Электронная библиотека » Ксения Маркова » » онлайн чтение - страница 3


  • Текст добавлен: 29 февраля 2024, 19:33


Автор книги: Ксения Маркова


Жанр: Руководства, Справочники


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Общие понятия

Дресс-код White tie

Другие возможные обозначения: Cravate Blanche, ultra-formal, full dress.

Самый торжественный из всех существующих.

Принят, как правило, в странах с монархической системой правления.

В России не принят.

Обязательно указывается в приглашениях. По собственному разумению во фраках не приходят.

Никогда не сокращается до первых букв. Не стоит ничего выдумывать и писать в приглашении WT, BT.

Это «высокие» дресс-коды, и они требуют уважения.

Обязателен к соблюдению.

Принят на приемах самого высокого уровня: балы, премьеры и открытие сезона в опере, вручение Нобелевской премии, благотворительные вечера.

Ограничения: после 18 лет.

Время: вечер.

Национальный костюм или парадная военная форма соответствуют дресс-коду этого уровня.

Дресс-код Black tie

Другие возможные обозначения: Cravate noirе, tuxedo, evening dress, formal (semi-formal по другой классификации).

Второй по уровню торжественности после White Tie.

Самый распространенный из официальных и торжественных.

Вечерний дресс-код. Не может быть заявлен днем.

Обязательно указывается в приглашениях. По собственному настроению в смокингах не приходят.

Никогда не сокращается до первых букв. Не стоит ничего выдумывать и писать в приглашении WT, BT. Это «высокие» дресс-коды, и они требуют соответствующего отношения.

Обязателен к соблюдению.

Может быть объявлен на любых официальных или частных и торжественных мероприятиях: ужинах, премьерах, вручении премий.

Дети и подростки до 15 лет смокинги не надевают. «Шуточные» детские стилизации не являются темой этой книги.


Фрак и смокинг (White tie и Black tie)

Мероприятия

Одно из важнейших и красочных событий самого высокого уровня происходит в Букингемском дворце в самом конце года. По крайней мере, до пандемии, которая многое изменила в привычном и сложившемся расписании мероприятий, было именно так.

Дипломаты, работающие в Великобритании, аккредитованы при Сент-Джеймсском дворце, а не при правительстве, как думают многие, и вручают свои верительные грамоты лично Ее Величеству.

Чтобы подчеркнуть значение дипломатии в современном мире и выразить уважение работающим на территории Британских островов, королева устраивает Рождественский бал и приглашает к себе 1000–1500 гостей из 130 стран мира.

Мероприятие это самого высокого уровня White tie, то есть джентльмены приходят во фраках или парадной форме, дамы – исключительно в платьях полной длины и, если есть такая возможность, в тиарах.

По крайней мере, членов королевской семьи мы имеем шанс увидеть при полном параде. Ну как увидеть…

Бал – закрытое мероприятие, без прессы. То есть мы видим только случайные фото «на пути в…» или официальные, которые предоставит Дворец.

Конечно, очень жаль, потому что, кроме фраков и парадных платьев, данный дресс-код подразумевает возможность продемонстрировать национальный костюм, который бывает очень красочным, и самую парадную военную форму, которая бывает очень впечатляющей.

Кроме того, это возможность рассмотреть украшения и тиары, ведь среди дипломатов исторически достаточно много аристократов, и тиары – их законное право.

Ее Величество в последнее время, как правило, надевает на приемы такого уровня белое платье, никакого особого протокола здесь нет и никакого отношения к названию дресс-кода White tie это не имеет. Просто на белом выгодно смотрятся украшения и награды.

В этом же формате проходят в Великобритании приемы по случаю государственных визитов. Такие визиты осуществляются главами государств, и всего один раз за время своего «правления». Естественно, приезжать можно и чаще, но тогда визит будет носить официальный, но не государственный характер.

Другим столь же значимым событием для любителей этикета является, конечно, церемония вручения Нобелевских премий.

Она не только красива, но и дает возможность увидеть умнейших людей планеты, что всегда очень приятно.

По традиции с 1901 года вручение всех премий, кроме премии Мира, проходит 10 декабря в Стокгольме.

Праздник состоит из двух частей. Это сама торжественная церемония вручения премии и банкет, который обычно никто не фотографирует.

