Текст книги "Трагедия Литвы: 1941-1944 годы"

№ 20
Распоряжение Верховного командования вермахта о заявлениях украинцев и прибалтов о призыве в германский вермахт

Секретно

23 февраля 1942 г.

Ставка фюрера № 0078/42

Разослать:

Главное командование сухопутных войск, Командующему Люфтваффе

Командование ВМФ

Командование Остланд

Командование на Украине

Командование Юго-Восток

Командование вермахта: Абвер

Загранотдел

2 отдел

3 отдел

Общий армейский отдел Экономич[еский] отдел

Отдел прессы и пропаганды

Офицеру связи при генерал-губернаторе Кракова

Штабу оперативного руководства вермахта

Касается: заявлений украинцев и прибалтов о призыве в германский вермахт.

Увеличилось количество случаев, когда украинцы и прибалты из разных слоев народа обращаются к фюреру с докладными записками и верноподданническими телеграммами, в которых они почти всегда выражают желание принять участие, как можно скорее, в борьбе против большевизма.

Фюрер запретил формирование соединений из местных жителей для использования на фронте. В рейхскомиссариатах рейхсфюрер СС только разрешил формировать отряды полицейской самообороны из местных жителей в форме местных полицейских организаций. Чтобы не ранить и не отталкивать созидающие силы в этих областях полным неприятием или отсутствием реакции на такие заявления, а наоборот, чтобы этой предупредительностью связать их с Германией, не беря на себя при этом политических обязательств, на такие заявления следует реагировать следующим образом:

– Нет необходимости в военной помощи. Можно больше сделать для достижения общей цели и в военных интересах, если будут люди, готовые нести службу по обеспечению порядка и безопасности на занятых территориях.

Для этого фюрер и Верховный главнокомандующий вермахта постановили, что все эти силы должны быть собраны под началом рейхсфюрера СС.

Шеф Главного командования вермахта А. ФОН БУТТЛАР

Копия верна: МАЙОР ДИССЕЛЬ

РГВА. Ф. 500-к. Оп. 1. Д. 25. Л. 348 (с об).

Копия с копии. Перевод с немецкого.

№ 21
Справка Мажейкского РО МГБ Клайпедской области по Мажейкскому повстанческому отряду, участвовавшему в 1941 г. в массовом уничтожении советских служащих и евреев

Не ранее декабря 1944 г.

По архивным данным, показаниям арестованных участников Мажейкского повстанческого отряда: МИСЮНАСА Стасиса, ЯЗБУТИСА Ионаса, ЯСЮЛИСА Людаса, ШИЛИНИСА Владаса, ЧАПАСА Адольфаса, РЕЙНГОЛЬДАСА Гарольдаса, ГЕГЖНАСА Яронимаса и др., а также показаниям свидетелей: ПЕТРАУСКАЙТЕ Стаси, ИГНОТАВИЧУТЕ Настасии, КИНЧЕНАСА Зенонаса, ГЕДВИЛА-

СА Повиласа и др. установлено, что еще в 1940 г. в гор. Мажейкяй и соседних деревнях были созданы подпольные националистические организации, ставившие своей целью свержение советской власти в Литве вооруженным путем, приурочивая восстание к моменту возникновения военных действий между Германией и Советским Союзом.

Так, в дер. Мажейкяй Мажейкской волости бывшим капитаном литовской армии ТОТИЛАСОМ была создана одна из повстанческих групп. В районе вокзала в гор. Мажейкяй МИЛЮНАСОМ – вторая повстанческая группа; в районе старого вокзала ТУКИСОМ Ионасом – третья повстанческая группа. Подпольная организация, организованная в центре города КЕНСТАВИЧУСОМ Антанасом, была за месяц до войны арестована.

За несколько дней до войны участники подпольной организации, возглавляемой МИЛЮНАСОМ, распространяли по гор. Мажейкяй листовки антисоветского содержания, в которых призывали к вооруженной борьбе против советской власти.

В первые дни нападения Германии на Советский Союз, 22 июня 1941 г., члены данных подпольных организаций с оружием в руках выступили на борьбу с Советской властью, захватили власть в гор. Мажейкяй и начали расправу с партийно-советским активом и гражданами еврейской национальности.

В повстанческих отрядах насчитывалось около 300 чел., преимущественно состоявших из кулацкого элемента, членов шаулистских организаций и враждебно настроенных к советской власти лиц.

