Текст книги "История картографии"

Глава 7
Птолемей и Возрождение

В XV в. картография, как и другие аспекты человеческой деятельности, ощутила мощный прилив интеллектуальной энергии, рожденной заново открытым древним знанием. Изменился взгляд человека на мир, в котором он живет, и на его отношения с этим миром. Некоторые известные события возвестили начало этого процесса и поторопили его. Падение Византии привело к тому, что греческие манускрипты оказались в Италии. Запад узнал «Географию» Птолемея – труд, которому суждено было смести созданную отцами церкви картину мира. На содержание и форму карт огромное влияние оказывали технологические достижения – развитие новых типов парусных судов, создание новых приборов для наблюдений, появление книгопечатания – и их практическое влияние на работу картографа.

У эпохи Возрождения нет четко определенных начала и конца, она накладывается на предыдущую и последующую эпохи и отчасти сливается с ними. Монастырская картография позднего Средневековья совпала по времени со вторым рождением Птолемеевой «Географии».

Ранее мы уже проследили историю «Географии» до середины XIV в., незадолго до падения Византии. Еще в 1365 г. турки достигли Дарданелл и получили плацдарм в Европе. Они продолжали расширять свои пределы от своей столицы Адрианополя и на восток, и на запад, пока в 1453 г. не пал наконец Константинополь. По мере приближения турок к Дарданеллам в Европу из Византии устремился поток беженцев. Вместе с ними попали в Италию многие византийские манускрипты, включая и Птолемееву «Географию». Встретившись с западной картографией того времени, работа Птолемея вызвала настоящую сенсацию не только среди ученых, но и в кругу людей, интересовавшихся наукой и искусством. К задаче перевода ее на латынь приступил сначала византийский ученый Эммануэль Хрисолорас, а закончил ее в 1406 г. его ученик Якопо д’Анджиоло (Якоб Ангел) из Скарперии в Тоскане. Этот перевод широко разошелся в рукописях, сначала без карт, а позже с 27 картами группы А (рис. XLVI, XLVIII).

Но не прошло и двадцати лет, как пользователи атласа начали ощущать, что «География» уже не удовлетворяет их требованиям. В 1427 г. француз Гийом Филластр, каноник в Реймсе, а позже кардинал Сен-Марк и папский легат во Франции, приказал переписчику, копировавшему для него «Географию» Птолемея, включить в копию карту стран Севера Клавдия Клавуса с текстом, составленным самим Филластром. Карты в манускрипте копировались с византийского оригинала. В своих заметках Филластр объясняет добавления, внесенные им в список карт. Он замечает, что не в состоянии понять, почему Гренландия (зеленая земля) должна лежать дальше к северу, нежели Исландия (земля льда); он считает, что должно быть наоборот, хотя «Claudius Cymbricus illas septentriones partes descripsit et fecit de illis tabulam, que iungitur Europe…» (Клавдий Датчанин описал эти северные земли и изготовил их карту, в дополнение к карте Европы). Умозаключению Филластра суждено было позже в том же веке вызвать печальные для картирования Севера последствия.

Клавдий Датчанин, иначе Клавдий Клавус, Клавдий Нигер, Кл. Сварт, нами уже упоминался. Этот датский картограф, «первый картограф Севера», посетил Италию в 1424 г. и познакомил итальянских ученых со странами Севера, которые на тот момент Южной Европе были практически неизвестны. Филластр первым из тогдашних ученых внес существенный вклад в «Географию» Птолемея – он включил в свою копию карту Клавуса. Она стала первой «современной таблицей», которая была добавлена к Птолемееву атласу (рис. 12).

Популярность «Географии» продолжала расти. Только с картами группы А известно 48 латинских кодексов. Другие ученые не сразу последовали примеру Филластра. Сперва в карты вносились лишь легкие исправления и дополнения, добавлялись или вписывались рядом с прежними современные географические названия. Некоторые карты разбивались на две или три карты меньшего размера. Добавлялись и новые карты, например, отдельная карта мира, аналогичная Птолемеевой (Парижский кодекс, 1452 г.) или круглая средневековая карта мира (Цейцский кодекс, 1470 г.) (рис. XLVII).

Рис. 12. Клавдий Клавус. Карта Севера, 1427 г.: первая «современная» карга, добавленная к манускрипту Птолемея

В 1466 г. Доннус Николаи Германус – немецкий картограф, работавший во Флоренции, иллюстратор и, возможно, печатник, представил усовершенствованный им текст Птолемеевой «Географии» Борсо д’Эсте, герцогу Феррарскому. Это была не просто копия атласа Птолемея. Николаи много потрудился над картами, перерисовывая их в новой трапециевидной проекции, и предложил новые правила обозначения гор, рек, озер и границ. Еще одной особенностью его работы было то, что числовые значения широты и долготы он подписывал не на параллелях и меридианах, а в промежутках между ними. Города обозначались золотыми кружками, а те города, для которых имелись астрономические координаты, окружались черными точками. Манускрипт до сих пор хранится в библиотеке д’Эсте в Модене. Эта версия, от которой сохранилось несколько рукописных копий, послужила основой для карт в первом печатном издании атласа в Болонье в 1477 г. (рис. 13). Немного позже Николаи еще раз переработал содержание «Географии». Он заново изготовил карту мира в новой проекции, добавив при этом Скандинавию и другие страны Севера; так же как и на оригинальной карте Клавуса, Гренландия расположена к западу от Скандинавии. Кроме того, Николаи добавил три новые карты – Скандинавии и Севера; Испании и Италии. В 1468 г. он изготовил свой третий вариант «Географии», передвинув на этот раз Гренландию к северу от Скандинавии, а Исландию на север до той же широты, примерно так, как считал нужным Филластр. К современным картам в этой версии добавились еще две – Галлия и Палестина. С карт этой версии «Географии» (третьего варианта Николаи) печатались карты ульмских изданий 1482-го и I486 гг. (рис. ХГ1Х), и его влияние можно заметить во многих отпечатанных позже картах и атласах, таких, как римское издание Птолемея 1507 г.

Еще одним редактором (возможно, лучше сказать, разработчиком) «Географии» с добавлениями был флорентийский художник Пьетро дель Массайо. Его техническим помощником, то есть человеком, который, следуя его указаниям, копировал текст и рисовал карты, был Гуго Комминелли из Мезьера на Мозеле, известный художник-миниатюрист.

Три дошедших до нас экземпляра подписаны ими обоими и датированы 1469-м и 1472 гг. Третий экземпляр не датирован.

Рис. 13. Карта Британских островов в первом печатном издании «Географии» Птолемея с картами. Болонья, 1477 г.

На нем изображен герб короля Неаполя Альфонсо I, умершего в 1458 г., но характер его карт и дополнений показывает, что этот манускрипт, скорее всего, был изготовлен позже, чем два датированных экземпляра. Имеется еще один манускрипт, неподписанный, который во многих отношениях настолько близок к этим трем, что его также приписывают Пьетро дель Массайо, хотя он изготовлен не Комминелли и содержит 20 новых карт. Вероятно, это был самый первый атлас, сделанный для Массайо. Все четыре манускрипта имеют много общих характерных особенностей: на карте мира показано и подписано множество рек и гор, причем названия часто даются не только на латыни, но и на греческом языке; море на старинных картах окрашено в фиолетовый цвет, а на «современных» – в зеленый; точки с астрономическими координатами отмечены золотыми треугольниками; и, наконец, границы стран и провинций, проходящие по рекам, отмечены пунктирными линиями. К книге Птолемея в манускриптах Массайо добавлены в различных версиях следующие карты:

1469 г. – карты Испании, Галлии, Италии, Этрурии, Пелопоннеса, Кандии и Египта с Эфиопией; а также перспективные рисунки городов Милана, Венеции, Флоренции, Рима, Константинополя, Дамаска, Иерусалима, Каира и Александрии;

1472 г. – перечисленные выше карты и виды городов с добавлением вида Вольтерры;

недатированный манускрипт – то же, с видом Адрианополя вместо Вольтерры.

Рис. 14 Франция: «современная» карта в издании Птолемея Франческо Берлиньсри, Флоренция. 1482 г.

Франческо Берлиньери в двух манускриптах своего стихотворного перевода «Географии» на итальянский (ок. 1480 г.) внес в атлас Птолемея аналогичные дополнения. Помимо четырех новых карт – Италии, Испании, Галлии (рис. 14) и Палестины – он внес некоторые изменения и дополнения и в старые карты. Его труд был отпечатан во Флоренции «маэстро Николо Тодеско», тождественность которого с Николаи Германусом возможна, но не доказана. Печатное издание не датировано, но его принято относить к 1482 г. – следующему после завершения работы над манускриптами. Отличительными особенностями карт из манускриптов Берлиньери являются необычно извилистые речные русла и способ обозначения городов не точками или кружочками, а виньетками с изображением городских башен, что он позаимствовал из морских карт, но это не было использовано в печатном издании.

Манускрипты «Географии», подготовленные Хенриком Мартеллом Германусом – еще одним немецким картографом, работавшим во Флоренции в конце XV в., – представляют особый интерес. К 27 древним картам он добавил новые карты: Англии и Ирландии; Испании; Галлии; Германии; Скандинавии; Италии; Сицилии, Сардинии, Корсики и Кипра; Балканского полуострова; Крита; Малой Азии; Палестины; наконец, морскую карту Средиземноморья и Атлантического побережья от Скандинавии на севере до недавно открытых португальцами земель на юге. Этот список наглядно показывает, насколько большую работу ему пришлось проделать. Особый интерес представляют его морская карта и карта Германии, которую приписывают Николаю Кузанскому (Николаю, кардиналу из Кузы), известному немецкому гуманисту. Карта мира Хенрика Мартелла также включает в себя Скандинавию и страны Севера, изображенные так же, как на второй карте Николаи Германуса (ср. рис. LIII). Кроме того, Хенрик изменил и расширил карты.

Рис. 15. Испания: «современная» карта в первом немецком издании Птолемея. Ульм. 1482 г.

Рис. 16. Центральная и Восточная Европа: «современная» карта Бернарда Вановского (?) с утерянного ори гинала Николая Кузанского, в издании Птолемея. Рим. 1507 г.

Мы можем только догадываться, какими источниками пользовались авторы рукописных копий книги Птолемея для изготовления «современных» карт различных стран и провинций, которые они добавляли к первоначальному атласу. О региональной картографии Средних веков не известно почти ничего, кроме нескольких уцелевших образцов и ссылок на утерянные карты, разбросанных по всевозможным источникам (рис. В, XLIV). (Некоторые из них собраны воедино в главе 13.) Тем не менее ясно, что недостатка в региональном материале для «Географии» не было – имелась основа для «современных» карт, добавлявшихся сперва в рукописные копии, а затем и в последовавшие за ними печатные издания.

Когда дело дошло до печатания «Географии», издатели в полной мере использовали опыт, накопленный изготовителями рукописных версий. Как мы уже видели, в печатном издании Берлиньери (Флоренция, 1482 г.) было четыре современные карты. «География», отпечатанная в Ульме в 1482 г. (и перепечатанная в I486 г.), содержала карты Испании (рис. 15), Италии, Галлии, Палестины, стран Севера и впервые – карту Восточной Европы под названием «Современная карта Пруссии, Норвегии, Готии и России, сверх помещенных Птолемеем» («Tabula Moderna Prussie, Norbegie, Gotcie et Russie, extra Ptolemeum posita»), для которой в издание I486 г. была включена особая пояснительная глава. В римском издании 1507 г. было шесть современных карт: Италии, Испании, Галлии, Палестины, стран Севера и Восточной Европы (рис. 16). В издании 1508 г., повторявшем издание 1507 г., мы находим первую карту мира, добавленную к «Географии» (рис. 17). Эта карта, изготовленная Йоханом Рюйшем на основе карты Дж. М. Контарини, выгравированной двумя годами ранее, сопровождалась особым описательным текстом под заголовком «Новое изображение мира» («Nova Orbis descriptio») Марка Беневентана.

Еще одно венецианское издание 1511 г., подготовленное к печати Бернардом Сильванусом, также содержит новую карту мира (рис. 18). Очевидно, потребность в современных картах значительно возросла к моменту появления большого страсбургского издания «Географии» (1513 г.) – в нем 20 новых карт, а в базельском издании 1540 г. их уже 48. Новые карты в этих изданиях были изготовлены высококлассными географами: в страсбургском издании – Вальдзеемюллером, в базельском – Себастьяном Мюнстером (рис. 19, 49). О других картографических работах этих мастеров мы поговорим позже.

Рис. 17. Карта мира Йохана Рюйша в издании Птолемея. Рим. 1507-й и 1508 гг.

Рис. 18. Карта мира Бернарда Сильвапуса в издании Птолемея. Венеция, 1511 г.

Рис. 19. Карта мира Себастьяна Мюнстера в – Orbis nevus* Симона Гринеуса. Базель. 1532 г.

Древние карты постепенно стали всего лишь традиционным дополнением к «Географии», своего рода историческим атласом. Чем дальше, тем больше к следовавшим одно за другим изданиям книги добавлялось новых карт. Эта тенденция очевидна даже в Италии, где «География» обрела новую жизнь. Дж. Гастальди (в 1548 г.), Дж. Рушелли (в 1561 г.) и Дж. А. Маджини (в 1596 г.) печатали «Географию» в двух частях, отделяя новые карты от старых. Однако после Мюнстера интерес к Птолемею в Западной Европе начал охладевать. В новые издания (некоторые из них печатались со старых пластин) почти не включались уже новые карты, да и сами эти издания были всего лишь данью традиции и представляли чисто исторический интерес. И все же Ортелий не нашел для Меркатора более высокой похвалы, чем назвать его «Птолемеем наших дней». Сам Меркатор делил географию на три части – древняя география, Птолемей и новая география; в 1578 г. вышло его собственное чудесное издание «Географии» с оригинальными картами, выгравированными заново.

Глава 8
Первые печатные карты

Издания «Географии» Птолемея, отпечатанные в XV в., не были предназначены для широкой публики. Пятьсот экземпляров, вышедших из-под пресса в Болонье в 1477 г., распродавались очень медленно. Тем не менее, печатные издания делали труд Птолемея доступным гораздо более широкому кругу читателей, нежели рукописные копии, появлявшиеся до того момента, даже если круг этот по-прежнему ограничивался в основном учеными. Фактически многие итальянцы и немцы своим первым знакомством с какой бы то ни было географической картой обязаны были именно печатным атласам Птолемея.

Применение печатного процесса к воспроизведению карт позволило распространять географическую информацию не только более широко, но и с сохранением более точного соответствия оригиналу. Изготовление карты требует мастерства и тонких измерений, а сама карта – фактический документ, для которого жизненно важны точность и верность воспроизведения рисунка. В этом, как и в других отраслях науки и техники, гравировка печатных форм и последующее получение с них оттисков произвели настоящую революцию в передаче визуальной информации, поскольку вместе с ними появился «иллюстративный материал, который можно в точности повторить».

И ученым и техникам во все времена приходилось пользоваться как текстовыми, так и визуальными материалами. Устройство цветка или машины, внешний вид животного или здания, план города или карта местности – все это требовало точного графического изображения. До изобретения книгопечатания, когда ручное тиражирование было делом переписчиков, визуальная информация при многократном копировании подвергалась бесконечным изменениям. Переписчик либо вовсе не пытался донести до читателя сведения, которые можно было почерпнуть только из рисунков, либо передавал их ненадежно и с искажениями. Плиний Старший (I в.), обсуждая работы греческих ботаников, писал, что «рисунки часто вводят в заблуждение» и что искажения, допускаемые переписчиками при копировании рисунков, заставили некоторых авторов вообще отказаться от них и ограничиваться словесным описанием растений.

В географии, как в ботанике и в других науках, основанных на наблюдениях, отсутствие надежных графических иллюстраций делало средневековые словесные описания непонятными и неопределенными. Невозможны были ни сравнительный анализ, ни классификация. Таким образом, изобретение книгопечатания в XV в. стало решительным шагом к развитию картографии. До этого в любую карту при каждом последовательном копировании могли проникать все новые ошибки. После этого – предполагая, что гравер работал с оригинальной картой, – осталась лишь одна техническая стадия. (Правда, если в карту на этой стадии все же вкрадывалась ошибка, она повторялась впоследствии на каждом оттиске с пластины или доски и могла жить очень долго.)

Высокая печать с помощью подвижного шрифта практиковалось в Китае еще в XI в. Европу с таким способом печатания познакомил работавший в Майнце Иоганн Гутенберг, которого традиционно считают его изобретателем в 1450 г. или несколькими годами ранее. Оттиски на бумаге с резных досок или гравированных медных пластин получали задолго до Гутенберга. Самая ранняя датированная гравюра на дереве (изображение св. Христофора) относится к 1423 г.; самый ранний датированный оттиск с медной печатной формы (Страсти Христовы) – к 1446 г. Обе гравюры изготовлены в Германии, и обе представляют изображения на религиозные темы, для воспроизведения которых и были впервые применены эти способы получения оттисков.

Рис. 20. Иероним Мюннер. Гравированная па дереве карта Центральной Европы в Нюрнбергской хронике, 1493 г.

Оттиски на бумаге с деревянных резных досок (клише) известны с конца XIV в. Кроме того, в архивах Германии и Нидерландов можно найти множество ссылок на изготовителей таких клише – это и некий formschneider (гравер по дереву) в Ульме в 1398 г., и еще один в Нюрнберге в 1428 г., Ян Печатник в Антверпене в 1417 г., brieftrucker (изготовитель клише для высокой печати) в Нордлингене в 1428 г. и некий францисканец в том же Нордлингене примерно в то же время, которого характеризовали как превосходного мастера. В Италии же гравюры на дереве появились только во второй половине XV в., причем наибольшего расцвета это искусство достигло в Венеции. Получение оттисков на бумаге с металлических пластин начало развиваться несколько позже гравировки по дереву. Поэтому в то время, когда печатались первые карты (почти три десятилетия спустя после введения подвижных шрифтов для текстовой печати), гравировка по дереву имела в своем активе более долгую историю, больше опыта по воспроизводству всевозможных изображений. У нее были и другие преимущества. Многие карты XV в. размещались в книгах, и удобнее было использовать рельефную печатную поверхность, подобную клише для высокой печати. В этом случае гравюру можно было вставить в печатную форму и отпечатывать на листе бумаги вместе с текстом, за одну операцию. Медная печатная форма с вытравленным на ней изображением требовала для получения отпечатка большего давления, и процесс печати приходилось делить на две операции – отдельно печатался текст, отдельно иллюстрации.

Действия первых печатников практически копировали действия писцов, так как они рассматривали «это новое изобретение… просто как иной способ письма». Поэтому, набирая шрифтом работы классических и средневековых авторов, таких, как Помпоний Мела, Макробий, Сакробоско, Пьер д’Айли, Захарий Лилий, они воспроизводили и схематические карты мира, имевшиеся в манускриптах (рис. 1, 3, 4, 7). Самая ранняя печатная карта воспроизведена с гравюры на дереве в издании св. Исидора, отпечатанном в Аугсбурге в 1472 г. Это традиционная схематическая Т-О диаграмма. Именно печатному станку (как мы увидим) суждено было продлить жизнь подобных стереотипных средневековых моделей почти до конца XVI в.

Некоторые из тех, кто посвятил себя книгопечатанию, первоначально занимались более традиционным ремеслом – вручную переписывали или иллюстрировали книги. Первым печатным атласом является изготовленный в Болонье в 1477 г. атлас Птолемея; и Доменико де Лапи, напечатавший его, и Таддео Кривелли, вероятно подготовивший карты, до этого были известны как миниатюристы. В этом издании, как и в римском издании следующего года, карты печатались с медных гравированных форм. Граверов, готовивших карты для римского издания, мастерству учил германский печатник Конрад Свейнхейм из Майнца. Вместе со своим партнером Арнольдом Паннарцем он основал первую в Италии типографию (в 1465–1467 гг. в Субьяко, с 1467 г. – в Риме). Римское издание Птолемея до его публикации в 1478 г. преемником Свейнхейма Арнольдом Букинком несколько лет находилось в стадии подготовки, и существует предположение, что инициаторы болонского издания переманили к себе на службу одного из граверов Свейнхейма.

Значительную долю печатной картографической продукции XV в. составляют различные издания Птолемеева атласа. Их список приводится ниже.

ПЕРВОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ ПТОЛЕМЕЯ

Кроме уже упомянутых схематических карт мира, в печатных книгах появились и более интересные и информативные карты, оттиснутые с деревянных клише. Среди этих книг – «Начала для послушников» («Rudimentum Novitiorium», Любек, 1475 г.) с картами мира и Палестины (рис. 24); «Isolario» Бартоломео далли Сонетти (Венеция, 1485 г.) с 49 картами; «Странствие по Святой земле» («Peregrinatio in Terram Sanctam», Майнц, I486 г.) Бернарда фон Брейденбаха с картой Палестины и видами городов; и Нюрнбергская хроника Хартманна Шеделя (Нюрнберг, 1493 г.) с картами мира и Германии (рис. 20) и многочисленными видами.

Рис. 21. Карта мира (гравюра на дереве) в германском издании Птолемея. Нюрнберг, ок. 1490(?) – самая ранняя печатная карта мира в сферической проекции

ОТДЕЛЬНЫЕ ПЕРВОПЕЧАТНЫЕ КАРТЫ

Рис 22. Джованни Почтано. Карта границ Неаполитанского королевства, гравюра, ок. 1500 г

Рис. 23. Гравированная по дереву карта мира в овальной проекции в «Isolario» Бордопс. Венеция. 1528 г. Изготовлена по чертежу Франческо Розелли

Развитие торговли картами дало толчок и производству отдельных печатных карт. Именно печатный станок дал картографу возможность не зависеть от богатых покровителей – ведь мастер мог теперь выставить свою работу на продажу на улице или на рынке. Карты-плакаты, часто архаичных форм, мог изготовить – и изготавливал – любой скромный резчик; но таким же образом, в форме плаката, было выпущено немало важных и значительных карт. В Италии они обычно печатались с медных форм, к северу от Альп – с деревянных клише (рис. 21).

Для того чтобы помещенная в рукопись карта могла оказать заметное влияние на географическую мысль и на работу других картографов во многих странах, совершенно необходимо было, чтобы с нее было изготовлено клише, чтобы она была отпечатана и распространена в значительном количестве идентичных копий. Некоторые из перечисленных выше карт, в особенности карты Розелли и Николая Кузанского, послужили прототипами для карт мира и Европы, изданных в первой половине XVI в. Влияние таких печатных карт прослеживается во многих картах Италии, Германии, Рейнской земли и Португалии, а также в космографических идеях путешественников-исследователей. Франческо Розелли, мастерская которого во Флоренции работала примерно с 1482 г. и до его смерти после 1513 г., является первым из известных нам коммерсантов, торговавших картами. В инвентарной описи его мастерской, сделанной в 1527 г. после смерти его сына, перечислены не только карты-плакаты, но и медные гравированные формы и деревянные клише всевозможных карт – карт мира, глобусных раскладок, морских карт, карт отдельных стран и видов городов. Мало что из перечисленного дошло до нас; важно, однако, что период активной деятельности Розелли совпал с временем великих открытий – именно тогда человек впервые обогнул мыс Доброй Надежды, открыл Северную и Южную Америку, именно тогда португальцы проникли в Индийский океан и на Дальний Восток (рис. LX, рис. 23).