Текст книги "Русский быт в воспоминаниях современников. XVIII век"

Что до города Архангельска, то он лежит на северо-запад от Москвы, на северо-восток от р. Двины, впадающей в Белое море, в 6 часах от него. Город расположен вдоль берега реки на 3, или 4 часа ходьбы, а в ширину не свыше четверти часа. Главное здание в нем есть палата (Palaet) или двор, построенный из тесаного камня и разделяющийся на три части. Иностранные купцы помещают свои товары, и сами имеют для помещения несколько комнат, в первом отделении, находящемся налево от реки. Здесь же помещаются и купцы, ежегодно приезжающие сюда из Москвы и выжидающие отъезда последних кораблей, возвращающихся в свое отечество. Иностранцы, которые приезжают сюда каждый год, останавливаются там же; но спустя некоторое время после отплытия их кораблей, бывающего обыкновенно в октябре месяце, они помещаются в других местах где-нибудь, до времени возвращения их в Москву, в Ноябре и Декабре месяцах, когда дороги сделаются удобными для езды по снегу на санях и лед окрепнет до того, что можно переезжать по нем реки.

Входя в эти палаты, проходишь большими воротами в четырехугольный двор, где по правую и левую сторону расположены магазины. Наверху длинная галерея, на которую ведут с обеих сторон лестницы; здесь по левую сторону находятся покои, о которых было говорено сейчас. Во второе отделение вход через подобные же ворота, где находится другая палата, в конце которой дума (Raethuis), co множеством покоев. Несколькими ступенями восходишь на длинную галерею, где на левой руке помещается Приказ или Суд, а внизу его дверь, выходящая на улицу. Судебные приговоры исполняются в этой же палате, за исключением приговоров над лицами, осужденными на смерть, исполнение коих производится в различных местах, указываемых в самых приговорах. В этом дворе хранятся вещи, принадлежащие Его Царскому Величеству, сложенные во множестве деревянных и отчасти каменных магазинов, собственно для того и устроенных, но которыми пользуются и иностранные купцы. Третьи ворота ведут опять в особую палату, назначенную для товаров Русских людей, в которой и купцы, хозяева этих товаров, также имеют помещения для себя, но не так удобные, как покои наших купцов. Улица перед палатою довольно просторная и доходит до реки. Летом, когда сюда приходят корабли, строятся два большие бревенчатые моста, продвигающиеся в эту реку, для удобства переноски товаров, выгружаемых и нагружаемых во всякого рода судна. Барки, служащие для перевозки хлеба на корабли, довольно большие.

Кремль, в котором живет Правитель (Воевода), содержит в себе лавки, в которых Русские во время ярмарки выставляют свои товары. Кремль окружен бревенчатою стеною, простирающеюся одною частью до самой реки.

Что до зданий, все дома этого города построены из дерева или, лучше сказать, из бревен, необыкновенно на вид толстых, что кажется чрезвычайно странным снаружи для зрителя. Однако же есть и хорошие дома внутри, снабженные порядочными покоями, в особенности принадлежащие иностранным купцам. Стены в этих зданиях гладкие, обшитые красиво тоненькими дощечками, и бревна в них служат отчасти лишь поддержкою строения. Гладкая сторона всегда находится потому внутри, а неровная – вне. В каждой комнате обыкновенно одна печь, затапливаемая снаружи. Печи эти большею частью очень большие и устроены таким образом, что они не только не безобразят, напротив, составляют украшение комнаты, так как они изящно сделаны. Купцы заморские, как называют обыкновенно иностранных христиан, проживающих здесь, содержат в домах своих такую чистоту и опрятность, какую находим мы у наших значительнейших людей, и комнаты их наполнены картинами и рухлядью, очень хорошею. Улицы здесь покрыты ломаными бревнами и так опасны для проходящих по ним, что постоянно находишься в опасности упасть. Вдобавок, в городе находятся беспорядочно разбросанные развалины домов и бревна после пожара. Но снег, выпадающий зимою, уравнивает и сглаживает все.

В этом городе есть две церкви для богослужения, одна Реформатская, а другая Лютеранская, в которых два раза по воскресеньям говорятся проповеди. Они отстоят недалеко друг от друга, на берегу реки. Проповедник (Пастор) живет тут же, подле церкви, и кладбище, на котором хоронят покойников, так же, как и у нас, расположено между жилищем и церковью. В продолжении зимы в церквах этих служение не совершается по причине весьма жестокого холода в них, а справляют службу в одном из покоев Пастора, назначенном для этого и хорошо отапливаемом.

Что до главного управления, то прежде Начальник имел в этом городе во всем неограниченную власть, но в прошлом году управление здесь изменено и установлены четыре выборных Бургомистра, из коих 1-й живет в городе, 2-й – в Колмогорах (Kolmegra) и двое последних в местах окрестных. Таким образом теперь власть Правителя простирается только на войско. Бургомистры же ведают управление гражданскими делами. Сюда ежегодно приезжает Главный Таможенный Смотритель ко времени прибытия товаров, для охранения доходов, извлекаемых Его Царским Величеством из торговли, а также и для закупки вещей, потребных для двора его. Этот Таможенный Начальник имеет 4-х посадников или помощников, отправляющих службу его в его отсутствие и называющихся «Гостиные Сотни» (Gostieny Sotni), т. е. выборные, из которых избирается и самый Таможенный Начальник. Кроме того, из народонаселения берут несколько человек, число которых не определяется, и размещают их по городам и селениям. Люди эти обязаны трудиться в продолжение года без всякого вознаграждения и повиноваться приказаниям Таможенных Начальников и их помощников, по отношению ко всему тому, что касается доходов Великого Князя. Для этого их рассылают по всем местам и дают им войско, на случай надобности, чтобы препятствовать тайному провозу запрещенных товаров и задерживать тех, которые производят оный. По прошествии года их сменяют другими…

Пиво здесь очень хорошее, но продать и даже варить его воспрещается без особого разрешения Великого Князя, которое дается за известную ежегодную плату. Жители, однако ж, могут варить пиво в количестве, потребном для их только семьи, уплачивая по 50 штиверов за 1³/₄ меры (бочку) солода. Есть, впрочем, довольно таких, кто изъят от такой платы.

Сюда привозят вино и водку из Франции морем; но последняя очень дорога, по причине большой пошлины, которою она обложена. Но в этой стороне гонится своя водка из хлеба, которая очень хороша и цены умеренной. Иностранцы не пьют, кроме этой последней, никакой другой водки.

Царь ежегодно получает значительный доход от пошлин, установленных в этом городе. Говорили прежде, что доходы эти простирались до 300,000 рублей, но это неверно. Я нашел по точным справкам, что в прошлое время они не восходили за 180 или 190 тысяч рублей, считая рубль в 5 серебряных Голландских гульденов. Ежегодно сюда приходит от 30 до 35 наших кораблей; но в настоящий год их сюда прибыло 50 и 33 Английских; а прибавив к ним Гамбургские, Датские и Бременские, число всех их простирается до 103 купеческих кораблей. Причина этому та, что туземные купцы привозили обыкновенно в мирное время множество товаров в Ригу, Нарву, Ревель, и даже в Королевец и Гданск, и что большая часть торговли здесь прервана войною с Швецией, так что вся она теперь перешла в Архангельск. Считают также, что Его Царское Величество в нынешний год получит пошлин, наложенных на эти товары, с прибытия первых кораблей до отплытия последних из них, до 130 тысяч рублей, или 260 тысяч риксдалеров. В это число по договору следует половину уплатить риксдалерами, а другую хорошим золотом (червонцами); когда же хотели было вносить все червонцами, Русские не согласились на то, потому что они предпочитают им риксдалеры. Все это, разумеется, относится до товаров заграничных. Главные из этих товаров, привозимых сюда, суть: золото, шелк, сукна, саржа, золотые и серебряные предметы роскоши и т. п., также кружева, золотые нитки (канитель), индиго и другие краски. Говоря о пошлинах, которыми облагались товары, заметим здесь, что с 1667 по 1699 год платили по 90 риксдалеров с боченка вина, вместо 5 риксдалеров, которые платятся только в течение последних 3-х лет. Однако ж, и теперь еще цлатят по 36 риксдалеров с боченка водки и 40 риксдалеров с пипы Испанского вина, содержащей в себе два боченка.

