Текст книги "Антология мировой философии. Древний Восток"

³¹ Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?

³² Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?

³³ Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

³⁴ Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

³⁵ Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: «вот мы»!

³⁶ Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?

³⁷ Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,

³⁸ Когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?

³⁹ Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов,

⁴⁰ Когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?

⁴¹ Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?

ГЛАВА 39

1 Бог спрашивает, имеет ли Иов знание о путях диких коз, 5 диких ослов и онагров, 13 о павлине, 19 коне, 26 хищных птицах. 33 Отвечал Иов Господу: «Руку мою полагаю на уста мои».

Знаешь ли ты время, когда рождают дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей?

² Можешь ли расчислить месяцы беременности их? И знаешь ли время родов их?

³ Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши.

⁴ Дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

⁵ Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,

⁶ Которому степь Я назначил домом и солончаки – жилищем?

⁷ Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика.

⁸ По горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью.

⁹ Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

¹⁰ Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле?

¹¹ Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работу твою?

¹² Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое?

¹³ Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?

¹⁴ Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,

¹⁵ И забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их.

¹⁶ Он жесток к детям своим, как бы не своим, и не опасается, что труд его будет напрасен;

¹⁷ Потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла.

¹⁸ А когда поднимается на высоту, посмевается коню и всаднику его.

¹⁹ Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?

²⁰ Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его – ужас!

²¹ Роет ногою землю и восхищается силою; идет на встречу оружию.

²² Он смеется над опасностию, и не робеет, и не отворачивается от меча.

²³ Колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;

²⁴ В порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы.

²⁵ При трубном звуке он издает голос: «гу! гу!» И издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.

²⁶ Твоею ли мудростию летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?

²⁷ По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

²⁸ Он живет на скале, и ночует на зубце утесов и на местах неприступных.

²⁹ Оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко.

³⁰ Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.

³¹ И продолжал Господь и сказал Иову:

³² Будет ли состязующийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему.

³³ И отвечал Иов Господу и сказал:

³⁴ Вот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе? Руку мою полагаю на уста мои.

³⁵ Однажды я говорил, – теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.

ГЛАВА 40

1 Господь снова говорит Иову: «Объясни Мне; ты хочешь … обвинить Меня, чтобы оправдать себя»? 10 «Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя». 20 «Можешь ли ты удою вытащить левиафана»?

И отвечал Господь Иову из бури и сказал:

² Препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

³ Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?

⁴ Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?

⁵ Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие.

⁶ Излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое, и смири его.

⁷ Взгляни на всех высокомерных, и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их.

⁸ Зарой всех их в землю, и лица их покрой тьмою.

⁹ Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

¹⁰ Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол.

¹¹ Вот его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его.

¹² Поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены.

¹³ Ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;

¹⁴ Это – верх путей Божиих: только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой.

¹⁵ Горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют.

¹⁶ Он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах.

¹⁷ Тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его.

¹⁸ Вот, он пьет из реки, и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.

¹⁹ Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?

²⁰ Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?

²¹ Вденешь ли кольцо в ноздри его? Проколешь ли иглою челюсть его?

²² Будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?

²³ Сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?

²⁴ Станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих?

²⁵ Будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?

²⁶ Можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою?

²⁷ Клади на него руку твою и помни о борьбе; вперед не будешь.

ГЛАВА 41

1 «Кто же может устоять перед Моим лицем»? 12 «Из ноздрей его выходит дым». «Нет на земле подобного ему».

Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?

² Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?

³ Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.

⁴ Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.

⁵ Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?

⁶ Кто может отворить двери лица его? круг зубов его – ужас.

⁷ Крепкие щиты его – великолепие; они скреплены как бы твердою печатью.

⁸ Один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними.

⁹ Один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.

¹⁰ От его чихания показывается свет; глаза у него, как ресницы зари.

¹¹ Из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры.

¹² Из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

¹³ Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.

¹⁴ На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.

¹⁵ Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.

¹⁶ Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.

¹⁷ Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.

¹⁸ Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.

¹⁹ Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.

²⁰ Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.

²¹ Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.

²² Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.

²³ Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;

²⁴ Оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою.

²⁵ Нет на земле подобного ему: он сотворен бесстрашным;

²⁶ На все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.