Первые 29 нобелевских банкетов проходили в Зеркальном зале стокгольмского «Гранд-отеля», где теперь останавливаются лауреаты. Потом, в связи с ростом количества приглашенных, место празднования перенесли в Золотой зал стокгольмской Ратуши.

А с 1974 года банкет проводят там же, но в Голубом зале.

Каждый лауреат может взять с собой определенное количество гостей, в общей сложности набирается до 1 500 человек, причем все без исключения должны придерживаться дресс-кода самого высокого уровня – White tie.

Наши соотечественники в разное время принимали участие в этом приятном и лестном мероприятии и неизменно отмечали строгость подхода к внешнему виду.

Церемония, как я сказала, проходит в Голубом зале Ратуши и декорируется всегда цветами, прибывшими из итальянского города Сан-Ремо, известного в основном по конкурсу песни.

Именно там в былые времена располагалась вилла Альфреда Нобеля, чье завещание и является отправной точкой для вручения премий.

Каждый банкет имеет конкретную тему. Это находит свое отражение в оформлении зала и развлечениях, запланированных на вечер.

Так, цветочные украшения в Голубом зале Стокгольмской ратуши в 2014 году были исполнены в теме «Мосты в Стокгольме». Была однажды тема «Современная музыка Швеции».

Есть еще исторические особенности и нюансы, которые полезно знать.

Опера считалась самым элитарным из всех возможных представлений. И принятый там дресс-код был самый высокий из возможных – White tie.

Связано это было с тем, что традиционно оперные премьеры часто совпадали с другими значимыми событиями, коронациями или днями рождения монархов или членов их семей.

Сейчас фраки в основном ушли в прошлое, хотя по-прежнему, скажем, в Венской опере случаются события, куда ценители этого вида искусства приходят во фраках. Но на премьерах балетов и спектаклей в наши дни все же принят чаще Black tie, то есть смокинг.

И это еще в самом парадном случае.

Балы?

Вопрос это очень сложный – по той причине, что в наши дни фраки все же мало распространены, поэтому чаще объявляют Black tie, что с исторической точки зрения есть «этикетное усложнение».

Дело в том, что изначально предполагалось, что в смокингах не танцуют. Но, конечно, более реалистично сегодня обязать людей прийти в смокингах, чем во фраках. Венский бал, например, придерживается классических правил, и слава организаторам за это.

Свадьбы? Тоже сложный и неоднозначный вопрос, очень зависящий от национальных особенностей.

В Скандинавских странах, невзирая на то, что свадьбы проходят днем, на особо торжественные, вроде королевских, принят дресс-код White tie.

В Великобритании – а это все же колыбель дресс-кодов – свадьбы принято проводить утром, есть и утренний аналог White tie – Morning dress. Но в визитках, принятых в этом случае, не ходят вечером, что тоже всегда создает «этикетное усложнение».

Поэтому в королевских британских приглашениях на церемонию теперь есть варианты: Morning dress, Lounge and Uniform.

Те гости, которые приглашены на вечерний прием, где заявляется обычно уровень Black tie, наверняка успеют переодеться.

В США не принято строго придерживаться правила, что Black tie – дресс-код строго вечерний. Они спокойно надевают смокинги и раньше, но порицать их за это тоже не принято. Таковы особенности, принятые на том континенте.

Я со своей стороны могу только призывать придерживаться классической европейской концепции в этом вопросе, если мы не находимся в США.

История дресс-кода Lounge

Первое, что хочу сказать, – вопреки названию и ассоциативному ряду, это не имеет ни малейшего отношения к стилю, уместному в аэропорту в лаунже бизнес-или даже первого класса.

Это очень интересный дресс-код, потому что, в отличие от обсуждаемых нами раньше, он может быть и дневным, и вечерним. Разница исключительно в деталях. Это существенное отличие делает «лаунж» практически универсальным. Кроме того, степень формальности его достаточно вариативна. В двух словах, для мужчин речь всегда идет о костюме и галстуке. Однозначно удобен в случае, если какое-то довольно торжественное мероприятие намечается сразу после переговоров, а возможность/необходимость переодеться не предусмотрена.

Зимой рекомендуются более темные и глубокие цвета, летом – светлее и приглушеннее.

