Текст книги "Анатомия убийства"

СУДЬЯ: Доброе утро, дамы и господа.

СЕКРЕТАРЬ: Слушается уголовное дело. Советники, пожалуйста, представьтесь.

Мистер МЕЙСОН: Оуэн Мейсон, окружной прокурор округа Инио.

Мистер БЕРЛИ: Брайан Берли, помощник окружного прокурора округа Инио.

Мисс БЕЛКНАП: Алана Белкнап, адвокат ответчика.

Мистер ДЖЕФСОН: Рубен Джефсон, второй адвокат ответчика.

СУДЬЯ: Ответчик, пожалуйста, назовите свое полное имя в соответствии с удостоверением личности.

ОТВЕТЧИК: Мэри Клэр Гриффит.

Клео Рэй: Ну круто… Я сменила имя в тот день, когда мне исполнилось восемнадцать. Когда я впервые приехала в Лос-Анджелес, мой дядя и его семья звали меня Клэр – мне не нравилось имя Мэри. После окончания средней школы я захотела что-то изменить. Став Клео Рэй, я закрыла дверь в одну жизнь и открыла дверь в следующую. Я планировала официально сменить имя и фамилию, но не успела.

СУДЬЯ: Предъявляется обвинение в убийстве первой степени, определяемом как умышленное, обдуманное и преднамеренное убийство человека. Мисс Белкнап, вы обсуждали обвинение со своим клиентом?

Мисс БЕЛКНАП: Да, ваша честь.

СУДЬЯ: Желает ли ваш клиент в данный момент сделать заявление по предъявленному обвинению?

Клео Рэй: «Умышленное», «обдуманное», «преднамеренное»… Слова, которые я никогда не смогу выбросить из головы.

Мисс БЕЛКНАП: Да, ваша честь.

СУДЬЯ: Мэри Клэр Гриффит, признаете ли вы себя виновной в убийстве первой степени?

ОТВЕТЧИК: Нет, ваша честь. Я невиновна.

Клео Рэй: Потому что это была правда.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Я решил, что хочу работать с Аланой. И я хотел помочь Клео. Это позволило отбросить всякое беспокойство по поводу того, какие последствия могут возникнуть.

Джейк Кроу, репортер Inyo Register: То, что имя ее в качестве инфлюэнсера отличалось от официального имени, никого не должно было удивлять, но, похоже, это застало поклонников Клео врасплох. Некий процент ее подписчиков не подозревал, что Клео Рэй была кем угодно, только не Клео Рэй, или что первые восемнадцать лет своей жизни она прожила как Мэри Клэр Гриффит. Некоторые восприняли это как предательство, Клео лгала им, как это обычно бывает в социальных сетях, когда люди придумывают себе имена.

Сэнди Финч: Я знал, что «Клео Рэй» – не то имя, с которым она росла. Но я никогда не спрашивал ее об имени, данном при рождении. Если бы оно не всплыло, уверен, что в конце концов я бы узнал. Но для меня она была Клео. Я всегда буду помнить ее как Клео.

Самсон Гриффит: Я поручил своим сотрудникам следить за страничками племянницы, чтобы отслеживать активность и видеть любые происходящие изменения. Когда выяснилось, что Клео Рэй не было ее настоящим именем, это стало своего рода поворотным моментом. Между арестом и предъявлением обвинения комментарии подписчиков были почти сплошь положительными, ощущалась сильная поддержка Клео. Но после открывшегося факта произошел заметный сдвиг.

Клео Рэй: Мэри Клэр Гриффит для меня самой была незнакомкой. Но все это время она существовала, словно тень, прямо за мной. Я пыталась запихнуть ее в коробку, но с тенью так не получается.

Самсон Гриффит: У нас с Аланой возникли небольшие проблемы в самом начале. Я не уловил в соглашении, что ее расходы на проживание во время пребывания на месте должны были быть оплачены в дополнение к гонорару. Она забронировала номер в отеле Westin в Маммоте и взяла напрокат BMW X7. Ни в Лоун-Пайн, ни в Бишопе не было жилья, которое соответствовало бы ее требованиям. Я понимаю, она звезда, мы и не собирались поселить ее в Best Western, но снятый ею роскошный номер стоит тысячу за ночь, а машина – пятьдесят долларов в день. Если она пробудет там от шести до восьми недель, я полагаю, мне придется раскошелиться еще на семьдесят тысяч в дополнение к ее гонорару.