ГЛАВА 42

1 Иов снова отвечает Господу: «Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя»; «я … раскаиваюсь в прахе и пепле»;

7 Господь осуждает трех друзей Иова;

10 принимает ходатайство Иова за них;

11 Господь дал Иову больше, чем было взято от него.

И отвечал Иов Господу и сказал:

² Знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.

³ Кто сей, помрачающий Провидение, ничего не разумея? – Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.

⁴ Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.

⁵ Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;

⁶ Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

⁷ И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

⁸ Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов, и пойдите к рабу Моему Иову, и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

⁹ И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, – и Господь принял лице Иова.

¹⁰ И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

¹¹ Тогда пришли к нему все братья его и все сестры его и все прежние знакомые его, и ели с ним хлеб в доме его, и тужили с ним, и утешали его за все зло, которое Господь навел на него, и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу.

¹² И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние; у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

¹³ И было у него семь сыновей и три дочери.

¹⁴ И нарек он имя первой Емима, имя второй – Кассия, а имя третьей – Керенгаппух.

¹⁵ И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.

¹⁶ После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода.

¹⁷ И умер Иов в старости, насыщенный днями.

КНИГА ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНОВЫХ

ГЛАВА 1

1 Для чего даются притчи; 7 «начало мудрости – страх Господень»; 8 наставление для юноши: «если будут склонять тебя грешники, не соглашайся»; 20 премудрость провозглашает свои предостережения, но посмевается над отвергающими их.

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,

² Чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;

³ Усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;

⁴ Простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;

⁵ Послушает мудрый, и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы,

⁶ Чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

⁷ Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

⁸ Слушай, сын мой, наставление отца твоего, и не отвергай завета матери твоей:

⁹ Потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

¹⁰ Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;

¹¹ Если будут говорить: «иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,

¹² Живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;

¹³ Наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;

¹⁴ Жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас»:

¹⁵ Сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,

¹⁶ Потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

¹⁷ В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть;

¹⁸ А делают засаду для их крови и подстерегают их души.

¹⁹ Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

²⁰ Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,

²¹ В главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою:

²² «Доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?

²³ Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

²⁴ Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

²⁵ И вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли:

²⁶ За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

²⁷ Когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

²⁸ Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

²⁹ За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

³⁰ Не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

³¹ За то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

³² Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их.

³³ А слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».

ГЛАВА 2

1 Ищи мудрость, как серебро; «Господь дает мудрость»;

12 «дабы спасти тебя от пути злого» и вести «стезями праведников».

Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

² Так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости, и наклонишь сердце твое к размышлению;

³ Если будешь призывать знание и взывать к разуму;

⁴ Если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище:

⁵ То уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

⁶ Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;

⁷ Он сохраняет для праведных спасение; Он щит для ходящих непорочно;

⁸ Он охраняет пути правды, и оберегает стезю святых Своих.

⁹ Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.

¹⁰ Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,

¹¹ Тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

¹² Дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

¹³ От тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

¹⁴ От тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,

¹⁵ Которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

¹⁶ Дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

¹⁷ Которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

¹⁸ Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;

¹⁹ Никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

²⁰ Посему ходи путем добрых, и держись стезей праведников,

²¹ Потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;

²² А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

ГЛАВА 3

1 «Надейся на Господа»; «не будь мудрецом в глазах твоих»; 11 «кого любит Господь, того наказывает»; 21 здравомыслие и безопасность; 27 «мерзость пред Господом развратный».

Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

² Ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

³ Милость и истина да не оставляют тебя; обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего:

⁴ И обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

⁵ Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

⁶ Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

⁷ Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа, и удаляйся от зла:

⁸ Это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.

⁹ Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих;

¹⁰ И наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

¹¹ Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;

¹² Ибо кого любит Господь, того наказывает, и благоволит к тому, как отец к сыну своему.

¹³ Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум!

¹⁴ Потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота.

¹⁵ Она дороже драгоценных камней, и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.

¹⁶ Долгоденствие в правой руке ее, а в левой у нее богатство и слава;

¹⁷ Пути ее – пути приятные, и все стези ее – мирные.

¹⁸ Она – древо жизни для тех, которые приобретают ее, – и блаженны, которые сохраняют ее!