И, что важно, поскольку мы в этой книге обсуждаем именно вечерние и парадные вариации, костюм все же должен быть выходным. Степень его парадности в общих чертах определить сложно, так как этот дресс-код определенно менее торжественный, чем предыдущие. Такой дресс-код, например, заявляют на официальных ужинах Елисейского дворца. Франция – республика, поэтому там приняты или смокинги, или костюмы для мероприятий и приемов самого высокого уровня.

Костюм когда-то, не так уж и давно, вообще не рассматривался как подходящая одежда для вечернего выхода в люди, но, войдя в обиход, он стал минимальной приличной ступенью для джентльмена.

Ниже – не существовало. При дамах, без галстука – да что вы!

Проще говоря, это было совсем informal или даже undressed. Очень неформально.

И это, конечно, не означало, что мужчин и, соответственно, дам ждали неодетыми, просто речь шла о совершенно неформальном мероприятии. Что-то очень приватное.

Вполне принятая сегодня формулировка – unchanged, don’t change, то есть «не переодевайтесь», приходите как есть – не должна вводить в заблуждение.

«Как есть» – это в костюме и галстуке. Но не в смокинге, про него никак нельзя сказать «не переодевайтесь».

Более того, классика – это костюм-тройка, то есть пиджак, брюки и жилет, хотя сегодня больше распространены костюмы-двойки, которые привычны для деловых форматов.

И этот дресс-код в современном прочтении и стал Lounge или, во французском варианте, Tenue de ville, то есть городской наряд, или Dark suit, то есть темный костюм.

Тут есть важное уточнение.

Черный цвет «зарезервирован» в наши дни для высоких дресс-кодов – фраков, смокингов, сюртуков. Деловой костюм черным быть не может по традиционным и действующим поныне правилам. Черный костюм – траурный костюм.

Этот дресс-код – и деловой, и светский. Может быть заявлен на бизнес-мероприятиях и светских ланчах, приемах, ужинах: кстати, и на похоронах, крестинах и свадьбах. Или на некоролевских трибунах на скачках в Аскоте.

Классика такова: однобортный пиджак, жилет и брюки. Если два предмета, то пиджак может быть и однобортным, и двубортным. Ремень с жилетом или двубортным костюмом не надевают.

Сорочка. Верхняя пуговица рубашки – застегнута. В идеале, согласно рекомендациям, например, Debretts – двойные французские манжеты и запонки.

Носки – темные и высокие. Ботинки – черные и со шнурками.

Галстук – обязательно. Я крайне удивилась, когда российский в меру известный стилист и знаток мужского стиля сказал, что, когда такой дресс-код был заявлен на одном вечернем официальном мероприятии, он порекомендовал своим высокопоставленным клиентам приходить без галстука и слегка «расслабленно».

Английские источники настоятельно советуют избегать бабочек. Итальянцы, как всегда, трактуют этот момент более свободно, но стоит быть осторожнее все же, пожалуй, в плане дресс-кодов мы все в некоторой степени «колония Англии».

«Модная мужская одежда под названием “сак” появилась впервые в конце 40-х – начале 50-х годов прошлого века и понемногу начала вытеснять сюртуки и фраки. Сак стал прообразом современного пиджака. Вот как, называя сак американской жакеткой, описывали его журналы мод: “Мужчины носят длинные американские жакетки, с мешком назади; спереди они застегнуты на одну только пуговицу и очень широки в груди”. “Мешок назади” – по-английски sack – и дал название новому виду одежды. Под саком всегда предполагалась прямая, просторная, неприталенная одежда. Сначала у него были довольно высокая застежка и карманы, а в 60-е годы его застегивали только на одну пуговицу. Пальто-сак, которое можно встретить в литературных произведениях середины XIX века, означает тот же самый сак – пиджак – американскую жакетку. Дело в том, что значения слова «пальто» в прошлом веке и в наше время не совпадают. Мужской сак со временем превратился в пиджачную пару с панталонами из ткани такого же цвета. Появились правила, которым должны были следовать хорошо воспитанные люди, то есть цвет костюма, воротничок сорочки и галстук определяли, где можно появиться в пиджаке, не нарушая приличий»[12]12
  Кирсанова Р. Сценический костюм и театральная публика в России XIX века. – М.: Артист. Режиссер. Театр, 1997. – 384 с.


