Книга: Валериан и Город Тысячи Планет - Кристи Голден

Добавлена в библиотеку: 9 сентября 2017, 11:20

Автор книги: Кристи Голден

Жанр: Космическая фантастика, Фантастика

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Алексей Б. Ионов
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-17-105079-5 Размер: 529 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4809 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

XXVIII век. Специальные агенты Валериан и Лорелин следят за порядком в Галактике. По заданию министра обороны они отправляются в потрясающий воображение город Альфа – постоянно растущий мегаполис, куда столетиями стекаются существа со всех уголков Вселенной для обмена знаниями, мудростью и культурными ценностями.

Но в центре Альфы скрывается тайна. Темные силы угрожают мирному существованию Города Тысячи Планет. Валериан и Лорелин должны успеть обнаружить источник опасности, ведь под угрозой не только Альфа, но и будущее Вселенной.

Последнее впечатление о книге

DoktorGde:
14-03-2022, 12:01

Как можно снять такое кино, когда ты снимал до этого Пятый элемент? Я просто не могу понять. Что же случилось с режиссёром, что все так стало плохо и примитивно.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Валериан и Город Тысячи Планет" Кристи Голден
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Прежде чем смотреть фильм, решил ознакомиться с литературным вариантом этой истории, дабы сначала нарисовать в голове Бессоновскую фантазию. Здесь тот случай, когда адаптацию лучше было выпускать за полгода до Российской премьеры, но была инфа, что Бессон выпускал сценарий ленты в виде книги.

Ещё

Но знаю, только о новеллизации Кристи Голден. Книга в целом неплохая. Далее поделюсь впечатлениями и некоторыми мыслями по этому поводу.

XXVIII век. Специальные агенты Валериан (Дэйн ДеХаан) и Лорелин (Кара Делевинь) следят за порядком в Галактике. По заданию министра обороны они отправляются в потрясающий воображение город Альфа - постоянно растущий мегаполис, куда столетиями стекаются существа со всех уголков Вселенной для обмена знаниями, мудростью и культурными ценностями.
Но в центре Альфы скрывается тайна. Темные силу угрожают мирному существованию Города Тысячи Планет. Валериан и Лорелин должны успеть обнаружить источник опасности, ведь под угрозой не только Альфа, но будущее Вселенной. С первых же страниц веет духом хорошей космооперы, но в отличие от Дюны, являющейся изначально литературной космооперой здесь просто пытаются лучше раскрыть сюжет фильма и характер персонажей. Со второй задачей справляются немного лучше, поскольку и Валериан, и Лорелин прибавляют в эмоциональности и между ними происходят взаимоотношения с подколами, шутками-прибаутками. В фильме актеры не дожали по вовлеченности в своих героев. Много страниц уделено внешнему облику инопланетян, чаще всего они просто создают облик, а не двигают историю вперёд. Особенно интересна в перспективе история потерянной цивилизации, данных о которой нигде нет. Тем интереснее читать вторую половину романа. Не ожидал от вторичного текста оригинальности, поэтому отмечу лишь пошаговое следование ленте.

Качество издания неплохое - твёрдый переплёт, газетная бумага и есть даже картинки, а книжки с иллюстрациями ценятся высоко, даже если текст посредственный. Неплохо поработали переводчики с адаптаторами. Текст без канцеляризмов и режущих глаз смысловых конструкций. Такое могут позволить себе более серьёзные авторы или постмодернисты. Но в этом плане я предвзят, ибо не читал чисто литературных текстов автора, а они хороши.

В качестве вердикта. Чтение на вечер перед просмотром фильма. Расхождений нет, текст читается легко, как история способна сработать, если не предъявлять сверхвысоких требований. Советую к знакомству. Всем здоровья, добра и приятного прочтения!

Свернуть

DracoDormiens:
29-06-2020, 19:12

Взялась за эту книгу на эмоциях от фильма. Оригинальный комикс мне пока достать не удалось, так что здравствуйте, госпожа Голден. Заранее предвзято, ага. Серьёзно, это фанфикшен и то, что его напечатали, еще ничего не гарантирует.

Ещё

(Да, я книжный сноб, што вы мне сделоете я в друогм городе).

В целом оказалась приятно удивлена. Наверняка, если бы книга попала в мои руки раньше экранизации (да и по-хорошему пораньше на несколько лет, но тогда она ещё не была написана, увы) она показалась бы мне гораздо лучше. Однако объемы прочитанного дают о себе знать, и мелкие изъяны начинают улавливаться взглядом. С другой стороны, объективно — язык вполне хорош, перевод не самый калечный и читать довольно приятно, хоть и скучновато местами. Собственно из-за сей скучноватости и более важных да хоть чего-нибудь, книга на несколько часов растянулась минимум на неделю. Ну и зря ребята зажали деняк на корректора, да.

Понравилось раскрытие образа мыслей и мотивации разных povов, они выглядят не такими плоскими как в фильме. А если закрыть глаза, можно простить мартисьюшность гг:

«Он не имел ничего против опасности. Он возражал против опасности, когда у него кончились патроны.»

