Книга: Вор с черным языком - Кристофер Бьюлман

Вор, задолжавший гильдии воров за обучение и воительница со скрытой в татуировке птицей отправляются в далёкий Аустрим, наводнённый воинственными великанами, дабы спасти принцессу Спантийского престола. Это завязка, она же начало долгого сказочного путешествия. До сказочного просто пошедшего через одно место пониже спины: потому что это не развесёлый лирический эпос, а довольно-таки реалистично приближенное к жизни повествование. Хоть при этом и наводнённое гоблинами, магией, и ведьмами. Куда бы героев судьба не закинула в их попытке добраться до цели, везде они найдут приключения на это самое своё место. В море, в лесу, на суше. Их будет пытаться потопить кракен, сожрать гоблины, прирезать в битве, раздавить бревном, заколдовать, проклясть, предать и подставить. И всё это будет мчаться, как скорый поезд и сиять огнями стёба и сарказма. Особое удовольствие здесь доставил язык автора — задорный, сочный, живой, шутливый. Смешной не одной шуткой на главу, а стихийно, постоянно, неумолчно. Мне очень понравился этот шкодник Кинч со своей нежной любовью к слепым котам и рыжим ведьмочкам. Возможно, не самый положительный персонаж, но уж точно самый колоритный.

Так мог бы писать Сапковский, если бы вынул вилы из попы и сделал лицо попроще. Я люблю пана Анджея, и его Геральт был перечитан и переслушан не раз. Но во многом это любовь вопреки. С закатыванием глаз и скорейшим ожиданием шевеления сюжета. Серьёзно, об его политику можно убиться, если неосторожно уронить на себя этот тяжкий камень! А про экшен он вообще, походу, плохо осведомлён. Но вот юмор — юмор схож. Хотя по духу и мироописанию "вор с чёрным языком" скорей напоминает Скайрим (или Обливион, раз уж он у всех сейчас на слуху). Все эти множество народов, провинций, со своими заморочками и сложными отношениями с соседями. У всех свой язык, монеты, быт и заскоки. И это довольно интересно прописано и живо читается. Создаёт ощущение заполненного, живого, дышащего мира.

Судя по намёкам в финале, будет продолжение. Надеюсь, на уровне. И надеюсь, его не опоганят переводчики на выходе, выдав нам кусок сухого скучного кирпича.

Сюжет насыщен различными приключениями. Будут и сказочный лес с ведьмой в башне, и морское путешествие со встречей с кракеном, и поиски пропавшей принцессы, и блуждание по подземному городу.

Мир, хоть и близок к классическому фэнтези, прописан живо. Здесь свои песни, свои карточные игры (читатель станет свидетелем одной партии), свои календарная и денежная системы.

Книга написана с немалой долей юмора. Но нежным натурам читать с осторожностью — в тексте присутствует сленг и не самые приятные физиологические подробности. Мне показалось, что всё к месту и без перегибов.

Главный герой, несмотря на род деятельности, показался мне симпатичным и способным к искренним чувствам и сопереживанию. Чего стоит только его упорное нежелание бросать подобранного слепого кота. Остальные персонажи, хоть и прописаны не так полно, тоже очень интересны.

К прочтению советую!

PS Отдельно приведу цитату, после которой я решила, что нам с автором явно по пути. Не часто встречаю упоминание моей профессии, а уж в фэнтези — и подавно.

Поскольку в последние четыре сезона обучения твои платежи не превышали двух скачков за каждый, при таких вялых успехах ты не сможешь погасить задолженность в восемьдесят пять золотых скачков, одну золотую «королеву», одного серебряного «рыцаря» и три серебряных «слуги» (плюс проценты) за ближайшие шестнадцать лет. Нет нужды беспокоить наших актуариев, чтобы высчитать, что этот срок превышает вероятную продолжительность твоей жизни и ожидаемый период твоей полезности в работе.