Общее руководство повстанческими отрядами возглавляла так называемая националистическая партия, куда входили ТОТИЛАС, МИЛЮНАС, ФАБПОНАВИЧУС, ТУМАС, ТУКИС, ЯНУШСКИС, ЯЗБУТИС, КЕНСТАВИЧУС, БУТКУС, ИОНУШАС и др.

После захвата власти, по указанию штаба националистической партии, участниками повстанческого отряда было арестовано около 200 чел. лиц советско-партийного актива и около 2,5 тыс. граждан еврейской национальности.

Основная часть советско-партийных активистов первоначально в группе 68 чел., а затем мелкими группами, были в июле и августе 1941 г. расстреляны на еврейском кладбище около реки Вента, в 3-х км от гор. Мажейкяй. Среди расстрелянных советских активистов были: НОВИКОВ, СКАЧКОВ, ПЕТРАУСКАС, ИГНОТАС, ДУНАЕВ, МУРНИКОВ, СТРАКШАС и др.

Перед расстрелом участники повстанческого отряда над арестованными жестоко издевались, избивали прикладами, выламывали руки.

Там же, в июле и августе 1941 г., были расстреляны около 3-х тысяч граждан еврейской национальности, раньше проживавших в гор. Мажейкяй. Из числа расстрелянных известны семьи ЛЕЙБОВИЧА, ГИРШАСА, ГЕЙМАСА, БРОНСЕНА и др., а всего на еврейском кладбище около реки Вента расстреляно свыше 4-х тыс. человек.

При расстрелах еврейского населения из числа участников повстанческого отряда были выделены отдельные повстанцы, которые добивали не убитых при расстреле в ямах.

Из наиболее активных участников повстанческого отряда, действовавших в гор. Мажейкяй и принимавших участие в арестах и расстрелах советских граждан, известны: ГАДЕЙКИС В., КАЛИНАУСКАС И., ЧАПАС А., БСЮЛИС Л., ИВАНАУСКАС Ф., НОРВАЙШИС Ф., ТУКИС И., БАГДОНАВИЧУС, СЫРТАУТАС С., МАЛЕЦКАС М., ВАЛАНТИНАС Г., ВАЙЧКУС Р., ГУДАВИЧУС И., ИОНУШАС Г., ВИШТОРТАС, АНДРЮЛИС И., КРИЖУС Ф., ЛЕБЕКИС И., ЮРКУНАС А., САБАЧАНСКАС К. и др., а также руководители расстрелов ФАБПОНАВИЧУС, ВАЙТКУС, СТАНЯВИЧУС, БУТКУС и др.

В конце августа 1941 г. повстанческие отряды были расформированы. Часть руководящего состава была поставлена на руководящие посты в полицию, саугумас, городскую и уездную управу, комендатуру и другие учреждения. За счет рядового состава повстанческих отрядов была доукомплектована полиция, создана вспомогательная полиция (Пагельбине полиция), а часть из повстанцев ушла на службу в немецкую армию.

В 1944 г. при отступлении немцев из Литовской ССР некоторые повстанцы бежали с ними, другие скрылись, а часть из них перешла на нелегальное положение и позднее вступила в банды.

Начальник Мажейкского РО МГБ Клайпедской области майор […]

ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 5. Л. 248–249.

Копия. Машинопись.

№ 22
Акт о злодеяниях и зверствах немецко-фашистских захватчиков и их пособников в гор. Мажейкяй Литовской ССР

7 декабря 1944 г.

гор. Мажейкяй

Мы, нижеподписавшиеся: военный прокурор в/ч 49573 капитан юстиции АЛЕКСЕЕВ, прокурор Мажейкского уезда ГЕРЖЕНИС, судья Мажейкского уезда ДАУЙОТА, начальник Мажейкского уездного отдела НКВД ст. лейтенант госбезопасности […], секретарь Мажейкского УК КП(б) Литвы КОНДРОТАС и председатель Мажейкского уисполкома КРАМПИС, представители в/ч 49573 ст. лейтенант ОЛЕНЕВ и ст. лейтенант госбезопасности ЛИСИН, настоятель римско-католического костела гор. Мажейкяй РАШИМАС В.В., патологоанатом в/ч 92546 майор медслужбы ФЕДОРОВ, начальник санслужбы в/ч 49573 майор медслужбы ЖАРОВ, судебно-медицинский эксперт Мажейкского уезда ТАУТВАЙШИС П.И., составили настоящий акт о нижеследующем