[Закрыть]
.

Для дам приемлемо не слишком открытое платье; если все же руки и плечи обнажены, рекомендуется в дневное время надеть жакет. Также хорошим выбором будет считаться брючный костюм, костюм с юбкой сдержанной длины, в дневное время не костюм, но жакет и юбка или брюки – допустимы. Англичане советуют использовать «веселенькие» узоры и легкомысленные расцветки исключительно за городом, где не запрещается объявить подобный дресс-код, чтобы призвать гостей к известной мере парадности.

Вечером дамы могут снять жакеты и остаться в более открытых платьях или нарядных блузках. Вечером приветствуется более высокий каблук, но уж совсем стразово-фантазийного правильнее будет избегать.

Правила оформления приглашений и почему это важно

Приглашения на этот раз не тема моей книги, но это тот случай, когда сложно разобраться, что первично – курица или яйцо, ибо White tie или Black tie без приглашения невозможен.

А хорошее приглашение подразумевает упоминание о дресс-коде.

Если в приглашении по какой-либо непонятной причине дресс-код не заявлен, то стоит ориентироваться на другие вводные: время, место, мероприятие. По умолчанию считается, что для джентльмена это, как правило, выход в костюме.

А если планируется заявить высокий уровень, то приглашения, конечно, должны быть оформлены правильно.

Итак, что должно быть предельно ясно из приглашения: кто, кого, куда, когда, зачем и, крайне желательно, в чем.

Приглашения на официальные мероприятия – а если мы говорим о формате White tie/Black tie, это почти наверняка так – должны быть письменными.

Да, особо занятым или высокопоставленным лицам принято сначала звонить или связываться иным способом для обсуждения возможности прислать приглашение в принципе.

Бумага формального приглашения по сей день предпочтительна белая или хотя бы светлая, все остальное – дизайн. Шрифт достаточно крупный и понятный. По-прежнему рукописные приглашения на небольшую компанию – шик. Если гостей много, то от руки может быть написано только имя приглашенного или приглашенных.

Если приглашения рассылаются, то они должны быть посланы всем приглашенным. Братья и сестры, родители и взрослые дети должны иметь собственные отдельные приглашения. Пара может иметь приглашение одно на двоих. Из приглашения должно быть ясно, сколько человек ожидается увидеть. Официально можно добавлять «с супругом», и это означает ровно то, что написано! Не с другом, не с братом и не с секретаршей.

Или «приглашение действительно на два лица», что в принципе, не запрещено, если не планируется мероприятие с рассадкой – значит, можно взять с собой кого считаете нужным. Здесь я призываю еще раз прочесть приглашение и трезво оценить, кого уместно и безопасно взять с собой.

Помните, пожалуйста, что вы всегда ответственны за приведенного и представленного вами. Это очень опасные люди – те, кто может подмочить нашу репутацию. Когда мы кого-то знакомим, представляем, рекомендуем, для всех это демонстрация наших знакомств и круга общения. Поэтому очень игривая подруга, строящая глазки чужому мужу, не очень хорошо воспитанный друг, сильно пьющий или болтливый человек, пришедший с вами, навсегда останется на вашей совести. За него придется извиняться и лично. Придется заплатить за разбитую им посуду и залитый ковер, если он сам этого не сделает по какой-либо причине. Тут я тоже призываю не перебарщивать, не нужно обсуждать оступившегося – искреннего и краткого извинения вполне достаточно.

В свою очередь тот, чьи права ущемлены, тоже должен быть вежлив и лаконичен. «Что это было», «кто это такой» – этого уже не нужно, ибо, когда человек извинился за свою наверняка случайную оплошность, это кое-что значит. Не нужно ставить никого в еще более сомнительную ситуацию.

Если планируется ужин с рассадкой, настоятельно советую не обращаться к формуле «плюс один» во избежание вышеописанного. По правилам, в этом случае все гости должны быть известны поименно. На мероприятиях высокого уровня это в том числе вопрос безопасности.

Приглашения пишутся только в третьем лице. Такие-то имеют честь пригласить таких-то. Госпожа такая-то имеет удовольствие пригласить госпожу такую-то…

Помните, пожалуйста: после обращения «госпожа» необходима фамилия. Точно не имя – «госпожа Ксения» звучит более чем сомнительно, не так ли?

И хотя не стоит тянуть с ответом, получив приглашение (это выглядит так, будто вы ждете других вариантов, а потом нехотя соглашаетесь), я советую сначала внимательно прочитать его от первой до последней буквы, а потом… еще раз прочитать и подумать.

Очень важно понимать, что, принимая приглашение, мы принимаем его целиком, со всеми, даже не нравящимися нам деталями. Даже если мы задумывали и представляли себе что-то совершенно иное. Даже если что-то нам кажется неверным, не модным, неудобным.

Мы принимаем все: от времени до указанного спутника, от дресс-кода до формата, или посылаем свои извинения. И, кстати, заранее готовимся принять рассадку, предложенную хозяевами, даже если она нас удивит.

Очень часто в разных интервью светские львицы торжественно и довольно высокомерно заявляют, что они никогда не придерживаются дресс-кода, ибо это скучно и недостаточно отражает их индивидуальность. По сути, это говорит только о не очень хорошем воспитании, ибо внимание к приглашению – однозначный признак абсолютного уважения или неуважения к хозяевам. А к тем, кого мы не уважаем, не стоит и ходить, не так ли? А если все же снизошли и пошли, то свое недовольство лучше оставить дома.

Сокращение RSVP, не сомневаюсь, всем известное – это просьба подтвердить ваше присутствие. Необходимо сделать это как можно быстрее.

Если подтверждение произошло, дальнейший отказ крайне нежелателен. Ваши метания могут стоить хозяевам пересадки за столом.

Если приглашение пришло в письменной форме, ответ на него посылается тоже письменно, тоже в третьем лице. Такие-то с благодарностью принимают приглашение таких-то тогда-то по такому-то случаю. Сейчас, правда, даже в самых традиционных институтах, таких как британская монархия, указывают иногда адрес электронной почты, куда нужно прислать ответ, но и это лучше сделать, проявив уважение и благодарность.

В случае отказа вы не обязаны объяснять причину, и никто не должен у вас ее спрашивать, но, конечно, смягчить отказ можно и каким-то пояснением. Единственный мой совет – не стоит сочинять, что заболели или уезжаете, в этом случае вы не сможете воспользоваться другим приглашением. Если об этом станет известно, можно попасть в более чем неловкое положение: пригласившие могут подумать, что вы сделали принципиальный выбор в пользу других. Заболевшим хозяева могут прислать цветы, и тогда получится и вовсе некрасиво.

Дресс-код обычно указывается в самом конце слева или справа приглашения, правила и дизайн могут быть разными.

Если мы говорим о России, то у нас самый высокий официальный дресс-код, как я написала выше – это Black tie. Не могу сказать, что на частной вечеринке нельзя заявлять более высокий White tie, но это не принято, разве что в порядке исключения. А, например, если речь идет об официальном приеме у губернатора, будет более чем странно ожидать от него уровень выше президентского.

Дресс-коды различаются по времени их применения. Дресс-код Morning dress у нас и вовсе не принят, но получив такое приглашение, можно не сомневаться: мероприятие закончится до шести часов вечера.

Black tie или White tie – дресс-коды вечерние, заявить их в три часа дня – ошибочно. Я много раз буду делать это предупреждение, хотя американцы в этом плане более широких взглядов.

Но я встречала на вполне официальных американских приглашениях и вовсе невозможное в Европе: «White tie preferred. Black tie». То есть, хорошо бы, конечно, фрак, но можно и смокинг?

В общем, не надо так делать и писать такое в приглашениях. Определитесь, пожалуйста.

Если мероприятие не имеет временных рамок или весьма растянуто, то самое правильное – это Lounge, то есть костюм для мужчин. Это круглосуточный дресс-код, который может с одинаковым успехом относиться и к утреннему, и к дневному, и к вечернему. К деловому и светскому.

Пятничная история

о правильном оформлении

Одного советского инженер-адмирала ужасно раздражало, что сотрудники в документах, подаваемых ему на подпись, используют огромное количество сокращений и аббревиатур. «Ну разве можно читать через каждое слово все эти пкрк, гсн, афа, крз, вдг и т. д.?»

Увещевания адмирала, однако, никто не воспринимал всерьез, и вот однажды на документах вместо подписи появились размашисто написанное слово «вход», «вход», «вход».

Сотрудники секретариата голову сломали, что бы это могло означать. Куда вход? Входящие? Или «в ход», то есть в работу?

Но тоже не сходилось. После некоторых размышлений, обсуждений и совещаний решено было послать храбреца и напрямую спросить, что имелось в виду.

В ответ на это адмирал собрал небольшое собрание, где грозно и торжественно дал исчерпывающий ответ:

– Вы халтурно оформляете документы!

Ultra formal, formal, semi formal, informal – так тоже могут обозначаться дресс-коды в приглашениях.

И сколько бы ни был искушен человек, найдется тот, кто скажет, что он ошибается и есть повод для дискуссии. И, кстати, в данном случае почти всегда будет прав.

Эти обозначения, в принципе, считаются в светской вариации уже уходящими, а главное, в современной действительности не очень удобными. Собственно, потому их и стали заменять на более четкие White tie, Black tie и Lounge.

Тут уж ошибки быть не может: White tie – фрак, Black tie – смокинг, Lounge – костюм. По нисходящей по уровню формальности.

И да, фрак, смокинг и костюм должны быть правильными, а костюм – соответствующим уровню мероприятия.

История же Formal – Informal такова.

Поначалу единственной приличной официальной, сначала не только вечерней, а позже исключительно вечерней одеждой для джентльмена был фрак, он и являлся Formal.

Напомню: смокинги сначала были уместны в чисто мужских компаниях, потом мужчины переодевались в них, чтобы курить, что рядом с дамами было недопустимо.

Позже это ограничение исчезло, но все же смокинг оставался полуформальной историей, среди своих. Semi formal – значит полуформальный.

Костюм же вообще сначала не рассматривался как что-то подходящее для вечернего выхода в люди, но войдя в обиход, он стал минимальной приличной ступенью для джентльмена.

И этот дресс-код в современном прочтении и стал Lounge, или во французском варианте – Tenuе de ville, то есть городской наряд, или Dark suit, то есть темный костюм.

Потом фрак стал встречаться все реже, в некоторых странах почти ушел из обихода, и Formal стал иногда обозначаться Black tie, то есть смокинг. Ведь во многих местах это действительно самый формальный вариант.

Англичане, короли дресс-кодов, на это, конечно, не согласились, кроме того, у них White tie встречается, и даже часто. Все визиты государственного уровня в Букингемском дворце и Виндзорском замке проходят в этом формате.

Как я написала выше, White tie принят, как правило, в странах, где есть монархия. Исключения есть.

И это в том числе американцы: монархии у них не было, но вот White tie есть, например на приемах в Белом доме.

Исторически после инаугурации принято давать бал. Балы проходили по-разному, одно время они были отменены, однажды из-за того, что новый президент счел, что танцы понижают степень торжественности момента. Не танцевали и во время Великой депрессии. Сейчас балы есть, но они имеют скорее символическое значение. Но кто знает, что будет дальше, не так ли?

А вот дресс-код на этих вашингтонских балах самого высокого уровня заслуживает внимания и создает иногда путаницу. Например, на фотографии с бала по случаю инаугурации на президенте Кеннеди был фрак, а на вице-президенте – смокинг.

Две свои инаугурации президент Рейган провел в нарядах разной степени формальности.

В некоторых учебниках по протоколу значится: Ultra formal – фрак, Formal – смокинг.

Такая градация считается более «новомодной» и не принимается традиционалистами, но она существует.

В нижней части этого варианта совсем разброд и шатания.

Костюм трактуется и как полуформальный, и как неформальный. Я говорю сейчас только о светских дресс-кодах, это важная оговорка.

Классика – это все же Formal – White tie – фрак.

Формальный дневной дресс-код тоже есть, это Morning dress.

Полуформальный, Semi formal, Black tie, Dinner jacket – смокинг.

Есть и полуформальный дневной вариант, он называется Stroller, однако, мне кажется, почти не используется и заменяется на костюм.

Informal – костюм и галстук.

Так вот и сосуществуют пока две системы, создавая некоторые неудобства.



Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации