых любовных романов в интересном сеттинге - велком. Всем остальным строго мимо.

На все вопросы в книге будут ответы, я каждый раз пыталась угадать, что будет дальше, но книга меня удивляла. Мне очень понравилось это произведение от начала и до конца, чувства героев, их мысли всё до глубины души мне было знакомо. Хоть там была щепотка магии, которой мне бы не хотелось в данной книге, но в любом случае я осталась в полном восторге.

Мир этой антиутопии максимально невнятный, а все законы, в нем прописанные, объясняются в стиле: "Потому что". Ну вот просто злая королева решила ввести деление на классы и каждому классу назначить свой язык, запретив пользоваться языками не своего класса. Всего классов три: чиновники, торговцы и слуги (класса каких-нибудь ученых нет - видимо, поэтому все так деграднули). По мнению королевы, подобное разделение должно предотвратить возможные восстания. Неважно, что контроль за низшими классами подразумевает понимание того, о чем они говорят. Кстати, сложно не обратить внимание, что чуть ли не в каждой антиутопии с несправедливым режимом, обязательно должна быть монархия - вот прямо верх несправедливости, а не форма правления! И неважно, что в жизни как раз довольно адекватные государства эту форму правления предпочитают, но американских авторов это все равно очень сильно возмущает. Есть демократия и тоталитаризм, третьего - не дано.

В общем, этим сказочным королевством Луданией, оторванной от остального мира (потому что о ситуации в мире вообще ничего не говорится) правит королева, которая так любит вешать людей, что ежедневно находит, кого вздернуть на радость горожанам (Гитлер в аду подвывает от зависти: "А что, так можно было, да?"). Причем, уровень проступков, как правило - не успеть опустить голову при звуках языка более высшего класса. Как в этой стране еще жители какие-то остаются? Вопрос.

В качестве вишенки на этом торте безумия - наличие магии в данном мире. Ну вот просто она есть, примите как факт. Но! Сверхъестественными способностями обладают исключительно представители королевской семьи, причем строго женского пола (потому что!). Главная героиня всего этого безобразия - девочка-подросток по имени Чарли, которая родилась с даром полиглота, так что понимает любой язык. Но вынуждена это скрывать, потому что это же нарушение закона. Сама героиня прописана настолько хорошо, что кроме того, что она девочка-подросток с дикими гормональными всплесками и даром понимания любого языка, сказать о ней больше абсолютно нечего. Ну, еще у нее есть обожаемая четырехлетняя сестра, которая вообще не разговаривает (которую автор и списывала с той женшины, которая так неудачно выбрала слушателя для своих детских воспоминаний). Причем, эта маленькая девочка тоже чрезвычайно сверхъестественная, но об этом прямо не скажут вплоть до последних глав, что сильно раздражало. Впрочем, в этой книге вообще какой-то перегруз недомолвок, которые будто призваны создать интригу на ровном месте. Также у Чарли есть обязательный набор главной героини: низкая самооценка, развратная подруга с интеллектом одноклеточного, влюбленный в героиню парень - вечный заложник френд-зоны, и шкафоподобный идеальный герой, который влюбился в нее с первого взгляда без причины и логики, просто потому что она главная героиня. И несмотря на то, что с момента встречи этих двух одиночеств, подробное и докучливое обсасывание чувств и ощущений, испытываемых ими друг к другу, будет происходить чаще малейшего поворота сюжета, химия между персонажами останется где-то на уровне воды с песком - как ни взбалтывай, а все равно оседает.

Все повествование идет с неуместными вставками эпизодов из жизни в Германии 40-х годов, так что это даже стилистически глаза режет. Словно у автора не хватило фантазии на органичное вплетение подобных вещей в сюжет, но использовать их очень хотелось. Описание учебной тревоги с разбегающимися по укрытиям людьми, вообще никак не влияет на сюжет. Впрочем, бомбардировка города с бегущими в панике жителями, которые наступают друг на друга, а потом отсиживаются в опустевшем метро (откуда в этом волшебном королевстве метро и почему оно больше не работает, нам никто не расскажет), тоже особой логики повествованию не добавляют, особенно, когда оказывается, что бомбы сбрасывали участники сопротивления. Партизаны, которые как крысы в канализации живут, где-то разжились воздушной авиацией, позволяющей беспрепятственно взрывать городские районы на протяжении нескольких часов! И это потом вообще никак ни на что не повлияло. Хотя, можно было тогда уж взорвать дворец, где живет королева, что было бы гораздо логичнее, но кто меня спрашивал...

Самое прекрасное, что повествование ведется от лица главной героини, которая, уворачиваясь от взрывов и отсиживаясь в укрытии под грохот бомб, умудряется испытывать какие-то ничуть не меньшие гормональные взрывы в адрес находящегося рядом с ней молодого человека! Если целью было показать мир глазами подростка, то у меня скорее возникло ощущение, что подросток как раз писал эту книгу - большего непонимания человеческой психологии продемонстрировать сложно. В свете подобного повествования даже вставки с зарисовками Третьего Рейха не вызывают ни малейших эмоций, потому что, по сути, об этом читателю рассказывает кусок картона, который вызывал бы гораздо большее сопереживание рассказом о том, как его оторвало от коробки и швыряло о стенки грузовика при перевозке - по крайней мере, это было бы гораздо органичнее для персонажа такого уровня...

Непонятным остается и то, почему эта книга называется "Клятва". Как таковой клятвы по ходу сюжета не звучало ни разу. Была присяга королеве (текст которой писал явно кто-то с сильного похмелья) и записка с обещанием героя героине ее беречь (из чего на целую главу сделали интригу на уровне главного злодея в "Подозрительных лицах"), но присяга и обещание - это как бы не то что бы клятва. Короче, хотелось развлекательного янг-эдалта про избранного против системы, но автор заморочила голову посулами глубокого смысла и живописаний ужасов войны. На выходе же получилось нечто невнятное с утомительными героями, высосанными из пальца поворотами сюжета и без единого жизнеспособного диалога - люди так даже под веществами не общаются. Самого автора явно больше волновало поскорее довести своих физиологически замученных героев до финальной базы в их гормональном квесте, чем хорошо прописать свою антиутопию. Или же сдается, это была пародия.

В целом книжка небольшая, даже можно сказать маленькая. Она не пестрит какими-то интересными поворотами или оригинальными описаниями. Но мир интересный, идея неплоха. Хотелось бы, конечно, увидеть что-то более глубокое.

Для подростков не так плохо, как могло бы быть.

Что это значит, когда отец сдает в полицию собственную дочь? Когда родитель обвиняет своего ребенка?

Главная героиня - Чарли, понимает все существующие языки и за свою неосторожность может поплатится жизнью. (Это её способность) На её пути станет много открытий, тайн, возможностей и судеб. Она - необычная, она - необыкновенная. Она очень умна и осторожна, она умеет постоять за себя.

- Макс прав, - заявила я, подняв голову и приняв решение. - Она может катиться ко всем чертям.

Родители Чарли - очень хорошие люди, которые пытаются всеми силами защитить Чарли от всего, что может ей угрожать.

Макс - привлекательный молодой человек, который сразу заинтересовал нашу Чарли. Он - притягателен, он - очарователен. И она не может найти этому причину. Он даёт обещание и обязан его сдержать.

Он смотрел на меня с непонятным выражением лица, сдвинув к переносице густые черные брови. Я чувствовала, что меня изучают, но совсем не так, как это делал вышибала.

Макс не принадлежал этому месту.

Королева - злобная правительница, диктатор и человек, который добивается своего любыми способами. Унижение, пытки, давление - вот предел королевы. Она найдет все твои слабости и использует их против тебя. Будь осторожен со словами и действиями. Всё может обернутся против тебя. (Прям как речь при аресте ФБР - "Вы можете хранить молчание, всё, что вы скажете может и будет использовано против вас")

- Если ей что-то известно, я хочу услышать это сама. - Ее губы кривились в жестокой улыбке.

Книга мне безумно понравилась, и я бы с удовольствием вернулась в этот мир. Хочу что бы поскорее вышло продолжение книги в переводе.

Место в моем сердце уже зарезервировано этой книгой и оно занимает особое место в нем.

Я боялась читать эту книгу. Вдруг мне понравится, а там продолжение не переведено! Ну что же, так и оказалось! Но не обращайте на это внимания, да, понятно, в каком направлении будет двигаться автор в продолжении, но история читается и как вполне законченное произведение. Она стоит того! Сюжет динамичен, некоторые повороты сюжета по-настоящему могут удивить, а кастовая система, основанная на языковых различиях - нечто новенькое среди миллиона наплодившихся в последнее время антиутопий.

Смело советую читать! Книжечка маленькая и быстро читаемая. Я бы назвала это книжным фаст-фудом в каком-то смысле. Ах да, забыла упомянуть про тему перерождения одной и той же сущности. За нее тоже плюсик! Пусть это и не так ново, но автор умело вплела в канву сюжета данный ход. Он то и открывает все произведение, создавая хорошее первое впечатление.