Книга: Поезд убийц - Котаро Исака

Добавлена в библиотеку: 18 апреля 2022, 07:46

Серия: Tok. Национальный бестселлер. Япония
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Анаит Суреновна Григорян
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-04-159061-1 Размер: 1 Мб

Комментарии [2] |
Просмотров: 1856 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ЯПОНИИ

ПРОДАНО ОКОЛО 1 000 000 КНИГ

ОЖИДАЕТСЯ ГРАНДИОЗНАЯ КИНОПРЕМЬЕРА

ФИЛЬМ ДЭВИДА ЛИТЧА

В ГЛАВНОЙ РОЛИ – БРЭД ПИТТ

Из Токио в Мориока отправляется скоростной поезд – синкансэн. На первый взгляд, все его пассажиры – вполне обычные люди, едущие по своим обычным делам. Но кое-кто оказался здесь далеко не случайно…

Сатоши – кажется безобидным школьником, и при этом 100% психопат. Умный, хитрый и очень опасный;

Кимура – бывший киллер, а теперь простой работяга и алкоголик в завязке;

Мандарин и Лимон – двое наемников экстра-класса;

Судзуки – добродушный школьный учитель;

Нанао – «самый неудачливый убийца в мире», прозванный так потому, что вся его жизнь – это вечная череда неприятностей;

Мальчик – сын крупного мафиозного босса;

И кое-кто еще, со своим особым заданием…

Эти люди в целом никак не связаны друг с другом, и привели их сюда разные обстоятельства. Но одна лишь случайность – и линии их жизней сплетутся в тугой клубок. Далеко не все из них доедут до своей остановки. Потому что очень трудно сойти живым с поезда убийц…

Последнее впечатление о книге

margoshaproskura:
7-07-2025, 14:22

«Поезд убийц» – это книга, которую можно взять почитать в поезд, например, в Сапсан. Правда, тогда вам почти стопроцентно будет казаться, что все проходящие мимо вас люди – убийцы.

Ещё

А можно на пляж или в метро – и будет тот же самый эффект. Роман японского мастера остросюжетной прозы Котаро Исаки нашел ключ к нашей психике – он завораживает и не отпускает, он полон моментов, которые по-английски называют cliff hangers, и ты почти в прямом смысле слова висишь над обрывом следующей главы и с замиранием сердца думаешь, кто же там не найдет того, кого нужно, кого убьют, кто остается в живых, кто застрянет между креслами поезда, кто сможет найти заветный чемодан с деньгами. Даже не знаю, как Исака придумывает все эти многочисленные детали своих детективов, но этот роман – один из самых удачных в его писательской карьере, а может быть, и самый лихо закрученный. Не зря по нему в 2022 году был снят фильм с Брэдом Питтом в главной роли – и на удивление, сердце замирало больше при чтении книги, чем при просмотре фильма, потому что представлять себе этот поезд, в котором может произойти все, что угодно, даже вплоть до нарушения законов гравитации, было гораздо интереснее, чем видеть это на экране.

Место для развития сюжета здесь найдено идеальное, освоенное еще Агатой Кристи в ее «Восточном экспрессе» – поезд. Здесь это скоростной поезд-синкансэн, едущий из Токио в Мориока. Закрытое пространство, передвигающееся на большой скорости, в которое кто-то может войти, из которого кто-то может выйти, а во чреве которого в промежутках между остановками может произойти что угодно – вот вам та структура, которая будет держать внимание читателя до самых последних страниц.

В поезде интересно было бы следить и за одним убийцей или тайным недоброжелателем, но здесь их множество. Причем у каждого свои мотивы нахождения здесь, и свои – подчас странные – решения в предлагаемых жизнью обстоятельствах. Есть два наемных киллера, которые, вообще-то, не собирались никого убивать, но их чемодан с деньгами пропал, а порученный им ребенок мертв. Есть другой киллер – и, если бы мы читали текст на японском, знали бы, что он и есть главный герой – у которого, за что бы он ни взялся, ничего не получается – все валится из рук. Есть и мальчик-садист, который в духе Родиона Раскольникова пытается доказать всем и самому себе, что «право имеет», а есть и его жертва, обычный работяга, тоже оказавшийся бывшим киллером. Есть и вежливый учитель Судзуки, и еще некие тайные деятели, вносящие свою лепту во все более интенсивную жизнь этого синкансэна.

Самое интересное в этом романе то, что он задуман и выстроен так, что всегда одно чье-нибудь желание мешает исполниться задаче кого-то другого. А еще и эти самые задачи выполняются вкривь и вкось, кто-то находит не тот чемодан, а искомый попадает не к тому человеку, и он начинает им пользоваться в своих целях, кто-то хочет выйти на следующей остановке (что, казалось бы, проще), но не может это сделать, потому что встречает преграды, кто-то умудряется, наоборот, зайти на этот поезд тогда, когда его не ждали – и получается, что из хаоса человеческих стремлений, желаний и ошибок потихоньку творится что-то конечное, финальное, с определенным результатом и даже философским смыслом. И, конечно, тогда движущийся поезд обретает и другой, более глубинный смысл – смысл вечного движения и изменения жизни, ее превращения в сплав наших помыслов и тех случайностей, которые наслаиваются друг на друга. Помнится, у Чехова в «Трех сестрах» о журавлях Тузенбах говорит: «пускай философствуют, как хотят, лишь бы летели...». Вот и здесь – каждый разобрался со смертью и властью над другими, а жизнь распорядилась по-своему, и победила потому, что для кого-то любовь к сыну имела самое большое значение.

Благодаря переводчику Анаит Григорян и ее отдельным объяснениям японских реалий, в роман погружаешься невероятно быстро и не испытываешь никаких сложностей, находясь внутри его художественного поля и мира. Редко так бывает, когда книга держит тебя, искушенного читателя, в своей власти, как ребенка. «Поезд убийц» – именно этот случай. Все мы немного подростки, а Исака нашел ключи к нашим подростковым страхам и желаниям, задал вопросы, на которые мы тогда так и не ответили – их бесстрашно и дерзко задает школьник в этом поезде. Здорово было оказаться во власти мира «Поезда убийц» – но помните, что эта книга – почти как наушники-глушители звука – все остальное для вас временно исчезнет, так что будьте осторожны и выберите время и место для его чтения.

Автор рецензии: драматург, театровед и переводчик Юлия Савиковская

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Поезд убийц" Котаро Исака

Я прочитал роман "Поезд убийц" залпом. Он был как пуля - быстрый и точный.

Действие происходит в японском скоростном поезде. Два с половиной часа. Много убийц. Все они ищут чемодан. Разговаривают как философы. Убивают как профессионалы.

Один любит мультфильм про паровозик Томас. Другой - классическую литературу. Есть там мальчик-психопат. Он страшнее взрослых.

Сюжет нереальный, но захватывающий. Персонажи карикатурные, но живые. Стиль похож на фильмы Тарантино. Много разговоров. Много крови. Много иронии.

Концовка приходит внезапно, как последняя станция. Некоторые вопросы остаются без ответов. Но это не важно. Главное - сама поездка.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

Комментариев: 2971

Tamanceff:
4 ноября 2024 02:46

Книга увлекает с первой страницы. Это смесь триллера и комедии, действие которой разворачивается в скоростном поезде. Персонажи — карикатурные наемники, чьи диалоги напоминают лекции профессоров. Они обсуждают философию и мораль, вместо того чтобы просто выполнять задания. Это создает уникальную атмосферу и добавляет иронии. История насыщена событиями, а её герои имеют одну ярко выраженную черту характера, что делает их запоминающимися. В романе много юмора, и он напоминает фильмы Тарантино. Это отличное чтение для тех, кто ищет что-то оригинальное и неожиданное.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

ScaramucciaKsyu:
1-07-2025, 20:52

Поезд Синкансэн следует до станции Мариока. Эта поездка могла бы быть обычной, если бы не некоторые пассажиры. Во-первых, так называемые Фрукты - Мандарин и Лимон - двое мужчин весьма похожих на друг друга внешне, но стоит только присмотреться и станет понятно, что они совершенно разные.

Ещё

Во-вторых, странная парочка школьника, которого все почему-то зовут Принц, и мужчины с фамилией Кимура, представляющие собой вроде бы безобидную, но в то же время и напряжённую картину. В-третьих, нервный парень Нанао, который довольно часто говорит по мобильному телефону и дёргается словно на иголках. Это не простые люди. За плечами каждого из них скрывается тёмное прошлое. И вскоре их судьбы плотно переплетутся друг с другом. Но все ли доберутся до конечной станции живыми?

У меня осталось довольно странное ощущение после прочтения. С одной стороны, было интересно наблюдать за событиями, что происходили в поезде. Хотя некоторые моменты показались нелепыми. Также были интересны рассуждения разных персонажей относительно человеческого поведения в контексте глобальном и локальном. Но вот тут кроется и обратная сторона медали. Очень долгих рассуждений. Хотя у меня и нет мыслей, как автор мог бы высказаться короче.

Было обидно за некоторых персонажей, которых раскрыли, а потом резко их история оборвалась. Особенно за одного персонажа. Так нелепо закончилась сюжетная ветка, что я даже сначала этого не поняла. Хотя финальная сцена делает своеобразный реверанс этому персонажу, однако я всё равно негодую.

Если же брать общее впечатление, то книга, скорее, на один раз. Есть над чем подумать, есть над чем посмеяться. Однако, больше одного раза перечитывать не очень хочется. Но потраченного времени не жаль.

P.S. Ах да, эту книгу же ещё и экранизировали. Так вот.

Несколько слов о Быстрых пулях

Книга и фильм явно служили разным целям. Быстрые пули, где в одной из главных ролей снялся Бред Питт, был снят чисто развлечь публику. Там нет глубоких размышлений, актёры подобраны по дороге на съёмочную площадку, а не в угоду оригиналу, да и сценарий накидан чисто символически на коленке за обедом, только чтобы был.

Некоторых персонажей добавили, некоторых убрали. Некоторые стали женщинами... Мои любимые Лимон и Мандарин... ну, не будем больше о грустном. А один актёр вообще там засветился лишь в одной сцене и всё. Его персонажа просто упомянули, показали короткую видеовставку с подписью и больше его никто не видел. И для истории он особой роли не играл. Зато в титрах и списках актёров известное имя написали.

Для меня фильм тоже получился на один раз, хотя многие отзывы были довольно восторженными. Мне же помешало восхититься знание первоисточника. И на самом деле, я думаю в японском стиле могло бы получится прямо хорошо. А ещё лучше, если бы нарисовали аниме. Думаю, могло получится, что-то среднее между Тетрадью смерти и Клинком, рассекающим демонов. И вот эти длинные рассуждения вписались бы туда удачно. Но увы и ах, это лишь моя фантазия. А реальность... ну, Быстрые пули.

P.P.S. Там есть только один приятный для меня бонус - Сандра Буллок. Просто люблю эту актрису.

свернуть

Свернуть

mondi_mo:
29-06-2025, 20:01

О сюжете. Кимура преследует школьника по прозвищу Принц, который толкнул с крыши его маленького сына. Так он оказывается в скоростном поезде синкансэн, направляющемся из Токио в Мариоку.

Ещё

YuliyaMelentsova:
20-06-2025, 15:20

Кажись бестселлеры - это не моё! Ну или японская литература - это слишком сложное чтение для меня.

О книге я наслышана как о хорошем произведение с интересным сюжетом и логичной развязкой.

Ещё

Как по мне так вышла тянучка.

Произведение объёмное (часто детективы и триллеры укладываются в 300 страниц или чуть больше), почти 700 страниц. Соответственно можно было ожидать, что и сюжет тут будет динамичный и объёмный, как бы не так. Автор решил посвятить нас в мир криминала и хорошо поморочить головы читателям.

Основные действия происходят в замкнутом пространстве - в поезде едущем из Токио. Повествование ведётся попеременно от лица нескольких героев. Вполне вероятно, что автор пытался таким образом больше показать и рассказать историю с разных сторон. Вышло так себе.

Первую половину книги я просто вымучивала. Ты только следишь да одним героем и пытаешься вникнуть, что тут да как, и тебя бац переносят к другому персонажу, а тот мыслями унёсся в воспоминания или ударился в перечень героев из мультика. А сколько же тут всевозможных сносок по ходу сюжета, то разъясняют какую-то игру слов, то про какую-то японскую пословицу или поясняют про какую книгу говорит герой. А сколько же герои болтают, я часто ловила себя на мысли, что я не верю в происходящее.