Я не мелочный зануда и просто спросил ее, можем ли мы обсудить это.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Еще одна вещь, которой я научилась за свою карьеру. Если в моей повседневной жизни есть проблемы, вызванные некомфортным жильем или транспортом, это трата времени и нервов. Я не беру с собой помощника, и мне нужно быть уверенной, что в моем распорядке не будет сбоев. Дело не в замашках примадонны, дело в физическом и ментальном пространстве, которое мне необходимо, чтобы посвятить сто процентов своих способностей защите клиента.

Самсон услышал меня. Скорее, я дала ему понять, что, если он меня не услышит, я улечу обратно в Нью-Йорк ближайшим самолетом.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Мы вернулись в тюрьму для второй встречи с Клео. После того как мы наставили ее на путь истинный, она дошла до того, что они с Бек планировали отправиться на озеро. Это была важнейшая часть ее истории, мы слышали ее впервые. Мы с Аланой сделали множество заметок.

Клео Рэй: Меня никогда раньше так не допрашивали. То есть, конечно, в офисе шерифа после ареста, но там было по-другому, потому что там я могла уклоняться от прямых ответов. С Аланой и Рубеном так было нельзя.

Алана Белкнап, адвокат защиты: В том, что она не сказала Бек, что везет ее на озеро, дабы порвать с ней, был определенный смысл. Так почему же шампанское? Клео объяснила, что у них такая традиция – покупать бутылку Moet&Chandon для особых случаев. Но для этого случая?!

Клео Рэй: Если бы я отказалась от шампанского, Бек заподозрила бы неладное и мы бы снова поссорились. Я была измотана постоянными скандалами, хотела, чтобы все прошло гладко, по крайней мере пока мы не доберемся туда.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Я спросил, была ли какая-то особая причина, по которой Клео хотела поговорить о расставании именно на озере. Она сказала, что считала, будто это «безопасное» место, где Бек с меньшей вероятностью могла совершить что-нибудь безрассудное или насильственное.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Затем возник очевидный вопрос. Была ли Бек жестока с ней когда-либо? Клео ответила – да.

Клео Рэй: Однажды в своей квартире Бек швырнула в меня щеткой для волос. Я увернулась, щетка попала в зеркало, и оно треснуло. Полиция обнаружила эту трещину при осмотре и сфотографировала ее.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Были ли свидетели этих инцидентов? Клео сказала, что нет. Возможно, кто-то из соседей что-то слышал, но и только, потому как те случаи, когда Бек физически нападала на нее, происходили в квартире.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Алана спросила, была ли сама Клео когда-нибудь жестока с Бек. Ударила ли ее в ответ, толкнула, каким-либо образом отомстила физически?

Клео Рэй: Я не такая. Я не жестокий человек. Я никогда в жизни никого не била.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Я задала вопрос, за который, несомненно, ухватилось бы обвинение. Коли уж причина, по которой они отправились на озеро, заключалась в том, чтобы порвать с Бек, зачем бы ей писать своей маме, что она едет туда, дабы обручиться?

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Клео сказала, что позволила Бек думать все, что той заблагорассудится. И я уточнил: «Вы хоть как-то дали Бек понять, что везете ее туда по другой причине? Почему она решила, что это будет предложение?»

Алана Белкнап, адвокат защиты: Клео отрицательно покачала головой.

Клео Рэй: Я никогда не была так ответственна за каждое слово, слетающее с моих губ.

Джейк Кроу, репортер Inyo Register: Я был на заседании по поводу изменения места слушания. Защита утверждала, что из-за лесбийских отношений, лежащих в основе дела, присяжные, состоящие из консервативных христиан, отнесутся к Клео с предубеждением.

Судья Обервальцер сказал, что это и стало причиной проведения процесса отбора присяжных. Защита имела бы право отвести кандидатуру любого потенциального присяжного заседателя, который, по их мнению, не мог объективно рассматривать доказательства вне личных или религиозных моральных стандартов.

Судья таким образом приструнил защиту, однако тем самым спровоцировал нескольких масштабных стычек, едва дело дошло до выбора присяжных.