Тян гг гораздо более живая чем куколка Делевинь, и гораздо более игривая барышня. Так что отличия в протекании романтической линии вызывают улыбку (и опять выдают фанфик). Зато барышня иронично озвучивает фемповестку:

«Знаешь, – как бы между делом сообщила Лорелин, – в школе я выучила еще одну вещь. Говорят, что планеты, на которых у власти находятся женщины, с вероятностью в восемьдесят семь процентов склонны к мирному существованию с окружающими. Это процветающие миры с развитым образованием, и мужчины там обычно думают, прежде чем брякнуть какую-нибудь глупость.»

О, ещё в плюсы то, что действия персонажей прописаны максимально детально, и Шелдону вроде меня не все эмоциональные проявления были заметны или понятны, книжка спасла. В отличие от опять таки фильма герои переживают из-за смерти десантников в начале фильма, и в целом прописаны чувствующими чувства, а не болванчиками. Сюжетные огрехи фильма поправлены, рейтинг выше чувствуется хотя бы потому что сразу понятно где массовые убийства, кого прикончили случайно и прочее мясо.

Что ещё что ещё. Прав был кто-то выше, сложно сказать что-то особенное, такая вот вещица. Проще сказать в чём её отличия от фильма, чем описать её независимо. Ну и да, несмотря, что по возрасту героев не проходит, но всё равно пахнет янгэдалтом за версту. Это не плохо, нет. Но после определённого возраста как-то не каждому янгэдалту сопереживаешь просто за то что он есть.

P.S. а про космос лучше почитайте сагу о Форкосиганах, она невероятная. Или "Первому игроку приготовиться" если хочется не многотомник. Такие дела.

Свернуть

danaaltru:
19-01-2019, 12:54

Впредь мне наука - тщательнее подходить к выбору книг в играх. Мало того, что вечер убила незнамо на что, так еще и над тем, что написать, голову ломаю. Потому что писать просто не о чем.

Ещё

dima889:
14-09-2018, 21:15

Книга в отличии от пустого и попсового фильма получилась гораздо лучше, не идеал - как никак всего-лишь новеллизация, однако читать было легко, увлекательно и интересно.

Ещё

AlenaLatisheva77:
29-07-2018, 23:15

Валериан и город тысячи планет Это тот редкий случай когда книга была для меня менее интересна чем фильм. Получилось так, что книгу я решила прочитать уже после просмотра фильма и.

Ещё

AntiD:
24-11-2017, 15:08

Книга из серии "Дорогой, не включай фильм, я еще книгу не дочитала!". Книга больше напоминает комикс или сценарий к фильму. Мне кажется, на нее можно было не тратить время, а почитать что-нибудь другое.

Ещё

Olga_booklover:
20-10-2017, 17:33

Кристин Голден "Валериан и город тысячи планет", @izdatelstvoast , 320с. ... "Звезды не вечны, но древни настолько, что их рождение скрылось в глубине веков." .

Ещё

.. Специальные агенты Валериан и Лорелин два года бок о бок выполняют опасные задания, чтобы поддерживать порядок в Галактике. Но все меняется, когда Валерианы снится странный сон, а с их последним заданием явно что-то нечисто. ... Итак, книгу, которая читается за 2 дня (а то и за 1), я прочла за 2 недели, причём больше половины проглотила за вчерашний вечер. Работа - зло, друзья мои. Однако, я все же пытаюсь войти в нормальный читательский ритм. ... Это тот редкий случай, когда я прочла книгу до просмотра экранизации. Мне, однозначно,понравилась книга. Моя фантазия постоянно работала, рисуя мне образы инопланетян,кораблей, флоры и фауны их мест обитания. В сюжете сумасшедшая динамика,которая не давала заскучать. Валериан - чумовой,бесшабашный паренек с кучей боевых наград. Но он пытается взяться за ум. Его трюки и необдуманные,но рациональные действия, восхищали. Но Лорелин иногда бесила дико. Такая своеобразная "сучка крашена". Короче, истеричка психованная, так и хотелось ей вчесать разок другой. Милейшее создание - копир с планеты Мюл меня покорил(правда его мне представить было проблемно),особенно своими необычайным способностями)) А жемчужину всегда представляла, ка невероятно красивое, сверкающее и немного волшебное творение. Теперь хочу посмотреть фильм)). ... Тему Космоса и всего, что с ним связано, я очень люблю. Космические путешествия, новые планеты, расы, технологии - как это может не нравится?) Это же так захватывающе, и такое чувство думаю знакомо всем, кто любит мечтать и фантазировать. ... Я не перестаю удивляться банальным ошибкам в тексте. Когда 1-2-е - ещё не заостряешь внимания, но когда каждую пару страниц...извините, но как так-то?) Балл за это не снижаю, автор же не виноват.

Свернуть

Книга: Валериан и Город Тысячи Планет - Кристи Голден

Автор книги: Кристи Голден

Жанр: Космическая фантастика, Фантастика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Валериан и Город Тысячи Планет - Кристи Голден

Автор книги: Кристи Голден

Жанр: Космическая фантастика, Фантастика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации