Книга: Валериан и Город Тысячи Планет - Кристи Голден

В целом оказалась приятно удивлена. Наверняка, если бы книга попала в мои руки раньше экранизации (да и по-хорошему пораньше на несколько лет, но тогда она ещё не была написана, увы) она показалась бы мне гораздо лучше. Однако объемы прочитанного дают о себе знать, и мелкие изъяны начинают улавливаться взглядом. С другой стороны, объективно — язык вполне хорош, перевод не самый калечный и читать довольно приятно, хоть и скучновато местами. Собственно из-за сей скучноватости и более важных да хоть чего-нибудь, книга на несколько часов растянулась минимум на неделю. Ну и зря ребята зажали деняк на корректора, да.

Понравилось раскрытие образа мыслей и мотивации разных povов, они выглядят не такими плоскими как в фильме. А если закрыть глаза, можно простить мартисьюшность гг:

«Он не имел ничего против опасности. Он возражал против опасности, когда у него кончились патроны.»

Тян гг гораздо более живая чем куколка Делевинь, и гораздо более игривая барышня. Так что отличия в протекании романтической линии вызывают улыбку (и опять выдают фанфик). Зато барышня иронично озвучивает фемповестку:

«Знаешь, – как бы между делом сообщила Лорелин, – в школе я выучила еще одну вещь. Говорят, что планеты, на которых у власти находятся женщины, с вероятностью в восемьдесят семь процентов склонны к мирному существованию с окружающими. Это процветающие миры с развитым образованием, и мужчины там обычно думают, прежде чем брякнуть какую-нибудь глупость.»

О, ещё в плюсы то, что действия персонажей прописаны максимально детально, и Шелдону вроде меня не все эмоциональные проявления были заметны или понятны, книжка спасла. В отличие от опять таки фильма герои переживают из-за смерти десантников в начале фильма, и в целом прописаны чувствующими чувства, а не болванчиками. Сюжетные огрехи фильма поправлены, рейтинг выше чувствуется хотя бы потому что сразу понятно где массовые убийства, кого прикончили случайно и прочее мясо.

Что ещё что ещё. Прав был кто-то выше, сложно сказать что-то особенное, такая вот вещица. Проще сказать в чём её отличия от фильма, чем описать её независимо. Ну и да, несмотря, что по возрасту героев не проходит, но всё равно пахнет янгэдалтом за версту. Это не плохо, нет. Но после определённого возраста как-то не каждому янгэдалту сопереживаешь просто за то что он есть.

P.S. а про космос лучше почитайте сагу о Форкосиганах, она невероятная. Или "Первому игроку приготовиться" если хочется не многотомник. Такие дела.

Мне понравился Валериан. Вот из-за него потраченного времени не так жалко. Приятный молодой человек, хоть и Мери Сьюшный (я не знаю, как это у мужских персонажей называется, не помню). А вот Лорелин мне не понравилась. Такое ощущение, что она ждет золотую рыбку, которая приплывет и сделает ей хорошо и счастливо (в лице майора, не иначе). С одной стороны, она объясняет Валере, почему "нет", но она ничего такого не сделала, чтобы "да", все он да он. Возмутительно!