Оуэн Мейсон, окружной прокурор: Перед отбором присяжных произошли два важных события.

Эрин Ньюкомб, первый помощник шерифа: Вместе с офисом окружного прокурора я просмотрела текстовые сообщения и электронные письма на телефоне Ребекки. Была куча сообщений, но никаких электронных писем, за исключением одного, когда они только начали встречаться. Я знаю, что молодые люди редко пользуются электронной почтой, все сводится к видеочатам и мессенджерам. Но действительно казалось странным, что за полтора года их совместной жизни больше не было обмена электронными письмами. Затем я заметила странные имена в их текстах, упоминались некие Лизл и Бриджитта. Я думала, может, у них был секретный способ общения, что-то, что можно скопировать куда-то еще, кроме телефона или компьютера.

Брайан Берли снова собирался в квартиру Ребекки, и я попросила поискать флешку, которую девушка могла спрятать, и, как вам уже известно, он нашел ее засунутой в боковой шов матраса на ее кровати.

Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Во время той же поездки в Лос-Анджелес я обошел всех продавцов алкоголя в радиусе мили от квартиры Ребекки. Я показал им, помимо фотографии бутылки шампанского, снимки Ребекки и Клео и попросил вспомнить, не заходили ли они за покупками. В третьем магазине парень за кассой уверенно заявил, что они были в предыдущую среду незадолго до закрытия.

Я уточнил: «Заметили что-нибудь необычное в их поведении?»

Он пожал плечами: «Какие-то они были легкомысленные, все время целовались».

Я спросил: «Может, припомните, что они говорили?»

Он кивнул: «Когда блондинка отвернулась, брюнетка наклонилась ко мне и сказала: «Мы собираемся обручиться!»»

Я спросил: «Блондинка слышала, как она это сказала?»

Он ответил: «Я почти уверен, что слышала, потому что она обернулась, когда я сказал: «Поздравляю!», кивнула мне и сказала: «Спасибо!»».

Я уточнил: «То есть блондинка сказала «спасибо»? И именно после вашего поздравления?»

Он подтвердил: «Да. Хотя она бросила это как-то нейтрально, будто ее это не радовало».

Я записал его контакты и, как только вышел на улицу, позвонил Оуэну. У нас была бутылка, человек, который продал ее девушкам и к тому же вспомнил их. Мы заполучили свидетеля обвинения.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Сохранение в тайне новых улик до последней возможности – самый старый трюк в арсенале прокурора. Мы узнали о кассире из винного магазина только несколько недель спустя.

Клео Рэй: Наконец-то я почувствовала в себе силы позвонить Сэнди. Ситуация с телефоном в тюрьме не очень хорошая, он висит на стене в общественном месте, и звонки отслеживаются. Я опустила голову и заговорила практически шепотом. Я умирала от желания услышать его голос.

Сэнди Финч: Я пытался дозвониться ей в тюрьму, но они не принимают входящие звонки. Мне пришлось ждать, пока она сама мне позвонит. Я был в кафе, просматривал ленту новостей, когда увидел на телефоне входящий из тюрьмы округа Инио. Я вышел на тротуар. «Привет, Клео», – сказал я, изо всех сил пытаясь говорить, как обычно… Легко сказать!

Клео Рэй: Мне пришлось прислониться к стене, чтобы удержаться на ногах. Я старалась не заплакать и дрожащим голосом произнесла: «Я люблю тебя» и «Мне жаль, что это случилось».

[ИСТОЧНИК: Запись телефонного разговора в тюрьме округа Инио]

Сэнди Финч: «Как ты?»

Клео Рэй: «Теперь, когда слышу твой голос, намного лучше. А ты?»

Сэнди Финч: «Вроде нормально… Я думаю о тебе все время. Ты там в безопасности, верно?»

Клео Рэй: «В безопасности. Физически. Здешние сотрудники, похоже, нормальные люди. Где ты сейчас?»

Сэнди Финч: «В «Питс» на Монтане. Я вышел на улицу, чтобы поговорить с тобой».

Клео Рэй: «Можешь заказать для меня карамельный макиато и поставить его на столик напротив себя?»

Сэнди Финч: «Я закрою глаза и представлю, что ты там сидишь. Классно звучит, да?

Клео Рэй: «Если бы у меня оставалось последнее желание, то я захотела бы прямо сейчас быть рядом с тобой».

Сэнди Финч: «Я собираюсь навестить тебя».

Клео Рэй: «Я буду очень рада».

Сэнди Финч: «На сайте тюрьмы сказано, что физический контакт запрещен. Не могу представить, что увижу тебя и не смогу прикоснуться. Это станет пыткой».

Клео Рэй: «Знаю, знаю».

Сэнди Финч: «Я получил сообщение от Аланы Белкнап. Она хочет поговорить со мной».

Клео Рэй: «Она крутая, реально крутая. Ты можешь доверять ей».

Сэнди Финч: «Хорошо, я понял».

Клео Рэй: «Днем думаю о тебе каждую минуту, а по ночам мечтаю о тебе».

Сэнди Финч: «Я тоже, детка. Днем и ночью».

[КОНЕЦ записи телефонного разговора в тюрьме округа Инио]

Сэнди Финч: Я ничего не сказал об этом деле, о царящем безумии. Я хотел быть с ней обычным, таким, как всегда; думаю, ей было нужно именно это. Мы говорили о том, как сильно скучали друг по другу, как сильно хотели быть вместе. Нам было о чем поговорить.

Дункан Макмиллан, интервьюер: После ареста Клео и предъявления обвинения что для вас изменилось?

Сэнди Финч: Вы имеете в виду негативную реакцию? На меня давили, требовали, чтобы я публично отрекся от Клео. В течение тех первых дней ряд компаний, которые я представляю, дали мне понять, что, если я не сделаю заявление о ситуации, им придется пересмотреть свои отношения со мной.

Как насчет «невиновен, пока вина не доказана»? Сейчас все так напуганы угрозой бойкота и критики бренда… Все, что я мог сделать, это попросить их не пороть горячку и посмотреть, как развивается ситуация. Но они требовали, чтобы я что-то сказал. Тишина заставляет их клиентов представлять самые мрачные сценарии. Тролли даже писали, что я помог Клео совершить убийство, что я был соучастником.

Дункан Макмиллан, интервьюер: И каким, по их словам, был ваш мотив?

Сэнди Финч: Типа я был в ужасе от того, что люди узнают о бисексуальности моей девушки. Они писали, что мы сговорились убить Бек, чтобы защитить наши бренды. То, что у меня было алиби, не имело для них никакого значения.

Я понятия не имел, как себя вести в такой ситуации. Среди моих знакомых никогда не было человека, обвиняемого в убийстве или осужденного за серьезное преступление. Клео и я встречались около четырех месяцев, и в Интернете были десятки наших совместных фотографий. Теперь люди фотошопили их самым отвратительным образом.

Дэвид Ким: Конечно, всей нашей группе досталось из-за истории с Клео. Люди судачили, будто бы мы пытались спрятать ее от полиции и именно поэтому оставили наши телефоны и увезли ее в глушь. Что она призналась нам, и мы стали соучастниками постфактум. Не сомневаюсь, многие из этих теорий заговора были сгенерированы ботами. Когда появляется новостной сюжет, он загружается в приложения, которые выдают сотни непристойных вариаций, предназначенных для очернения инфлюэнсеров.

Дэвид Ким (IGTV): Всем привет. Это специальный пост, посвященный слухам и лжи, циркулирующим повсюду. Клео Рэй, @CleoRayFitness, действительно приехала в Маммот, чтобы отправиться с нашей группой в поход. Никто из нас понятия не имел, что с ней происходит, она ничего не говорила и делала вид, что все нормально. Мы были шокированы, когда нас догнали офицеры, не могли поверить в реальность происходящего, особенно когда увидели Клео в наручниках. Вся сцена была будто бы из «Мондо бизарро»[9]9
  Mondo Bizarro – фильм 1966 года, один из целой серии фильмов «Мондо» – фальшивых рассказов о шокирующих «странностях» по всему миру, где смешаны документальные и псевдодокументальные кадры.


[Закрыть]. Суть в том, что на самом деле я не дружу с Клео. Она просто девушка моего друга. Я ничего не знал о ее прошлом, только то, что она сменила свое имя с Клэр Гриффит на что-то менее скучное.

Дэвид Ким: Я умолял Сэнди опубликовать видео и сказать, что он тут ни при чем. Он считал, что Клео может решить, что он открещивается от нее. И я такой: «Тебя засосет в водоворот, чувак!»

Кто-то завел страницу на Facebook под названием «Вернись, Сэнди Финч» и разместил фотографии, где он с Клео. На одних ее лицо было поцарапано, на других она была отфотошоплена и выглядела как труп, и тому подобное. Я позвонил Самсону Гриффиту и попросил его вмешаться. Бога ради, Сэнди был его клиентом!

Самсон Гриффит: Послушайте, Сэнди взрослый мужчина, он умный, он сам все понимает. Я трачу миллионы, чтобы защитить свою племянницу, потому что верю, что она невиновна. Если он останется с ней и она будет оправдана, вся ситуация развернется на сто восемьдесят градусов. И тогда он окажется верным парнем, который стоял рядом со своей девушкой, хотя все его уговаривали отказаться от нее, и он снова взлетит на вершину.

Сэнди Финч: Самсон был в трудном положении. Некоторые его клиенты ушли из-за негативной прессы. Я проводил регулярные встречи со спонсорами, пытаясь удержать их. Тысячи людей в день следовали за мной. Я продолжал набирать новых подписчиков, может быть, по несколько сотен в день. Все это кровоточило, и весь мир видел это в режиме реального времени. В соцсетях негде спрятаться.

Я разговаривал с часовой компанией, когда на мой телефон одновременно пришло пятьдесят сообщений.

Папка с тайной электронной перепиской между Клео и Бек просочилась в Интернет – и случился этот неожиданный мощный взрыв.

Оуэн Мейсон, окружной прокурор: Компьютерный сервер окружного прокурора округа Инио был взломан. Случалось ли это когда-нибудь раньше? Не то чтобы у нас были какие-либо записи об этом. Было ли опасение, что это может произойти? Мы приняли обычные меры предосторожности. Это обеспокоило не только наш офис, но и офис шерифа, и все окружные офисы.

Прежде чем вы спросите, я скажу, что утечки изнутри определенно не было. К нам приехали специалисты по компьютерной экспертизе из ФБР, они это подтвердили. Кто-то извне проник в нашу систему, нашел папку, скопировал ее и разместил в Интернете. По данным ФБР, с момента проникновения в нашу систему до момента публикации электронных писем прошло менее десяти минут. Это было сделано человеком или людьми, которые знали, что они ищут.

Джейк Кроу, репортер Inyo Register: Между ними было больше года переписки по электронной почте. Они использовали вымышленные имена для создания учетных записей и переписывались только друг с другом. Клео удалила все эти письма со своих устройств и закрыла свою учетную запись за день до того, как они вместе отправились на озеро. Бек сказала ей, что сделала то же самое, и так оно и было, только она не упомянула, что еще скопировала все электронные письма на флэшку.

Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Эти электронные письма… Долгое время все казалось невинным. Потом все стало… грязным.

Титус Олден: Я прочитал несколько, больше не смог. Нам было тошно видеть, как личная жизнь нашей дочери выставляется напоказ подобным образом. Очевидно, что, если она удалила свою учетную запись и спрятала диск, она не хотела, чтобы кто-то видел эти письма. Они – ее частная собственность. Это было оскорбительно, а она уже не могла защитить себя. Это так неправильно – марать хорошего человека после его смерти.

Эрин Ньюкомб, первый помощник шерифа: У меня было ощущение, что эти имена звучат знакомо. Ну да, Лизл и Бриджитта из «Звуков музыки». Помните, как дети фон Трапп представляются своей новой гувернантке Марии и пытаются одурачить ее, поменявшись именами? Бек выбрала роль Лизл, той, которая была безнадежно влюблена. Надо полагать, Клео считала себя той из сестер, которая не боится высказывать свое мнение, то есть Бриджиттой.

Дункан Макмиллан, интервьюер: Давайте посмотрим на некоторые из этих так называемых тайных электронных писем между вами и Бек, которые были похищены с сервера и размещены в социальных сетях. Не могли бы вы предоставить комментарий или какой-нибудь контекст, а затем прочитать электронное письмо вслух?

Клео Рэй: Это был наш первый День Святого Валентина. Мы начали встречаться примерно за три или четыре недели до него. И мы решили создать новые адреса электронной почты, о которых знали бы только мы и которые не стали бы использовать ни с кем другим. Это позволило нам дать волю чувствам. Это от Бек:

От: [email protected]

Тема: Землетрясение в День Святого Валентина

15 февраля, 2:36 утра

Боже, ты только что ушла, а меня все еще трясет от этих 4 ПОТРЯСАЮЩИХ огазза. Твой язык – волшебство! Я никогда не думала, что вообще возможно чувствовать то, что ты заставляешь меня чувствовать. Сейчас я трогаю себя и представляю, что это ты. Кончаю, а потом погружаюсь в сладкий глубокий сон. Ты тоже крепко спишь. Милая, твоя сестра Лизл.

От: [email protected]

Re: Землетрясение в День Святого Валентина

15 февраля, 11:05 утра

Вся вспотевшая после съемки видео, включаю душ, растираюсь, притворяясь, что ты стоишь позади меня и это делает твоя рука. Спасибо, Лизл, за еще один прекрасный огазз!

Эрин Ньюкомб, первый помощник шерифа: Через несколько часов после взлома слово «огазз» стало популярным в социальных сетях и с тех пор стало официальным сексуальным сленгом для… ну, вы знаете, для чего.

Клео Рэй: А вот это Бек написала мне после нашей первой большой ссоры. Вероятно, тут должен быть красный флаг.

От: [email protected]

Тема: Прости меня

23 июня, 11:23 вечера

Мне жаль, что я сказала то, что сказала. Это было подло, и я на самом деле ничего такого не чувствую и не думаю. Это все текила, она дурманит мой мозг и заставляет говорить глупости. Мне все равно, смотришь ли ты на других девушек, я знаю, что между нами связь – прочная и искренняя. Пожалуйста, прости меня, Бриджитта, это говорила «маргарита», а не я. Я совсем не ревнивая, поверь! Больше никакой текилы!

Клео Рэй: Во время праздников все было хорошо. Все вернулось на круги своя. Мои странички в соцсетях развивались. Мы пока не были парой, но зачем раскачивать лодку?.. Не могу поверить, что я только что это сказала!

От: [email protected]

Тема: Самое замечательное время года

20 декабря, 17:02 вечера

Как же мне повезло, что я проведу праздники с самой милой девушкой в мире! Не могу дождаться, когда снова смогу обниматься со своей милашкой, смотреть дрянные рождественские фильмы и заниматься Моими Любимыми Вещами[10]10
  «Мои любимые вещи» – название арии из известного бродвейского мюзикла «Звуки музыки» на слова Оскара Хаммерштейна и музыку Ричарда Роджерса.


[Закрыть]. Все, чего я хочу на Рождество, – это быть с моей Лизл. Я так сильно люблю тебя! И так рада, что мы проведем наше первое Рождество вместе. Пока и до свидания.

От: [email protected]

Re: Самое замечательное время года

20 декабря, 17:34 вечера

Может, я и самая милая, но я также самая счастливая девушка в мире, потому что ты есть в моей жизни. Кому говорят эти прекрасные слова? Кто получит свой Бархатный торт и съест его? Я, я, я! Я никогда не чувствовала себя такой особенной или так безраздельно обожаемой. Слеза любви только что упала на мой экран, вырвавшись из самого глубокого уголка моего сердца. Любовь – это не любовь, пока ты ее не отдаешь.

Клео Рэй: Я встретила Сэнди в середине марта. Таков контекст.

От: [email protected]

Тема: Где ты?

25 марта, 9:38 вечера

Я жду тебя уже полтора часа. Мне пришлось убрать наш ужин обратно в холодильник и выпить вино, которое я уже разлила по бокалам. Где ты? Почему не отвечаешь на мои сообщения? Я волнуюсь и думаю, не позвонить ли мне в полицию. Если ты гуляешь со своими «друзьями», не можешь ли ты на минутку отойти и написать мне ответ? Это ужасно подло с твоей стороны – оставлять меня в таком состоянии. Раньше ты такой не была. Раньше ты отвечала за несколько минут. Что случилось? Если у тебя что-то изменилось, ты должна сказать мне.

От: [email protected]

RE: Где ты?

26 марта, 7:41 утра

Мне о-о-очень жаль, что я огорчила тебя, но не переживай. Ты же знаешь, что я ЛЮБЛЮ тебя, только тебя, люблю навсегда и больше никого и никогда не полюблю! Пожалуйста, возьми это и подержи. Я встречаюсь с этими людьми только ради карьеры, ради будущего, НАШЕГО будущего. Нам нужны чертовы деньги. Мне казалось, мы обсудили это. Я люблю тебя, моя сладкая Лизл. Ты можешь расслабиться.

Клео Рэй: А это момент, когда для Лизл и Бриджитты все пошло под откос.

От: [email protected]

Тема: Привет

1 июня, 9:15 вечера

Я ЛЮБЛЮ тебя, Бриджитта, Бриджит, Бри!

Клео Рэй: И следующее, меньше чем через девяносто минут.

От: [email protected]

RE: Привет

1 июня, 10:49 вечера

Почему ты не отвечаешь мне? И не говори, что ты заснула, я знаю, как поздно ты ложишься, и в любом случае ты никогда не выключаешь свой телефон. Ты разговариваешь с кем-то еще? Ты нарочно меня игнорируешь? Это меня так огорчает! Ты говорила, что у нас все хорошо. У нас все хорошо?! Так ли это? ГДЕ ты? Черт возьми, Б!

Самсон Гриффит: Бек чувствовала, что отношения ускользают, но Клео продолжала ее успокаивать, отчего выглядела обманщицей. Клео предстала лживым манипулятором, а Бек – брошенной девушкой, покинутой, пока Клео развлекалась со своими новыми приятелями. Это вызвало волну ненависти к Клео. Особенно у молодых женщин, составляющих большинство ее подписчиков. Было немного страшно наблюдать, как скоро некоторые из них набросились на нее.

Конечно, окружной прокурор слил эти электронные письма. Они поддерживали ключевую версию обвинения Клео. Бек одновременно вызывала жалость и сочувствие. Я взял свой телефон и набрал Алане.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Прежде чем вернуться к разговору с Клео, мне пришлось прочитать электронные письма и сделать пометки. Шестьдесят три тысячи слов, полнометражный роман. Когда я читала, моей основной мыслью было: я рада, что они всплыли сейчас, а не позже. У нас было время разработать контраргумент к поверхностной истории, рассказанной в переписке. Она – переписка – также показала, что Бек может быть эмоционально неустойчивой и склонной к депрессии, и фактически подтвердила то, о чем нам говорила Клео.

Клео Рэй: Единственный намек, будто что-то не так, был, когда Алана и Рубен перенесли нашу встречу на поздний вечер. Внутренний голос подсказал мне – что-то случилось.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Сначала мы с Аланой встретились, чтобы подготовить список вопросов.

Клео Рэй: Это письмо говорит само за себя.

От: [email protected]

Тема: не заслуживаю

7 июня, 1:18 утра

Я не заслуживаю, чтобы со мной так обращались! Я была сли-и-и-ишком добра, отдавала всю себя и любила тебя. Мое сердце принадлежит тебе с тех пор, как мы впервые встретились. Почему же я не получаю от тебя взамен то же самое? Я невероятно расстроена, и то, что ты постоянно твердишь, будто мне нужно расслабиться, не быть такой ревнивой, совсем НЕ помогает. Ты как-то говорила, что иногда чувствуешь себя самозванкой в социальных сетях. Но это не синдром самозванца[11]11
  Состояние, когда человек не верит в то, что заслужил собственный успех, считая любые свои достижения случайностью.


[Закрыть], это правда! Ты самозванка! Ты НЕ тот человек, за которого себя выдавала. Что, если я опубликую в Instagram то, что РАЗОБЛАЧИТ тебя? Что произойдет, если твои подписчики узнают, что ты ЛЕСБА? Я заслуживаю, чтобы ко мне относились лучше! Перестань делать мне больно!

Алана Белкнап, адвокат защиты: Мы наблюдали отношения, которые становятся все более и более эмоционально сложными. Поскольку они держали это в секрете, у них не было обычных систем поддержки, которые есть у пар. Девушкам нужны подруги, с которыми они могли бы поговорить о своих проблемах. Если единственный человек, которому вы можете излить душу, – это ваш партнер, это усиливает напряжение в отношениях.

Клео Рэй: А это от меня.

От: [email protected]

RE: не заслуживаю

7 июня, 3:50 вечера

Ты говорила, что понимаешь, когда речь шла о повышении моей популярности как инфлюэнсера. Чем больше меня тегают и репостят, чем больше я с известными людьми, тем выше моя видимость в Сети. Я думала, ты хочешь, чтобы я добилась успеха. Я думала, ты поддерживаешь мои мечты. И что я получаю от тебя теперь? Обвинения и гнев. Ничего себе поворот!

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Клео поклялась Бек, что не спала с Сэнди. Она нагромождала одну ложь на другую. По-хорошему, уже тогда Бек была задвинута в сторону.

Клео Рэй: Что я могу сказать? Любовь – это загадка.

От: [email protected]

Тема: Skycandy[12]12
  Леденцы, популярные среди тиктокеров.


[Закрыть]

5 июля, 1:10 вечера

Берем наши шезлонги, уходим с пляжа, находим уединенное место для принятия солнечных ванн. Прекрасный день! Мне следовало намазать на тебя побольше солнцезащитного крема, ты выглядела немного обгоревшей, когда мы встали этим утром. Или это было розовое сияние от нашей ночи страсти? Фейерверк за фейерверком!! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Б.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Нашлось электронное письмо, доказывающее, что Клео откровенно солгала нам.

Клео Рэй: Тьфу. Серьезно? Ну что ж…

От: [email protected]

RE: Skycandy

5 июля, 1:12 вечера

Да, обожаю Skycandy! Не возражаешь, если я использую это в качестве хэштега? Знаешь, что я думаю? В будущем мы вместе создадим отличный контент. В НАШЕМ будущем. Мне о-о-о-оочень трудно сосредоточиться на том, что написать в моем следующем посте в «инсте». Причина этому ты, я чувствую себя безумно влюбленной. Отключаюсь на данный момент. Позвоню тебе позже, милая. Хэштег СвадьбаКлеоБек

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Клео довольно часто спала с Сэнди после того, как они встретились в марте. Возможно, ее тянуло к нему из-за его активности и популярности, которую она жаждала, но затем все стало серьезно. Она искала подходящий момент, чтобы порвать с Бек, однако Клео из тех, кто пойдет на многое, чтобы избежать открытой конфронтации.

Клео Рэй: Когда пришел охранник, чтобы отвести меня к Алане и Рубену, я волновалась. Войдя, увидела их лица – и мне захотелось блевать.

Алана многозначительно произнесла: «Кое-что произошло», – и рассказала об электронных письмах, найденных на флэшке в квартире Бек и загруженных в компьютер окружного прокурора, а также о взломе этого компьютера.

Вот дерьмо!

Алана Белкнап, адвокат защиты: И теперь электронные письма были опубликованы основными новостными агентствами в стране и за рубежом. Мы сделали паузу, чтобы дать ей это осознать. Внешне Клео держала себя в руках, но в ее взгляде сквозило потрясение.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Наш первый вопрос был: «Почему вы не рассказали нам о секретных учетных записях и обмене сообщениями между вами?»

Клео Рэй: Я думала, что они удалены навсегда. Упс.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Мы положили распечатанную копию электронных писем перед Клео. Я сказала: «Только вы знаете их реальный контекст. Мы потратили несколько часов на чтение, и у нас есть как общие вопросы, так и вопросы, касающиеся конкретных посланий. Прежде чем мы перейдем к этому, вы хотите что-нибудь добавить?

Клео Рэй: Скажи это. Не говори этого. Скажи им. Не говори им.

Алана Белкнап, адвокат защиты: Электронные письма подтверждали слова Клео о том, что Бек могла быть эмоционально неустойчивой и злобной.

Клео Рэй: Электронные письма показывают, насколько опасной она могла быть, а в реальности это было еще хуже.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Я спросил: «Почему вы продолжали лгать Бек о вас с Сэнди?» Она сказала, что боялась, что Бек озвереет и устроит сцену в социальных сетях.