Вышепоименованная комиссия осмотрела местность за гор. Мажейкяй, у моста через реку Венту, на еврейском кладбище, около песочного карьера, за сторожкой, в [на] расстоянии 3 км от города. На указанной местности по приказам немецкого военного командовании осуществлялись массовые расправы над советскими гражданами, как при оккупации немецкими войсками Литвы в 1941 г., так и перед отступлением немецких войск из города Мажейкяй в

1944 г., что подтверждается опросом очевидцев, опознанием трупов расстрелянных, а также вскрытием могил.

Комиссия обнаружила и вскрыла на указанной местности 5 могил в порядке осмотра.

Могила № 1 – длиной 17 м, шириной 4 м и глубиною 5 м. В могиле обнаружены человеческие кости различных возрастов, смешанные с известью, остатки обуви и одежды, а также предметы личного обихода, как кружки, сумки и проч.

Могила № 2 – длиной 14 м, шириной 4 м и глубиной 1,6 м. В ней также обнаружены кости трупов различных возрастов, обильно перемешанные с известью.

Могила № 3 – длиной 40 м, шириной 5 м, глубиной 1,8 м. В указанной могиле обнаружено огромное количество трупов, в подавляющем большинстве женщин и детей, находящихся один на другом. Трупы детей вперемешку с трупами взрослых, часть трупов была изъята на поверхность для судебно-медицинского осмотра. Всего в указанной могиле зарыто около 1800 человек.

Могила № 4 – длиною 14 м, шириною 3,5 м, глубиной 2 м. В указанной могиле обнаружены полностью разложившиеся трупы, остатки одежды, лежащие в беспорядке.

Могила № 5 – длиной 4,5 м, шириною 2,5 м, глубиною 1,5 м. В указанной могиле находилось и было извлечено для судебно-медицинского осмотра 16 трупов, расстрелянных немецко-фашистскими захватчиками и их пособниками 6 августа 1944 г. При осмотре оказалось: 12 мужских, 4 женских. Все оказались в нижнем белье, в состоянии незначительного разложения. Судебно-медицинской экспертизой установлено, что у 6 трупов имело место проникающее слепое пулевое ранение входным от лобной области, в одном случае – проникшее слепое ранение груди.

У остальных 9 трупов обнаружены обширные разрушения черепа, являющиеся, очевидно, следствием удара каким-либо тяжелым предметом (приклад, лопата). Кроме того, у одного женского трупа был обнаружен закрытый перелом правого плеча. Из числа зарытых в этой могиле родственниками и знакомыми свидетелями опознаны:

1. НОВИКОВА Елизавета Ивановна, 63 года, опознала своего мужа НОВИКОВА Алексея Алексеевича, 75 лет.

2. ЛАВБА Эмилия, 53 года, опознала свою дочь Марту, 25 лет. Последняя являлась женой лейтенанта К.Л. МЕДОНОВА, у которой остался сын 3-х лет.

3. Опознали своих подруг и односельчанок, эвакуированных из Ленинградской области, Новогородского района, Подберецкого с/с, дер. Угольки, колхоза Восток МАРКОВУ Раису 18 лет и ШЛЫКОВУ Нину 18 лет. Свидетельницы односельчане МЕЛЬНИКОВА Александра Васильевна, КИРИЛОВА Валентина Петровна показали, что ШЛЫКОВА и МАРКОВА были вывезены из Ленинградской области немцами в гор. Мажейкяй вместе с ними, а перед отступлением немецких войск захвачены тайной полицией и 6 августа 1944 г. расстреляны.

4. ПЕТРАУСКЕНЕ Розалия, 45 лет, опознала своего сына ПЕТРАУСКАСА Винцаса, 18 лет.

Допрошенная комиссией ДУНАЕВА Стефания показала, что в 1941 г. немцы производили расстрелы населения, а также советских активистов в течение трех суток, причем стрельба была такая, что было похоже на бой.

Свидетельница ДУНАЕВА прибежала на место расстрела, так как сюда был уведен и расстрелян ее сын – ДУНАЕВ Николай, комсомолец.

Из 3-й могилы для судебно-медицинской экспертизы было извлечено 14 трупов, из них два детских 6–8 лет и

12 женских, сохранившихся благодаря отсутствию в могиле извести и сухой песчаной почвы. В области черепа указанных трупов обнаружены массовые рванообразные раны всевозможно разрывными пулями. Рана на лице и шее одного детского трупа свидетельствует, что в данном случае орудием уничтожения была лопата.

Всего в обнаруженных могилах было зарыто свыше 4000 трупов.

Основным виновниками массового уничтожения граждан являются: немецко-фашистское военное командование, администратор Прибалтики ЛОЗЕ, комиссар гражданской администрации Литвы князь ФОНРЕНТЕЛЬН, гебитс-комиссар ГЕБЕККЕ, начальник тайной полиции ФАБИНАВИЧУС, а также непосредственные исполнители: ШМИТАС, ВАЛЬДЕМАРАС, ВИЛЬГЕЛЬМОВИЧ, ГАДЕЙКИС, КАЛАНАУСКАС и др., за что они должны понести ответственность.

На месте было произведено фотографирование и составлен план местности.

Верно:

Ст. оперуполномоченный Мажейкского МВД Лит. ССР – капитан […]

Подлинник акта находится в делах Горисполкома

ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 5. Л. 250–251.

Заверенная копия. Машинопись.

№ 23
Протокол допроса ШИДЛАУСКИСА Е.Е., члена бандгруппы, действовавшей на территории Мажейкского уезда Литвы с июня 1941 г

15 января 1945 г.

Я, следователь ОКР «Смерш» 10-й Гв[ардейской] армии гв[ардии] капитан […], в присутствии переводчика, гвардии ст. сержанта […] допросил в качестве обвиняемого

ШИДЛАУСКИСА Енаса Енасовича

Допрос начат в 10 часов.

Вопрос: Вам предъявлено обвинение по ст. 58-1 УК РСФСР. Признаете ли вы себя виновным в предъявленном Вам обвинении?

Ответ: Да, в предъявленном мне обвинении по ст. 58-1 «а» и 58–11 УК РСФСР я виновным себя признаю в том, что в 1941 г., в июне, в момент временного отхода советских войск с территории Литвы в связи с нападением немцев на СССР, я, проживая на территории Литвы, добровольно поступил в террористическую бандгруппу, состоящую примерно из 30 человек. Эта террористическая бандгруппа была организована 23 июня 1941 г. из лиц, настроенных против Советской власти.

Указанную террористическую бандгруппу возглавляли ЖУКАУСКИС Домас и ЖИЛИНСКИС Зигмас, действовала она на территории Векшляйской и Лайжувасской волостей, Можейского уезда (Литва).

Участниками этой террористической бандгруппы являлись:

1. ЖУКАУСКИС Домас, в возрасте примерно 35–37 лет, место рождения его не знаю, в момент действия терр[ористической] бандгруппы он временно проживал в имении своего отца в дер. Спроди, Лайжувасской волости, Можейского уезда (Литва), из крестьян-кулаков, литовец, гр[аждани]н СССР.

Приметы: среднего роста, плотный, шатен, остальных примет не помню. Руководитель указанной террористической группы.

2. ЖИЛИНСКИС Зигмас, в возрасте примерно 23 лет, уроженец и житель дер. Пурвены, Векшняйской волости, Можейского уезда, из крестьян, литовец, гр[аждани]н СССР.

Приметы: выше среднего роста, нормального телосложения, волосы светлые, других примет не помню, который вместе с ЖУКАУСКИС возглавлял названную мной террористическую бандгруппу.

Участники этой группы:

3. ЖУКАУСКИС, имя отчество не знаю, брат ЖУКАУСКИС Домаса, с ним же вместе проживал.

Приметы: в возрасте примерно 30 лет, среднего роста, нормального телосложения, остальных примет его не помню.

4. ШИЛИНИС Бронис, в возрасте примерно 30 лет, из крестьян, литовец, гр[аждани]н СССР, житель дер. Даупгеряй, Лайжувасской волости, Можейского уезда (Литва).

Приметы: ниже среднего роста, нормального телосложения, других примет не помню.

5. ШИЛИНИС Юргис (брат ШИЛИНИС Брониса), в возрасте примерно 50 лет, житель дер. Даутеряй [Даупгеряй], Лайжувасской волости, из крестьян, литовец, гр[аждани]н СССР.

Приметы: ниже среднего роста, нормального телосложения, остальных примет не помню.

6. ШИМКУС, в возрасте примерно 30 лет, житель м. Лайжува, Можейского уезда (Литва), литовец, гр[аждани]н СССР.

Приметы: среднего роста, нормального телосложения, брюнет, остальные приметы не помню.

7. ВИЗГАУДИС (имя отчество не знаю), в возрасте примерно 40 лет, из крестьян, литовец, гр[аждани]н СССР, житель дер. Даупгеряй, Лайжувасской волости.

Приметы: выше среднего роста, нормального телосложения, брюнет, остальные приметы не помню.

8. ЯРОШУНАС Бронис (имя не точно), возрасте примерно 35 лет, из крестьян, литовец, гр[аждани]н СССР, житель м. Лайжува.

Приметы: ниже среднего роста, нормального телосложения, блондин, других примет не помню.

Остальных участников не помню, ни по фамилиям, ни по имени.

Где находятся теперь вышеперечисленные участники террор[истической] бандгруппы, я не знаю, полагаю, что скрываются в районах своего места жительства. Меня лично вовлекли в эту террористическую бандгруппу ЖИЛИНСКИС и ЖУКАУСКИС Домас.

23 июня 1941 г. ко мне в дом пришел ЖИЛИНСКИС, который предложил мне вступить в террористическую бандгруппу. Я, будучи недовольным советской властью в связи с тем, что в 1940 г. у меня было конфисковано 40 га земли и по суду за неуплату госналога конфисковано 11 голов скота, добровольно вступил в названную террористическую бандгруппу.

Руководителями этой бандгруппы ЖУКАУСКИСОМ Д. и ЖИЛИНСКИСОМ в доме первого были собраны все участники названной бандгруппы. Перед нами эти руководители поставили задачу вести вооруженную борьбу, якобы за независимую Литву, при этом было дано указание – устраивать засады, обстреливать и арестовывать советских военнослужащих, работников милиции, коммунистов, комсомольцев и других советских активистов, а также производить аресты граждан еврейской национальности. Все это нами, участниками названной банды, выполнялось.

Практическая деятельность против советской власти, как моя, так и моих соучастников названной террористической бандгруппы, заключалась в том, что 23 июня 1941 г. мы, заметив с места засады проходящую легковую автомашину из дер. Антонава по направлению к дер. Пакамани, Векшняйской волости, Можейского уезда, обстреляли ее. Я выстрелил в автомашину два раза. В это время из этой автомашины выбежали два неизвестных гр[аждани]на и побежали в лес, по ним тоже мы вели стрельбу, но были ли они убиты, я не знаю, т. к. в лес, куда убежали эти люди, никто из нас не пошел.

Стрельба по автомашине велась из винтовок и пистолетов (боевых). У меня была винтовка, которая осталась у меня после смерти в 1940 г. моего отца.

Отбитую нами автомашину забрали ЖУКАУСКИС Д. и участник бандгруппы – КОНЧУС (имя и отчество не знаю), в возрасте примерно 23 лет, житель м. Лайжува, служащий почты, литовец, гр[аждани]н СССР.

Приметы: среднего роста, худощавый, волосы темно-русые. Других примет не помню. Где он теперь, не знаю.

В этот же день, т. е. 23 июня 1941 г. мы устроили нападение на Лайжувасский волисполком, но из служащих этого исполкома никого не застали, забрали здесь документы, погрузили на забранную нами легковую автомашину вышеназванных неизвестных лиц. ЖУКАУСКИС и КОНЧУС увезли куда-то эти документы. Причем когда мы напали на волисполком, то в это же время мы обстреляли проходящие две грузовых автомашины, на которых были советские военнослужащие: Стрелял по этим военнослужащим я и ВЕЦГАУДИС, кто еще стрелял, я не заметил. Были ли жертвы со стороны советских военнослужащих, я не знаю, так как эти автомашины ушли по направлению литовско-латышской границы.

С 24 по 27 июня 1941 г. мы скрывались в лесу, боясь, что проходящие советские воинские части выловят нас и перестреляют.

27 июня 1941 г. названная мной террористическая банд-группа собралась на ночлег в доме ЖИЛИНСКИС Зигмаса в дер. Пурвены, где мы устроили пьянку (пили водку и пиво). Утром следующего дня, т. е. 28 июня 1941 г., кто-то из участников названной бандгруппы задержал 2-х советских, неизвестных по фамилии граждан, которые, как я потом узнал со слов жителя дер. Антонау Векшняйской волости гр[аждани]на ГЕДРАЙТИС Брониса, были расстреляны в районе деревень Пурвены и Антонау. Но кто расстрелял этих людей, ГЕДРАЙТИС мне об этом не говорил и я не знаю.

В этот же день, т. е. примерно 27 или 28 июня 1941 г. названная мной бандгруппа с участием лиц из каких-то других банд-групп, обстреляли проходившие три автомашины, на которых ехали работники милиции и гр[ажда]не в штатской одежде. Обстрел этих автомашин мы вели с расстояния 150–200 м. Этот бой произошел тоже вблизи дер. Пурвены. Со стороны банды жертв не было, а были ли жертвы со стороны работников милиции и ехавших с ними лиц, я не заметил. Работники милиции в этом бою отбили у нас легковую автомашину, которую мы отбили у вышеназванных мною 2-х неизвестных лиц 23 июня 1941 г.

Когда прекратился бой, все автомашины с работниками милиции уехали в направлении местечка Акмяне.

Как в названных выше случаях обстрела советских граждан, так и в этом случае я тоже стрелял в работников милиции из имеющейся у меня немецкой или чехословацкой винтовки, которую я подобрал около легковой автомашины, нами отбитой 23 июня 1941 г. (о чем показано мной выше).

Примерно с 27 или 28 июня 1941 г. в течение недели мы, участники бандтеррористической группы, скрывались в лесу в районе дер. Антонау, Векшняйской волости, тоже боясь облавы на нас со стороны советских войск.

За этот период никаких нападений и арестов мы не совершали. Продукты брали у местных граждан.

В первых числах июля 1941 г. мы из леса прибыли в местечко Лайжува (волость), где устроили штаб террористической бандгруппы, который давал нам указания производить аресты советских активистов, в результате чего участниками банды было арестовано примерно около 100 чел., среди которых были работники милиции, коммунисты, комсомольцы и граждане еврейской национальности. Некоторые из арестованных были освобождены, но коммунисты и гр[ажда]не еврейской национальности были отправлены в гор. Можейки (Литва), где они были расстреляны немецкими властями.

Мною лично, при участии бандитов ШИМКУ и ШИЛИНИС были арестованы:

1. ЕЦЮС, имя и отчество не знаю, быв[ший] нач[альник] милиции Векшняйской волости, проживавший в дер. Тиркшляй (волость) Можейского уезда. Где он теперь, не знаю.

2. СТОНИС, имя и отчество не знаю, житель дер. Гайлишки Лайжувасской волости. Где он теперь и чем занимался раньше, мне не известно.

3. ГУЖАУСКАЙТЕ (имя, отчество и чем занималась, я не знаю), жительница дер. Палайжупе Лайжувасской волости, где она теперь, не знаю.

4. СТРАЖАС (имя, отчество не знаю).

5. ШАПШКИС (имя и отчество не знаю).

Они советские граждане еврейской национальности, проживавшие в местечке Лайжува, оба они впоследствии были расстреляны немецкими властями в гор. Можейки (Литва).

Кроме того, я, примерно в течение недели (7 дней) нес охрану арестованных коммунистов и других советских активистов, неизвестных мне по фамилиям, а также охранял арестованных граждан еврейской национальности – мужчин, женщин, стариков и детей, заключенных в Лайжувасской синагоге, которые впоследствии были отправлены в гор. Можейки и там расстреляны немецкими властями, но я этих арестованных не конвоировал на расстрел.

В дальнейшем, по установлении в Лайжува полиции, меня отпустили домой. Винтовку у меня взяли при отпуске меня в свое хозяйство.

До прихода Красной Армии в нашу местность я проживал у себя дома и занимался своим хозяйством, а как пришла Красная Армия, я до момента моего ареста скрывался в лесах, боялся, что буду подвергнут аресту советскими органами за совершенное мной преступление. Ночью на ночлег приходил к себе домой.

Допрос окончен в 22 ч. 15 мин.

Протокол мне прочитан в переводе на литовский язык, записан с моих слов правильно

ШИДЛАУСКИС

Перевел: гв[ардии] ст. сержант

Допросил: следователь ОКР «Смерш» 10-й гв[ардейской] армии гв[ардии] капитан

ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 6. Л. 62–66.

Заверенная копия. Машинопись.