К тому же автор решил вывалить на нас чуть ли не весь криминальный мир, часто в диалогах героев проскальзывает какая-то информация про тех или иных убийц. К счастью автор решил не всех их запихнуть в поезд, но так или иначе познакомил он со всеми.

К каким-то героям со временем привыкаешь и даже начинаешь сопереживать им или болеть за них.

Кимура у меня вызывал то ли неприязнь, то ли брезгливость.

Лимон выбешивал своей одержимостью Томасом и его друзьями, но ощущения он был больше похож на подростка, чем на взрослого человека.

Мандарин показан слишком правильным каким-то своим принципам (за что и поплатился).

Нанао та ещё ходящая катастрофа, правда не известно для самого себя или для окружающих. Так как какова бы не была сложная ситуация, он умудряется из неё выйти, а вот окружающим не так сильно везёт.

Семейная пожилая пара та ещё странная компашка, вроде как самые обычные пенсионеры, но они не так просты.

Принц - это герой от которого "смердит". Согласна, что он тут самый мерзкий, почти до самого конца я думала, что он блефует про своего человека, дежурившего в больнице. Жалко, что автор не раскрыл в полной мере каков у этого героя был конец (мол, подключите фантазию и догадайтесь сами).

Подводя итог можно сказать, что от книги я получила удовольствия меньше, чем страданий. Очень много болтовни, очень много размышлений на тему "почему нельзя убивать?". Это не та книга, которую можно взять и прочитать за один вечер.

Свернуть

smart_irinka:
17-06-2025, 22:38

Скоростной поезд мчится из Токио в Мориоку, и в этом поезде, как окажется чуть позже, едет несколько наемников. И у каждого своя миссия. Неожиданная развязка покажет кто же останется в живых.

Ещё

akimova_up:
10-06-2025, 10:22

Увлекательно, динамично и интригующе. Хоть и трудно было привыкнуть к именам, го сам сюжет и персонажи просто максимально живые.

ElaineSnowstorm:
9-06-2025, 00:36

Вообще-то, я не очень люблю криминальные истории - про одиноких бандитов ли, организованную преступность или прочих деструктивных личностей. Но вот якудза всегда были немного исключением из этого правила - наверное, оттого, что мне нравится аниме, а про якудза снято немало достойных тайтлов.

Ещё

Так вот, эта книжка - вполне себе криминальное аниме. Если вы смотрели того же "Фэйбла", который вышел в прошлом году, то по духу вообще один в один. И если вам понравился "Поезд убийц", то я горячо рекомендую посмотреть "Фэйбл" (или, как его у нас перевели, "Басня").

Но вернемся к "Поезду...".
Крутейшая история - яркие персонажи, захватывающий сюжет, много юмора, движ и ни одного лишнего элемента. Всё, что упоминается в тексте, даже мимоходом - обязательно выстрелит в дальнейшем либо в виде сюжетного поворота, либо раскрытия персонажа, либо для комического эффекта.

Да, можно найти минусы. Персонажи именно что яркие, а не глубокие, да и отморозки почти все редкие. В лучшем случае - антигерои. Сюжет временами скатывается в абсурд, но... Блин, как же это всё круто показано! (Или во мне говорит страсть к японскому абсурдисткому юмору)) Вот в том же "Ресторане 06.06.06" тоже все герои так себе по моральным качествам, но они были унылыми чмошниками, а за этими наблюдать - одно удовольствие. Ну, кроме одного персонажа, которому очень хочется прописать воспитательного леща, но он намеренно сделан таким. И с задачей выбесить читателя справляется превосходно.
Я к чему. Это развлекательная литература! Просто история, чтобы развлечь вас на вечерок - рассмешить, удивить, шокировать - не более. Относительно этих целей книга чудесная. И здесь вполне себе есть глубина, выраженная в размышлениях героев о ценности человеческой жизни и почему убийство - табу. Автор даже иронизирует над собой, цитируя классиков в ответах на эти вопросы, но отвечать в итоге каждому перед самим собой. И героям, и читателю. Автор же просто развлекает нас, не романтизируя криминальный мир, но признавая его эстетику.

Язык и перевод... Нормальные, даже хорошие, пожалуй. Без особых вывертов или словесных кружев, но четко, по делу. Я не встретила ни одной, зацепившей меня, корявой фразы или странного сравнения. Кстати, от переводчика в книге много сносок с пояснениями для контекста - вводит в курс дела и расширяет кругозор. Вот могут же, когда хотят!

Отдельно хочу упомянуть аудиокнигу. Она огненная! Князев в принципе хороший чтец, но здесь его манера подходит как нельзя лучше, и музыка в начале глав классная и ненавязчивая, своя для каждого персонажа (ну, почти). Благодаря этому, я ни разу не запуталась в героях, хотя их в книге чрезвычайно много.

В общем, я не ожидала, что мне настолько понравится, но книжка была буквально проглочена меньше, чем за сутки.
Да, сразу хочу оговориться - если вы на дух не переносите чёрный юмор, то "Поезд убийц" не для вас. Здесь им пропитано буквально всё, так что я не скажу что книжка для всех. Вовсе нет, она запросто может вызвать отторжение. Мне кажется, этим и вызваны такие полярные оценки по шкале "не мог оторваться" - "нудно и затянуто".
И, да, ещё раз: это просто развлекательное одноразовое чтиво, не нужно ждать откровений. Хорошие отзывы не всегда говорят, что книга потрясет вас до глубины души, открыв неведомые прежде идеи и мысли. Нет, это просто толковая развлекательная литература - со специфическим юмором, жесткими и порой жестокими сценами и толикой (или даже не толикой) абсурда.
Для любителей подобного - бриллиант чистой воды.

Итого: любители чёрного юмора, бодрого экшена и поездов будут в восторге. Насчет остальных - на свой страх и риск.

ЗЫ. Из отзывов узнала, что по книге есть американская экранизация с Брэдом Питтом в главной роли. Обязательно посмотрю, хотя, пишут, фильм слабее книги. Но книга настолько киношная, что такое сложно испортить.

Свернуть

Violotas:
29-05-2025, 15:10

Книга совершенно не пошла. Пришла к ней с завышенными ожиданиями и зря. Лично для меня чтиво оказалось нудным. Попыталась осилить через аудио формат, но это не спасло мое впечатление.

Ещё

sveta_180608:
21-05-2025, 18:34

...и так впечатлил меня! Пусть сначала мне тяжело давалось "скачущее" повествование, но вскоре привыкла. У того же Кинга во многих произведениях применен такой прием и мне нравится, как картинка в голове собирается подобно пазлу.

Ещё

SynthRebel:
13-05-2025, 20:26

«Поезд убийц» — это триллер, сочетающий в себе черты триллера, экшена и чёрной комедии. Роман японского писателя Котаро Исаки стал международным бестселлером и лег в основу одноимённого фильма с Брэдом Питтом.

Ещё

Действие книги разворачивается в скоростном поезде «Синкансэн», следующем из Токио в Мориока. На борту оказываются несколько наёмных убийц, каждый со своей миссией. Их цели переплетаются, а планы рушатся из-за неожиданных поворотов и скрытых мотивов. Но в этом поезде судьба играет с пассажирами злую шутку. Динамика сюжета не ослабевает ни на минуту: перестрелки, диалоги о судьбе и абсурдные совпадения удерживают читателя в напряжении до финала.

Герои у Исаки — галерея эксцентричных антигероев с говорящими прозвищами. Каждый убийца в книге — отчасти психопат, отчасти комический персонаж. Их характеры прописаны с ироничной гиперболизацией, что превращает каждого в символ — будь то одержимость суевериями или кризис идентичности.

Исака играет с жанровыми клише, превращая триллер в сатиру на общество и человеческую природу. Диалоги наполнены сухим юмором, а абсурдные ситуации контрастируют с кровавыми разборками. Любителям реалистичных триллеров может помешать гротескность происходящего: логика порой уступает место эффектным, но маловероятным совпадениям.

«Поезд убийц» — это взрывной коктейль, безумный, стильный триллер, который стоит прочесть ради нестандартного взгляда на жанр. Книга подойдет тем, кто ценит ироничные диалоги, интриги и готов принять правила игры, где абсурд правит бал.

Свернуть