Книга: Континентальный роман - Кристин Мэнган

История написана интересно - прежде всего имею ввиду стиль автора,да и что-то всегда происходит,движется вперёд. Дело лишь в том, что я за героев не переживаю. Если Анри мне был хоть немного интересен,то что будет с Луизой мне было совершено всё равно. В какой-то момент мне подумалось,что было бы интереснее,если бы всё повествование велось лишь от лица Анри.

Как по мне автор чуть затянула с раскрытием событий прошлого. Которое толком то и не было раскрыто в результате. Понимаю почему так сделано - поддержка интереса. Но на меня это не подействовало. Скорее наоборот, это спиральное повествование, моментами очень меня раздражало.Взаимоотношения героев напротив же,не вызывали у меня вопросов. Из серии "почему бы и нет?". Каждый из них сложившейся ситуацией хочет исправить что-то в прошлом. Но это невозможно. А так же почему бы и не делать то,что пожелаешь?!

Как итог - Анри мне понравился, на всех остальных было очень сильно всё равно. В самой истории,как по мне, было очень много лишней возни.

Здесь оба главных персонажа совершенно одни на этой планете, у них нет никого и они встретились мягко говоря не при самых благоприятных обстоятельствах.

Она - та, кто украл деньги. Он - тот, кто их должен вернуть. Что из этого выйдет? Куда заведет нас автор?

Питала огромные надежды на роман, потому что первые 2/3 книги шли на только легко и при этом волнительно и любопытно, что я предполагала оценку 10, но начиная со Стамбула (туда попадут наши персонажи) я все меньше верила автору и все больше расстраивалась. Есть там несколько моментов, которые мне не показались убедительными и реалистичными. Да и финал если совсем честно не дал тех штрихов, которые я ждала.

Но! Мне безумно понравилось то, как автор обрисовала персонажей, как тонко и искусно передала их чувства, как невероятно живо показала их одиночество. Вот именно одиночество здесь выступает как отдельный персонаж, обвивающий наших героев по очереди и показывая насколько пустыми и грустными могут быть такие книги, когда ты совсем один… Как можешь жить чужой жизнью, хотеть чего-то другого, но вынужден оставаться там, где ты есть…

Понравилось и то, что познаем мы героев не сразу, что у каждого есть свои секреты, а порой и страшные. У каждого есть своя боль и скелет из прошлого. Именно с точки зрения подачи эмоций и историй персонажей автор справилась блестяще.

Не могу не отметить и то, что в романе есть некая интрига, такой налет триллера и детектива. Потому что те самые деньги, которые владелец желает вернуть назад, сыграют свою роль, по сути ведь и началось всё с них.

В целом неплохой роман, но перечитывать точно не захочу. Перевод, редактура и оформление книги как всегда на высоте.

Она - оставив отца без погребения, забирает все накопленные ими деньжищи -аж 40 фунтов (кстати, не так уж мало для 50-60-ых годов ХХ века) и решает хоть когда-нибудь в жизни делать то, чего именно ей хочется, не ожидая указаний и приказов. Париж - город, где осела её мать, так и не выполнившая обещание забрать её к себе, и Гранада - город, о котором она мечтала, в сотый раз перечитывая любимую книгу "Альгамбра"... Он - в попытках скрыться от самого себя, от тех ужасов, которые в обязательном порядке тянутся в подобное время за сотрудником французской жандармерии, вспоминает о сестре матери, живущей в Гранаде и едет к родственникам, вряд ли помнящим, что у них есть таковой кузен/племянник. Семья его более-менее принимает, но поскольку это именно семья в мафиозном смысле, то в основном его используют как рядового "солдата" - тут отвезти, здесь забрать, этого пугнуть...

Дело было простейшее - в садах Альгамбры забрать пакет с деньгами. Отнюдь не маленькими. Анри явился на место чуть пораньше и скрытно наблюдал. По аллее шла женщина...

Тут он увидел ее лицо и замер. В этом лице читался восторг и благоговейный трепет перед всем, что ее окружало. Он сразу почувствовал зависть к незнакомке, к человеку, которого никогда не встречал. Анри отвел взгляд – он устал от пустоты в себе, устал смотреть на этот город во всем его великолепии и совершенно ничего не чувствовать.

С этой секунды начинается история одержимости другим человеком. Возможно, история любви, хотя Анри даже сам для себя это так не называет. И всё это отягощено тем, что Луиза, увидев случайно рассыпавшиеся положенные на условное место деньги, долго не думая ... забирает их. Да, вот такое дело - в книге нет белых и пушистых героев. Сомнительные поступки, серая мораль, самооправдания - их удел. Но беспредельная тяга одиночества к одиночеству вызывает невольное сопереживание и сочувствие. Луиза прекрасно понимает, что такие деньги не просто так валялись там под лавочкой, и её будут искать. Анри понимает, что если он не вернёт деньги, то с семьёй можно попрощаться, а, возможно, и с жизнью. Главное, он понимает, что Луиза обречена...

– Когда принесешь деньги, ее приведи с собой. – Хорошо, – ответил он, стараясь говорить твердо.

В официальной роли преследователя, а по сути - добровольного телохранителя Анри начинает путь за Луизой через всю Европу. Финал? Своеобразный. Мораль? Не уверена, что могу сформулировать кратко. Если только так - нет ничего страшнее одиночества и отсутствия любви. Впечатление? Как от фильмов Феллини - словами не скажешь, сплошной натянутый нерв... Про аудиоверсию: дуэт Марии Орловой и Григория Переля слушала не в первый раз, их голоса бесподобно подходят друг другу и эмоционально напряжённым текстам. Есть только один подводный камушек: действие в романе нелинейно, во многих главах посередине слово "прежде", которое при невнимательном прослушивании вполне можно упустить, а вместе с ним и ниточку повествования.

Их пути пересекутся в Испании, где Луиза присвоит то, что Анри обязан вернуть, иначе ему не поздоровится. Он пускается за ней в погоню через всю Европу...

В погоню? Ну какая это погоня? Он всю книгу уныло таскается за Луизой, периодически даже общаясь с ней. В развязке тоже нет ничего интересного, всё также скучно и предсказуемо.

Дочитала эту книгу только потому, что читала её в обед на работе, а параллельно читала другие книги. Читать её сразу целиком я бы не смогла. А так, за 10 дней домучила.