Книга: Отель убийц - Котаро Исака

И это была с его стороны реальная подстава.

Исака написал «Поезд убийц» 15 лет назад и не планировал возвращение. Когда семь лет назад издатели попросили выйти на бис, он, тяжело вздохнув, согласился, но, в итоге, выпустил роман про совершенно другого персонажа из этой «вселенной», а в финале его попросту грохнул.

В сиквеле для Брэда Питта подобный фокус не получится. Хочешь-не хочешь, но придётся вернуть в первые ряды Божью Коровку и Марию Биттл.

Итак, меняем поезд на VIP-отель в центре Токио. 20 этажей, два лифта, одна большая лестница, много случайных людей и примерно 20 киллеров, бегающих по этажам. Все - колоритные, каждый со своим гиммиком, половина - садисты, вторая половина - просто чокнутые люди.

– Ты знаешь столько сложных вещей, – откровенно восхищается Нанао. – Знаешь, Кора-сан как-то рассказал мне о коте. – О коте? – Какой-то кот из квантовой механики. Разве ты не слышала? – спрашивает Сода у Камино. – Э-э-э, ты о коте Шрёдингера? – Да, точно. Именно он. – Суть в том, что состояние кота нельзя определить, пока за ним не наблюдают. – Именно так и сказал Кора-сан. Состояние кота неизвестно, пока за ним не наблюдают. А я не понимал, что это значит… А ответ был очевиден! – Ответ? – Коты всегда милые, независимо от того, наблюдаешь ты за ними или нет. Юка Камино выглядит озадаченной. Нанао издает какой-то нечленораздельный звук. – Тут нечего обсуждать. Наблюдать за котом совсем ни к чему, – добавляет Сода. – Держу пари, господин Шрёдингер этого не знал. Коты всегда милые, даже если за ними не наблюдают!

Разумеется, Нанао «Божья коровка» про этот цирк с 20 киллерами даже не подозревает. Его фиксер был уверен, что задание максимально безобидное - нужно доставить мужчине в отель подарок от его дочери. Портрет в обёрточной упаковке. Ну, что могло пойти не так? Всё.

Честно говоря, сиквел написан немного на «отвалите», но Исака - хороший автор, поэтому читать не скучно. Персонажи, диалоги, экшен - по первому классу. Но интересно больше другое - мета-уровень. В романе шесть или восемь персонажей, с которыми 15 лет назад что-то случилось в поезде-сикансэне. И у половины из них это совсем другой поезд. Не тот, что в первой книге.

Так вот, все они пытаются по разному избавиться от воспоминаний о случившемся. Кто-то меняет внешность, кто-то стирает себя из Интернета, кто-то отказывается от любой подозрительной работы, связанной с поездами. Писатель будто говорит своим читателям, издателям и лично Брэду Питту. «Ребята, давайте дальше без меня».

И что забавно. Ровно через год Брэд Питт выпускает «Одиноких волков». Про фиксеров и киллеров в роскошном отеле на Манхэттене. Совпадение? Да черт его знает.

Кстати. Оригинальное название сиквела Котаро Исаки - «777». Портвейн с таким названием помните? Ага, это напрямую связано. Три семёрки - символ удачи, выигрышная комбинация на игровых автоматах.

– Один знакомый рассказал мне историю. Его отец купил ему игрушечный игровой автомат, когда он был ребенком. Сколько бы раз он ни тянул за пластиковый рычаг, джекпот в три семёрки так и не выпал. Переживая о том, что выигрыш так и не выпадет, он спросил у отца, как это возможно. Эта игрушка заставила его чувствовать неуверенность во всей своей будущей жизни. Этого так и не случится? Что теперь с нами будет? Отец же ответил, что ему вовсе не обязательно прямо сейчас тратить всю свою удачу на игрушку. – Кажется, я понимаю, что он чувствовал. Юка Камино удивляется такой реакции Нанао. – Правда? – Мне это до боли знакомо… Так чем все закончилось? – Я хорошо помню. Он много раз потом крутил ручку игрового автомата, не выиграв ни одного джекпота. Ему так и не выпало ни единой семерки. Всю жизнь крутить сломанный игровой автомат, который никогда не выдаст джекпот… – А я из тех, кто, взявшись за ручку игрового автомата, непременно её сломает.

Главный герой, неудачливый киллер Нанао по прозвищу Божья Коровка, получает, казалось бы, простое задание: доставить посылку гостю отеля. Однако из-за своей хронической невезучести он попадает не в тот номер, запуская цепь событий, которые превращают фешенебельный отель в арену кровавой бойни.

Как и в предыдущих книгах Исаки, сюжет балансирует между жестокостью и чёрным юмором. Здесь есть:

Ткань — дуэт убийц, маскирующихся под горничных и душащих жертв простынями.

Шестерка — группа наёмников, использующих отравленные дротики.

Юка Камино — девушка с феноменальной памятью, ставшая невольной мишенью.

Котаро Исака мастерски переплетает их судьбы, создавая атмосферу напряжённого абсурда, где случайности решают всё.

«Отель убийц» можно сравнить с работами Тарантино — здесь такое же сочетание стилизованного насилия, иронии и неожиданных сюжетных твистов. Автор играет с читателем, то заставляя смеяться над нелепостью ситуаций, то оставляя в напряжении перед очередной развязкой. Книга уступает «Поезду убийц» в оригинальности, но компенсирует это более отточенным сюжетом и динамикой.

Нанао остаётся обаятельным антигероем. Его нелепые провалы и парадоксальное везение вызывают одновременно сочувствие и смех.

«Отель убийц» — это отличный криминальный триллер с элементами чёрной комедии. Если вам нравится «Поезд убийц» или фильмы Тарантино, книга точно не разочарует. Однако новичкам лучше начать с первой части, чтобы понять все отсылки и оценить эволюцию стиля Исаки. Рекомендую читать в один присест, желательно с хорошим кофе и чувством юмора.

В этот раз Нанао получает задание, казалось бы, проще некуда: доставить картину-портрет, написанный дочерью одного важного гостя, прямо в отель. Однако, как и следовало ожидать, всё идет наперекосяк с первых же минут. Впрочем, у Нанао, кажется, иначе и не бывает.

"Отель убийц" – это гремучая смесь философии, черного юмора и стремительно развивающегося сюжета. Исака умело создает ярких и запоминающихся персонажей, за чьими судьбами интересно следить на протяжении всей книги. Несмотря на то, что в центре повествования находится Нанао, другие герои не остаются в тени и вносят свой вклад в общую картину хаоса.

Не обошлось и без фирменного стиля Исаки – тарантиновских убийств, поданных с изрядной долей иронии. Но что особенно впечатляет, так это умение автора из ничего, из самой обыденности создать настоящий хаос. Только что в отеле царила тишина и спокойствие, а через мгновение он превращается в кровавую мясорубку. Исака – мастер неожиданных поворотов и напряженной атмосферы.

В заключение - заслуженная оценка - 5 из 5.

По сюжету самого невезучего по его собственному мнению наемника Нанао по кличке Божья Коровка посылают с простейшим заданием в престижный отель, ему всего лишь надо передать подарок от дочери отцу. Просто зайти в номер и просто отдать сверток. Просто. Слишком просто. Настолько просто, что Нанао берет и просто путает номера, неверно прочитав на обертке подарка неразборчиво написанную последнюю цифру. Тем временем в другом номере прячется молодая женщина с феноменальной памятью. Зовут уникальную даму Юка Камино, а сбежала она от известного в криминальной сфере Инуи, опасаясь за свою жизнь, как человек который очень много знает. Понятное дело, что Инуи пропажу свою искать будет, тем более на носу у него какая-то очень важная сделка, где должны пригодиться пароли, которые запомнила Юка Камино. А ещё нам показывают ужин во французском ресторане отеля, где популярный политик даёт интервью журналисту, откопавшему кое-что о трагическом происшествии из прошлого. Как это всё связано?

Да как, как... Как всегда. Когда продуманная, просчитанная, детально срежиссированная комбинация где-то даёт сбой, всё может пойти не так. Как маленький камушек, скатившийся с горы, может вызвать нехилый камнепад. А, как я написала выше, милый Нанао просто перепутал цифру на бумажке. Этого хватило для того, чтобы события начали развиваться стихийно и не совсем так, как ожидали те, кто был нанят в них участвовать. Нанао стал неучтенным элементом.

Элементы тут, кстати, автором нарисовались колоритные. Парочка телохранителей-богачей, старушка-хакер, две "уборщицы", искусно владеющие простынёй и принципом рычага, шестерка наемных убийц с трубками фуки-я в качестве оружия. А ещё где-то на фоне маячит убийца самих наемников, который специализируется на вывихах плеч своих жертв, а после такого обезоруживания мучает их до смерти. И вот все эти товарищи приходят в движение, разделившись на две стороны: за наших, то бишь за Юку Камино, и против не наших, тех, что пытаются её достать и вернуть. Но, как я писала в начале, в конце всё перевернется с ног на голову. А пока началась большая игра...

Динамика. Это просто какой-то адовый аттракцион, где кабину с тобой раскручивают всё быстрее и быстрее. В какой-то момент показалось, что эту карусель уже не остановить, пока она не рухнет, как вдруг всё закончилось, и видишь, как главный "режиссёр" на сцене уже объясняет "зрителю", что оный, собственно, наблюдал в течение всего действа.

Ещё хочется выделить то, как хорошо автор показывает основные отличительные черты всех героев, как выделяет каждого, коротко рассказывая его историю. Слабость может стать силой. Соперника не стоит недооценивать. Человек, слывущий простачком может выдавать поистине мудрые вещи. Презрение к окружающим и чувство превосходства частенько играют злые шутки над тем, кто ими страдает. И очень классно Котаро Исака использует прием ложного героя. Ну а Нанао... Он даже не знает, что его, который считает себя самым невезучим человеком на свете, остальные "коллеги" по сфере криминала называют редким везунчиком. Хорошие тут качели в плане хорошо-плохо. И, как ни странно, среди всех этих преступников, которые уже по выбору деятельности своей считаются нехорошими людьми, всё же идёт деление на хороших и плохих. Есть свой кодекс. Есть даже принципы. Есть чувство справедливости и желание отомстить. И пусть мотив, который послужил катализатором всех событий, совсем не благороден, но благодаря этому вышла наружу жуткая правда. Тут есть персонаж, в котором показано, насколько страшным может быть человек. Ну и вообще, тут интересные мысли по поводу человечества. И черный юмор прекрасен, автор где-то очень скрыто, а где-то очень явно подтрунивает над некоторыми своими персонажами.

Хороший динамичный триллер с неожиданной концовкой и, как ни странно, правильной такой моралью. Ах да, тут ещё из тени выйдут те персонажи, которые оставались за кадром в других частях цикла. Особенно порадовала одна героиня, которую в действии я увидела впервые.

Мне нравятся безумные истории в замкнутых пространствах («Омерзительная восьмёрка», «Козырные тузы» или тот же «Быстрее пули»), но впервые я такое читаю, а не смотрю. На бумаге повествование, конечно, медленнее, но следить за сплетением всех сюжетных линий в одну оказалось не менее увлекательно.

Второй плюс — отсылки к японской культуре и истории. Мне, мало знакомой с Японией, было интересно погрузиться в этот мир, хотя знатокам, возможно, будет не так любопытно.

И всё же не могу отделаться от мысли, что в виде фильма это было бы ещё лучше.