Раз уж пошел разговор о мире, нужно поведать о нем поподробнее – он у автора действительно хорош. Совсем недавно отгремела война с гоблинами, и между двумя расами установился хрупкий мир. Точнее сказать, войны было три. Первая, Война рыцарей, завершилась победой людей. Благодаря сильной коннице они смогли взять верх. После этого гоблины при помощи яда и магии смогли истребить всех лошадей в мире. Наступила Война молотильщиков, в которой погибло большинство мужчин. Казалось, что люди будут полностью истреблены. Однако магам удалось создать огромных боевых птиц, корвидов, и с их помощью ценой немалых жертв люди смогли остановить гоблинов. Правда мужчин, которые могли бы идти в бой, почти не осталось, поэтому воевали в основном женщины. Эта последняя война получила название Война дочерей. Люди понесли колоссальные потери, остались без лошадей, и теперь всеми силами держатся за шаткий мир, понимая, что следующую войну им не выиграть. Гоблины тут довольно типичные для фэнтези: невысокого роста, с длинным серповидным когтем и полным ртом акульих зубов, за что и получили прозвище «кусачие». В бою этими зубами они вырывали куски плоти, а людей рассматривали исключительно как еду.

Главный герой, Кинч На Шаннак, – молодой вор из расы гальтов, которая отличаются языком чёрного цвета. Да, поначалу можно подумать, что название метафорично, но оно просто описывает особенность расы главного героя. Чтобы избежать призыва на войну с гоблинами, Кинч сбегает из родного дома и поступает на обучение в школу воров Гильдии Берущих. Стоило это недешево, и теперь юноша должен кругленькую сумму Гильдии. В знак этого на его щеке при свете огня проявляется татуировка раскрытой ладони, и пока Кинч не выплатит долг, любой, встретивший его в таверне, может дать ему пощечину и получить бесплатную выпивку. Внезапно у него появляется шанс расплатиться с Гильдией. Всего то и нужно отправиться вместе с воительницей Гальвой в далёкое королевство. Путь этот не обещает быть простым, но есть ли у Кинча выбор? Главный герой получился удачным. Вопреки стереотипам, это не беспринципный мошенник, а довольно порядочный юноша, саркастичный, самоироничный, чуткий, отзывчивый и со своим представлением о чести. То, что мы видим происходящее его глазами, делает роман особенно интересным. Но не обошлось и без минусов. На протяжении всего романа Кинч совершенно не меняется. Опасные приключения и открывшиеся тайны ничего не поменяли в его мировоззрении.

Помимо самого Кинча в романе масса интересных персонажей. Начнем, пожалуй, с его спутников. Гальва – воительница, ветеран Гоблинских войн, носит на своей груди оживающие татуировки корвидов. Она смелая, прямолинейная, поклоняется богине смерти и ни перед чем не остановится ради достижения своей цели. Кого добавить к компании война и плута по классике ДнД? Конечно же, мага, представленного тут ведьмочкой Норригаль, к которой Кинч воспылал самыми нежными чувствами. Особо мне запал в душу мохнатый спутник главного героя – слепой кот Обормот. Кристофер Бьюлман в интервью рассказывает, что создал этого героя в память о своем слепом коте. Чтобы контролировать действия Кинча, Гильдия послала за ним ассасина Сесту, тело которой черно от магических татуировок. Порой кажется, что автор любит создавать крайне колоритных персонажей, но не знает, как их использовать. Так, совсем небольшой эпизод посвящен ведьме Мертвоножке. Персонаж получился очень ярким, запоминающимся и глубоким, но нельзя же всех взять с собой в путешествие.

А вот само путешествие напоминает типичный квест– попасть из точки А в точку Б. Да, он довольно прост, но на этом пути герои повстречает много интересных персонажей, посетят красочные локации и не раз будут на волосок от гибели. Гоблины, великаны, кракен, морское путешествие и могущественные маги – это лишь часть того, через что предстоит пройти Кинчу. Однако эти приключения мало связаны между собой и никак не влияют на основную миссию. Из-за этого роман напомнил мне сборник рассказов.