Из России вывозят в иностранные земли поташ, вайду[27]27
  Красильное растение. (Сост.)


[Закрыть], юфть, пеньку, сало, лосиную кожу и многие другие роды пушных товаров, все произведения страны. Мне сказывали также, что в реках Коле, Варзухе (Warsigha), Ваймуге (Wusma) и Солзе (Solia) находятся раковины, в которых есть достаточно и жемчугу. Есть такие, которые стоят по 25 гульденов жемчужина и вдвое более этого, особливо в окрестностях Омфала (de plaets Ombacy).

Корнилий де Бруин

По России

Я выехал из Архангельска 21 Декабря, в три часа пополуночи, с Г. Аврамом Кинзиусом (Kinsius), которого сопровождали два солдата и который снабжен был подводою (Podwoden), т. е. приказанием, чтобы ему давались лошади бесплатно; но ямщики все-таки не преминули и при этом извлечь для себя малую толику…

Для подобных поездок санями нужно запасаться в Архангельске; ибо ямщики доставляют одних только лошадей. Сани эти делаются так, что один человек может удобно улечься в них. Нужно иметь также свою постель, шубы и добрые одеяла, чтобы защититься от сильного холода. Задок саней покрывают рогожею, а все остальное обивают сукном или кожею. Сверху сани покрываются мехом или кожей, подбитым сукном, или одной кожей, для защиты себя от дождя и снегу. Лежа на такой постели, не чувствуешь ни малейшего холода. Таким образом мы ехали день и ночь, запрягая в каждые сани по паре лошадей, которых переменяют через 15 верст, коих пять полагается на один час. В конце каждой версты у Русских стоит знак с надписью верст. В настоящее время верста содержит в себе 100 сажен, а каждая сажень 3 аршина (Arsiene) или Голландских локтя…

Город этот довольно велик, и лежит на юго-запад от Двины, одной из величайших и знатнейших рек целой России. Река эта имеет источник свой в южной части Вологодской области и, протекая довольно значительное пространство, принимает в себя множество других рек и впадает двумя рукавами в Белое море, как было сказано уже прежде, несколько ниже Архангельска. Так как Г. Кинзиус знаком был с Архиепископом этого города, называемым по-русски Владыкой (Vladika), который есть духовная особа, заведывающая Епископией, то мы пошли посетить его. Он весьма благосклонно принял нас и угостил коричневою boa-koto, красным Французским вином и прекрасным пивом – напитком, обыкновенным в этой стране, как замечено нами выше. Он предложил также нам блюдо Египетских фиников и другие освежающие лакомства. Это был человек лет 50, по имени Афанасий (Affanassy). Он жил в своем подворье, довольно обширном и соединенном с монастырем. Проведши весьма приятно часа два времени в разговоре с ним, человеком умным и любителем искусств, мы пошли с ним вниз, в один покой, наполненный оружиями. Между прочим здесь были две небольшие медные пушки собственной его отливки и две железные, захваченные со Шведских судов на реке у Архангельска, о которых говорено было выше. Когда мы готовы были уже удалиться и благодарили его за хороший прием, он велел проводить нас в нашу гостиницу пятерым духовным лицам, из которых один нес нам пять хлебов, а остальные сушеную рыбу и другие съестные припасы. Мы выехали вновь в дальнейший путь, в 10 часов вечера, на свежих лошадях, которых ночью вперед получили с большим трудом, потому что незадолго перед нами проследовало много проезжих, также как и мы, снабженных подорожными, которые поразобрали большую часть лошадей, находившихся в городе.

23-го числа была благоприятная погода, и мы проехали несколько лесов, изобиловавших пихтовыми деревьями двух родов, елью и сосной, из коих одни простирали свои ветви вдоль всего ствола, другие имели их только на вершине. Попадались также ольховые деревья и береза… Проехав еще 15 верст, мы прибыли в Филинское (Fielenska), затем переехали большой лес, Каменев (Komenaf), который в ширину имеет добрых 20 верст, а через 25 верст приехали в Двиницу (Dwinctse), на реке того же имени, где мы узнали, что недавно еще трое Русских купцов, ехавших тоже из Архангельска, были ограблены 26-ю человеками разбойников и что один из этих грабителей снял с главного из купцов, мне знакомого, серебряный крест, который носят обыкновенно в этой земле на груди, хотя товарищи грабителя отговаривали его от этого, потому что крест вообще весьма уважается, негодяй этот, сам имевший на себе крест, снял его с своей шеи и, надев на шею купца, сказал ему: «Ну, теперь мы братья с тобою, поменявшись крестами!» Известие это встревожило было нас; впрочем, пораздумав хорошенько, мы все-таки решились продолжать наше путешествие, не дожидаясь общества купцов, которые могли проезжать из Архангельска, и приготовили наше оружие для защиты в случае надобности. Итак мы, проехав 25 верст, прибыли 29-го числа, без всякого приключения, в Рабангу (Rabanga, Рабанское), на реке Сухне (Saegue), a оттуда, в 3 часа пополудни, приехали в Вологду (Wologda). Город этот, как известно, составляет украшение этой страны…

На другой день я пошел прогуляться по городу, и видел главную церковь, называемую Собором (Soboor), построенную тем же Итальянским зодчим, который строил подобное здание в Московском Кремле. Эта церковь была о 5-ти башнях, покрытых жестью, которые Русские называют главами (Glasa), т. е. головками церкви, и на каждой из них водружено по большому кресту. В этом городе есть еще другие каменные церкви, числом 21, из которых у большей части главы также покрыты жестью с позолоченными крестами, что производит прекрасное впечатление, когда солнце играет на этих главах и крестах. Кроме того, есть еще 43 деревянных церкви, 3 мужских монастыря и один женский, главным украшением которого является каменная церковь, построенная посреди и окруженная деревянными кельями монахинь, в особом месте, в которое ведут небольшие ворота. Обозревши хорошенько эти здания, я пошел посмотреть лавки и торжище, наполненное всякими товарами, и я заметил, что разные товары продаются в особом отделении, отдельно, т. е. говядина, наприм., в одном отделении, сено, лес, пушные товары, сало и проч. в других. Оттуда я прошел большими воротами в другое здание, недоконченное еще, и которое начато было Царем Иваном Васильевичем, с целью сделать из него крепость; но его не достроили по причине страха, наведенного в то время Татарами, которые заставили этого Князя удалиться из Москвы. Затем я пошел прогуляться вдоль реки Вологды, протекающей через город. Другая часть на западном берегу не так важна и называется Dofresene (?), хотя эта часть того же города, имеющая, впрочем, особого Градоначальника. Длина города составляет добрый час, ширина же около четверти часа, но местами более или менее, немного. Это есть место, через которое приходят все товары, идущие из Архангельска, для отправки за пределы этой страны. В настоящее время здесь находится три или четыре склада для товаров наших Голландских купцов.

Корнилий де Бруин

(1702 г.). Город Воронеж лежит под 52 ¹/₂ градусом широты, на вершине одной горы: он окружен деревянной стеной, которая вся сгнила и разделяется на 3 части. Важнейшие Русские купцы населяют одну часть города, которая называется Акатов (Iakatof). В городе находится большое канатное заведение, а пороховые склады помещаются в погребах вне городских стен. На склоне города, вдоль реки, теснится множество домов, занимающих собою пространство шагов в 400. В лучших из этих домов живут: Адмирал Головин, Начальник Адмиралтейства Апраксин, Боярин Лев Кириллович (Lof Krielowitz), Александр Данилович и другие знатные Русские. Эти дома расположены насупротив крепости, а далее дома Контр-Адмирала и других морских Офицеров, позади же их тянутся улицы, населенные разными мастерами и рабочими по постройке кораблей. Город Воронеж находится на запад от реки Воронежа, от которой и получил свое имя. Крепость стоит по другой стороне этой реки, и сообщение с нею совершается через большой мост. Крепостные рвы наполнены водой из старой реки. Самая крепость есть четырехугольное здание, с башнями на 4-х своих углах и множеством больших покоев, и снаружи здание это обещает многое. Пески дюн занесли новую реку до такой степени, что она стала несудоходной, и корабли поэтому должны проходить по старой реке. Крепость составляет в то же время и главный магазин, да ее собственно так и называют магазином. Внутри ее находится более 150 пушек, действительно, самого лучшего качества, без лафетов, но это для того, чтобы их можно было переносить, смотря по надобности. Крепость защищена во многих местах частоколом и снабжена довольно хорошим войском (гарнизоном), которое размещено также и в окрестностях города, для отражения набегов Татар. Верфи для постройки кораблей находятся теперь подле крепости, а прежде постройкой их занимались везде, по всем местам. Собственно магазин стоит по другой стороне. Это огромное здание в 3 яруса, из коих 2 нижние каменные, a 3-й, верхний, деревянный. В нем множество покоев, наполненных всевозможными предметами и принадлежностями, необходимыми для морского дела, распределенными по отдельным местам, до самой одежды и всего, что нужно для матроса. Заведение, где изготовляют паруса, находится подле этого магазина. Насчитывают в этом городе и окрестностях до 10 тысяч жителей. На полях из города видны два, или 3 окрестные селения.

Корнилий де Бруин

(1703 г.). Вечером ветер подул с такою яростью и волны поднялись такие сильные, что мы принуждены были остановиться у левого берега реки, но 5-го числа ветер стих, и мы до свету еще пустились снова в путь, и, миновав несколько селений, прибыли, наконец, к верфи, которая тянется вдоль реки до самого предместья Нижнего, в котором первым представился нам прекрасный большой каменный монастырь, окруженный такою же стеною; каменная церковь посредине, тоже окруженная каменными и деревянными домами, простирающимися до самой реки; другая каменная церковь, довольно большая и изящная, построенная напротив горы, тоже окруженная со всех сторон домами. Затем показался город, который Русские называют просто Нижний (Niesna, Nisen), другие зовут его Нижний Новогород (Niso en Novogorod), или Малый Новогород (Rleen Novogorod), еще другие Нижний Новогород (Nisen Nieugarten). Эта небольшая область или Княжество, с большим городом и кремлем на скале, при слиянии Оки с Волгою. Город обнесен прочною, каменною стеною, и нужно прежде пройти большую, длинную улицу или базар, чтобы очутиться у Ивановских (Iwanofskie) ворот, которые находятся на берегу реки. Ворота эти построены из больших и толстых камней и сами по себе чрезвычайно толсты и низки для прохода. Через эти ворота, поднимаясь постоянно в гору, проходишь по большой улице, покрытой деревянными мостами, до других ворот Димитровских (Deamietrofskie). Близ сих ворот стоит лучшая каменная церковь, называемая Собор (Soboor), с пятью главами, окрашенными зеленою краской и украшенными сверху красивыми крестами; подле церкви большой каменный, отлично сооруженный, дворец Митрополита, в средине которого изящная небольшая церковь с колокольнею, а затем еще две церкви, одна деревянная, а другая каменная. Приказ или Канцелярия также находится подле этих ворот: он деревянный, равно как и дом Губернатора. В остальном город сам по себе не представляет ничего особенного, что бы заслуживало обозрения, так как он невелик и все дома в нем деревянные. В нем только двое описанных выше ворот; страна же в окрестности его довольно приятна на глаз и покрыта деревьями и множеством рассыпанных там и сям домов. Стены его защищены башнями, круглыми и четырехугольными, и между ними есть одна башня, чрезвычайно большая и высокая, которая видна на далекое расстояние. У ворот со стороны материка, в помещении охранительной стражи, на вышке стоят 4 пушки. Предместья очень обширные, особенно то, которое выходит к стороне реки и в котором находится несколько каменных церквей, и где гора, разделенная на несколько холмов, застроенных церквами и домами, представляет очень красивое зрелище. Всего местоположения, впрочем, нельзя и обозреть сразу, по причине холмов и отлогостей, которые ограничивают вид. Река здесь постоянно заставлена множеством судов, приходящих или уже пришедших сюда со всех сторон. На другом берегу этой реки лежит большое село, принадлежащее Григорию Дмитриевичу Строганову (Grigori Demitzi Strogenof), с прекрасною каменною церковью и близ нее с каменным же господским домом, где живет по временам он сам. Сим вечером отсюда отплыло 48 больших 10-ти весельных барок, на которых в каждой было человек по 40, для нагрузки этих барок, замерзших во льду, лесом. Все эти барки, находившиеся в сем городе, принадлежат этому купцу, которого считают, как сказано выше, самым богатым в России. Он платит по 3 рикс-далера каждому, которого он нанимает для нагрузки его лесу. Вечером же стали звонить по случаю праздника Вознесения Господня, имеющего быть на следующий день. Мы накупили здесь потребное для нас продовольствие, и в особенности водки, которая здесь очень хороша, почему Армяне и не упустили случая закупить ее, сколько им было нужно, заплатив за 4 штофа только 2 гульдена. Съестных припасов здесь также в изобилии. Ягненок или простой баран стоит от 13 до 14 штиверов[28]28
  Штивер – прежняя голландская монета = */20 гульдена. (Сост.)


[Закрыть]; две небольших утки 1 штивер; хорошая курица 3 штивера; 20 яиц 1 штивер; два белых хлеба порядочной величины 1 штивер; черный хлеб в 7 или 8 фунтов также один штивер. Пиво также здесь очень вкусно и дешево. Полагают, что город Нижний отстоит от Москвы на 800 верст или в 160 часах; но сухим путем не более 100 часов. Он стоит на южной стороне р. Оки, по которой мы плыли, начиная от Коломны, как уже сказано выше, и эта река впадает здесь в р. Волгу, называвшуюся в древности Pa (Rha). Обе эти реки при соединении своем имеют в ширину 400 футов, если только можно верить в этом тем, которые измеряли их зимою, по льду. Город Нижний населен только Русскими, и Татар более в нем не видно. Он весьма многолюден и лежит на высоте 56°28" широты. Я очень желал снять вид этого города со стороны реки, но никак нельзя было склонить к тому Русских, по случаю праздничного дня; ибо они в такие дни ничего не делают, как только пируют. Я видел даже многих из них в пьяном состоянии валяющимися по улицам. Забавно глядеть, как эти жалкие люди всякий день без исключения бродят около кабаков или питейных домов. Я оставался несколько часов в одном из этих домов, где мы купили водку для себя, чтоб полюбоваться на проказы и странные движения выпивших, когда вино начинает отуманивать их головы. При этом они должны были оставаться на улице, потому что им не дозволяется входить в дом продажи питей; они стоят у дверей, где находится стол, на который желающие выпить кладут свои деньги, после чего им отмеривают известное количество желаемой водки, которую черпают из большого котла деревянной ложкой и наливают в деревянную же чару или ковш. Самая малая мера водки стоит полштивера (две полушки). Прислуживает пьющим, таким образом, особый человек, который только тем и занимается целый день, что разливает и подает водку, другой же помогает ему тем, что получает с пьющих деньги. Женщины приходят сюда так же, как и мужчины, и выпивают ничем не меньше и не хуже их. Я видел так же, как совершали подобное шествие и в такой кабак, в котором продавалось только пиво и в который дозволялось уже входить всем, желающим выпить пива. 6-го числа мы взошли на наше судно и, намереваясь отправиться, старались людей наших собрать всех на оное, ночь же провели не в дальнем расстоянии на реке.

Корнилий де Бруин