¹⁹ Господь премудростию основал землю, небеса утвердил разумом;

²⁰ Его премудростию разверзлись бездны, и облака кропят росою.

²¹ Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность, —

²² И они будут жизнию для души твоей и украшением для шеи твоей.

²³ Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.

²⁴ Когда ляжешь спать, не будешь бояться; и когда уснешь, сон твой приятен будет.

²⁵ Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

²⁶ Потому что Господь будет упованием твоим, и сохранит ногу твою от уловления.

²⁷ Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

²⁸ Не говори другу твоему: «пойди и приди опять, и завтра я дам», когда ты имеешь при себе.

²⁹ Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

³⁰ Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.

³¹ Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

³² Потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

³³ Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

³⁴ Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.

³⁵ Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.

ГЛАВА 4

1 «Главное – мудрость»: «высоко цени ее, и она возвысит тебя»; 10 «не вступай на стезю нечестивых … ибо стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня»; 20 «больше всего хранимого храни сердце твое».

Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму;

² Потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.

³ Ибо и я был сын у отца моего, нежно-любимый и единственный у матери моей;

⁴ И он учил меня, и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.

⁵ Приобретай мудрость, приобретай разум; не забывай этого, и не уклоняйся от слов уст моих.

⁶ Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.

⁷ Главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.

⁸ Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;

⁹ Возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.

¹⁰ Слушай, сын мой, и прими слова мои, – и умножатся тебе лета жизни.

¹¹ Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.

¹² Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.

¹³ Крепко держись наставления, не оставляй, храни его; потому что оно – жизнь твоя.

¹⁴ Не вступай на стезю нечестивых, и не ходи по пути злых;

¹⁵ Оставь его, не ходи по нему, уклонись от него, и пройди мимо;

¹⁶ Потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

¹⁷ Ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

¹⁸ Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

¹⁹ Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

²⁰ Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;

²¹ Да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:

²² Потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.

²³ Больше всего хранимого храни сердце твое; потому что из него источники жизни.

²⁴ Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

²⁵ Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.

²⁶ Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.

²⁷ Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла.

ГЛАВА 5

1 Горький конец от чужой жены; 15 «утешайся женою юности твоей».

Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,

² Чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.

³ Ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

⁴ Но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

⁵ Ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

⁶ Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.

⁷ Итак, дети, слушайте меня, и не отступайте от слов уст моих.

⁸ Держи дальше от нее путь твой, и не подходи близко к дверям дома ее,

⁹ Чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;

¹⁰ Чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.

¹¹ И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и тело будут истощены, —

¹² И скажешь: «зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,

¹³ И я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим?

¹⁴ Едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!»

¹⁵ Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

¹⁶ Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;

¹⁷ Пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

¹⁸ Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,

¹⁹ Любезною ланию и прекрасною серною; груди ее да упояют тебя во всякое время; любовию ее услаждайся постоянно.

²⁰ И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?

²¹ Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.

²² Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится.

²³ Он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.

ГЛАВА 6

1 Остерегайся поручительства за другого; 6 ленивцу: «Пойди к муравью … посмотри на действие его»; 12 посевающий раздор, особенно между братьями; 20 полное безумие блуда и гибель прелюбодея.

Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого,

² Ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.

³ Сделай же, сын мой, вот что, и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, пади к ногам и умоляй ближнего твоего;

⁴ Не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;

⁵ Спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.

⁶ Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.

⁷ Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;

⁸ Но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою.

⁹ Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

¹⁰ Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

¹¹ И придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник.

¹² Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

¹³ Мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

¹⁴ Коварство в сердце его; он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.

¹⁵ За то внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.

¹⁶ Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:

¹⁷ Глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,

¹⁸ Сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

¹⁹ Лжесвидетель, наговаривающий ложь и посевающий раздор между братьями.

²⁰ Сын мой! храни заповедь отца твоего, и не отвергай наставления матери твоей;

²¹ Навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

²² Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою:

²³ Ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путь к жизни,

²⁴ Чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

²⁵ Не пожелай красоты ее в сердце твоем, и да не увлечет она тебя ресницами своими;

²⁶ Потому что из-за жены блудной обнищевают до куска хлеба; а замужняя жена уловляет дорогую душу.

²⁷ Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?

²⁸ Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?

²⁹ То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего; кто прикоснется к ней, не останется без вины.

³⁰ Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когда он голоден;

³¹ Но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

³² Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это;

³³ Побои и позор найдет он, и бесчестие его не изгладится;

³⁴ Потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

³⁵ Не примет никакого выкупа, и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.

ГЛАВА 7

1 Близкая связь с мудростью охраняет от хитростей чужой жены; 6 бесстыдные ковы блудницы и простота юноши, которого она увлекает; 24 «дом ее – пути в преисподнюю».

Сын мой! храни слова мои, и заповеди мои сокрой у себя.

² Храни заповеди мои, и живи, и учение мое, как зрачек глаз твоих.

³ Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

⁴ Скажи мудрости: «ты сестра моя!» и разум назови родным твоим,

⁵ Чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

⁶ Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,

⁷ И увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу,

⁸ Переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

⁹ В сумерки, в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

¹⁰ И вот – навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварным сердцем,

¹¹ Шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее;

¹² То на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.

¹³ Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицем говорила ему:

¹⁴ «Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

¹⁵ Поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашла тебя.

¹⁶ Коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;

¹⁷ Спальню мою надушила смирною, алоем и корицею.

¹⁸ Зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовию;

¹⁹ Потому что мужа нет дома; он отправился в дальнюю дорогу;

²⁰ Кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния».

²¹ Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостию уст своих овладела им.

²² Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень на выстрел,

²³ Доколе стрела не пронзит печени его; как птица кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.

²⁴ Итак, дети, слушайте меня, и внимайте словам уст моих.

²⁵ Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее;

²⁶ Потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею:

²⁷ Дом ее – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

ГЛАВА 8

1 Мудрость взывает к сынам человеческим; 8 ее честность и ясность и несравненное богатство;

12 действия мудрости; «любящих меня я люблю»; 22 Божия мудрость искони; 32 «кто нашел меня, тот нашел жизнь … ненавидящие меня любят смерть».

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

² Она становится на возвышенных местах, при дороге, на распутиях;

³ Она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:

⁴ «К вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!

⁵ Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые – разуму.

⁶ Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих – правда;

⁷ Ибо истину произнесет язык мой, и нечестие – мерзость для уст моих;

⁸ Все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;

⁹ Все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.

¹⁰ Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;

¹¹ Потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.

¹² Я, премудрость, обитаю с разумом, и ищу рассудительного знания.

¹³ Страх Господень – ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные суета я ненавижу.

¹⁴ У меня совет и правда; я – разум, у меня сила.

¹⁵ Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду.

¹⁶ Мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.

¹⁷ Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

¹⁸ Богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

¹⁹ Плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

²⁰ Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,

²¹ Чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю.

²² Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони:

²³ От века я помазана, от начала, прежде бытия земли.

²⁴ Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.

²⁵ Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,

²⁶ Когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

²⁷ Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,

²⁸ Когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,

²⁹ Когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:

³⁰ Тогда я была при Нем художницею, и была радостию всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

³¹ Веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.

³² Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!

³³ Послушайте наставления, и будьте мудры, и не отступайте от него.

³⁴ Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

³⁵ Потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

³⁶ А согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть».

ГЛАВА 9

1 Гостеприимство премудрости; что она предлагает; 13 зазванные глупостью и их конец; «в глубине преисподней зазванные ею».

Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,

² Заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

³ Послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

⁴ «Кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала:

⁵ Идите, ешьте хлеб мой, и пейте вино, мною растворенное;

⁶ Оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума.

⁷ Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.

⁸ Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

⁹ Дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.

¹⁰ Начало мудрости – страх Господень, и познание Святого – разум;

¹¹ Потому что чрез меня умножатся дни твои; и прибавится тебе лет жизни.

¹² Если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.

¹³ Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

¹⁴ Садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,

¹⁵ Чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:

¹⁶ «Кто глуп, обратись сюда», и скудоумному сказала она:

¹⁷ «Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен».

¹⁸ И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею.

ГЛАВА 10

Притчи Соломона.

Сын мудрый радует отца, а сын глупый огорчение для его матери.

² Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.