Кристофер Бьюлман отлично поработал над деталями своего мира. Много внимания уделено географии, народам и их культуре. Например, часто в романе упоминаются особенности того или иного языка. У Кинча есть особый талант – он может прочитать любую надпись, даже если не знает языка. Магия тут довольно своеобразная. Автор не раскрывает полностью ее механик, но мы видим, как главный герой использует в воровском ремесле некоторые ее хитрости. Маги часто экспериментируют с плотью, создавая монстров себе в услужение. Наиболее интересны магические татуировки. На примере Сесты мы видим, как они повышают ей силу, скорость, выносливость и прочее, делая практически непобедимой в бою. Татуировки Гальвы превращаются в гигантскую боевую птицу. Да и раскрытая ладонь на щеке Кинча несёт в себе магию. Правда, мы так и не увидели пределов могущества подобных тату.

Итог: «Вор с черным языком» – нестандартное и интересное темное фэнтези, расширяющее границы жанра. Детально проработанный мир и яркие харизматичные персонажи позволяют забыть о простоватой основной сюжетной линии. Качественный экшен и выверенная динамика не дадут заскучать.

Автор неплохо придумал культурные особенности разных народов людей. Таких особенностей немного, но это добавляет интригу и забавные моменты, чего стоит только один народ, который считает что правда оскорбляет, и как следствие врёт и не краснеет.

Что мне понравилось, так это сюжетная линия. Может показаться что персонажам везёт, но на деле это изменчивое везение за которым следует невезение, из которого приходится волей-неволей выкручиваться. Есть неожиданные повороты сюжета и смена восприятия происходящего. Стоит добавить, что у автора получились живые персонажи, которые действуют в соответствии со своими характерами.

Меня учили вскрывать замки, лазить по стенам, смягчать падение, плести небылицы, чревовещать, устраивать ловушки, а также избегать их. Я неплохо стреляю из лука, играю на скрипке и метаю ножи. Знаю десяток-другой заклинаний – не великая магия, но и не бесполезная.

Ещё он читает на всех языках, хотя ни одного не учил, и написанном виде всё понимает, но это умение у него врождённое, заслуг гильдии тут нет. Этнически он гальт - отсюда и чёрный язык, он у всех гальтов такой, а вовсе не имеется в виду, что Кинчу следовало бы рот помыть с мылом от сквернословия (хотя и не без этого моментами). Гильдия предлагает вот такой вариант окончательного расчёта: сопроводить Гальву, холтийскую воительницу в королевство Аустрим, охранять её по пути, поработать "по специальности", если понадобится, а потом, как бы между прочим, выполнить ещё одно поручение. Несогласие могло повлечь за собой карательные меры - к примеру, изменение татуировки на щеке. А татуировки, надо сказать, в этом мире - это сила: и знаки принадлежности к определённому кругу, и заклинания, "спящие" до нужного момента, и даже колдовское вместилище живых существ. Кинч, конечно же, соглашается, и далее следует традиционный фэнтезийный квест, каждый из участников которого преследует немного не совпадающие с планами других цели... По пути Кинч спасает слепого кота, и, если вы сейчас криво улыбнётесь - мол, фу, коооотики, ясное дело - нас покупают, пытаясь вызвать умиление, то нет - слепой зверь не из тех кошариков, которые могут понравиться, тем более что он - тоже лишь вместилище тайно следующего за командой ассасина... Кинч, беззаботный, даже безалаберный, оказывается крепким орешком, и пользы от него в пути много, несмотря на то, что во многих случаях ситуации для него абсолютно незнакомые и непривычные. К примеру, он никогда не путешествовал по воде, а тут пришлось:

Если я не поспею в Аустрим к нужному времени, мне придется отвечать перед Гильдией, а ее я боялся сильней, чем моря.

Стычки с разбойниками, страшная встреча с гоблинами - бичом человеческих народов ("Это что-то совсем другое. Никто не знает, откуда они взялись. До Тряса не было никаких сообщений о них, и ученые полагают, что именно этот катаклизм и привел к нам гоблинов из какого-то худшего мира или просто из-под земли. Судя по их виду, как раз оттуда они и пришли."), судьбоносная драка с великанами - чего только нет в книге. И ещё немного любви, потому что Кинч был просто обречён влюбиться в красавицу-ведьму Норригаль. Не совсем понимая окончательную цель их похода, Кинч сражается яростно, потому что его попутчики почти стали его семьёй. А что там насчёт цели?

Правда в том, что мы отправились в Аустрим, чтобы посадить ведьму на трон.

Не его любимую ведьмочку, другую, королевского происхождения. Но, поскольку осталось стойкое ощущение, что при всей проработанности мифологии истории мира полно дыр в объяснении дня сегодняшнего, предполагаю, что это скорее всего начало цикла, и кто уж там сядет на трон... кто знает...

Я не хочу тревожить твою нежную голову вещами, которые могут быть правдой, а могут и не быть.

Главный герой Кинч На Шаннак - талантливый вор, одинаково хорошо управляющийся как с луком и кинжалом, так и с отмычками. Вот только он изрядно задолжал своей Гильдии, а потому вынужден хвататься за любую работу, которую ему поручат, чтобы выплатить долг, иначе не сносить ему головы. Так что когда ему приказывают сопровождать в путешествии воительницу Гальву, Кинч неохотно, но соглашается. Неохотно - потому что до этого он со своими подельниками пытался ограбить Гальву на лесной дороге. А дальше выясняется, что Гальва путешествует не просто так, а с особым заданием, и от ее успеха зависит судьба её родины, так что Кинч оказывается втянут в очень серьезные дела...

Классический, в общем, сюжет для фэнтези: герои движутся из точки А в точку Б, по пути сталкиваются с разными опасностями, находят и теряют союзников. Читать поначалу тяжеловато, потому что, во-первых, Кинч сопротивляется своему участию в этом приключении - он вообще парень простой, и предел его желаний: выплатить долг Гильдии, сохранить в процессе жизнь и поднакопить достаточно золота и серебра, чтобы прожить эту самую жизнь в комфорте. А во-вторых, он персонаж-экспозиция, и из его уст читатель узнает об истории земель, по которым путешествуют Кинч и Гальва, о местной магии и прочих интересных вещах. Это действительно интересно - одна только местная система магии, активно использующая татуировки, чего стоит, - но в таком объеме утомляет. Но чем дальше, тем увлекательнее и динамичнее становится роман. Кинч тоже постепенно меняется, меняются его отношения со спутниками - Гальвой, ведьмой Норригаль и бывшим гвардейцем Малком. Правда, всю эту бочку меда портит сортирный юмор Кинча, но если вас это не пугает - "Вор с черным языком" вам понравится.

В общем, из-за всего этого хотелось бросить книгу несколько раз, но… Что-то меня удерживало читать дальше.

В большей степени, это главный герой и его юмор. Очень чувствуется, что писатель - комик. Многие монологи и реплики написаны в этом узнаваемом стиле стендапа, с обращениями к читателям, пробивая 4-ую стену. Но мне этот стиль нравится. Поэтому я не раз хихикала с шуточек главного героя. И сам он показался мне очень интересным. Хоть кто-то в этой истории оказался не плоским)) Кинч (гг) не типичный мерисьюшный всемогущий герой без страха и комплексов. Мне понравилось, что у него есть не совсем приятные черты и он открыто в них признается. Его рост заметен по мере приключений. Из вертлявого, эгоистичного и безответственного сорванца он становится командным игроком, верным другом и партнером, готовым пойти на риск для защиты близких.

Еще отметила бы интересное мироустройство и магию. Они не то чтобы блещут оригинальностью, но что-то в этом цепляет, хочется еще послушать истории из этого мира.

Книга выглядит законченной, но с намеком на продолжение. Не знаю, буду ли его читать… Пожалуй, все-таки да. Несмотря на итоговую низкую оценку, мне понравился стиль автора и юмор. Редко встречаю книги, над которыми можно посмеяться. И теперь уже моя планка достаточно занижена, чтобы не разочаровываться во второй части)