Книга: Дело без трупа - Лео Брюс

Добавлена в библиотеку: 18 января 2018, 12:20

Автор книги: Лео Брюс

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Серия: Золотой век английского детектива, Сержант Биф
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Игорь Леонидович Моничев
ISBN: 978-5-17-100179-7 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1068 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В тихом пабе разыгралась трагедия: в зал ворвался молодой человек по имени Алан Роджерс, выкрикнул, что совершил убийство, – и тут же, на глазах у потрясенных посетителей, отравился.

Да, но кого и почему убил несчастный? Ни в городке, ни в его окрестностях не найдено трупа. Правда, четыре человека числятся пропавшими – может быть, один из них и стал жертвой Роджерса? Так считает присланный из Лондона инспектор Скотленд-Ярда. Однако у Бифа на сей счет есть собственное мнение…

Последнее впечатление о книге

Alivka_V:
13-05-2021, 11:03

«Дело без трупа» - роман из серии о провинциальном полицейском сержанте Бифе (они переведены не все и вразнобой, но по тексту понятно что к чему). Поведана история от лица писателя Таунсенда, который участвует в расследовании на правах вольного наблюдателя.

Ещё

На первый, и даже на второй взгляд книга похожа на типичный классический детектив, медлительный, зато основательный. Но в конце становится ясно, что здесь нарушено одно из самых главных правил жанра: читатель не знает о некоторых собранных сыщиком уликах. Кроме того, что это неспортивно, это никак не помешало мне догадаться о мотиве и преступнике по принципу «самое очевидное объяснение, хоть и слегка бредовое». Потому я и поставила более низкую оценку, чем собиралась. Остальное связано скорее с личными впечатлениями, чем реальными недостатками, так что об этом отдельно.

<<────≪•◦◦•≫────>>

Так как конкуренция среди выдуманных сыщиков в тридцатые годы ХХ века была высока, автор, чтобы отличить своего сержанта Бифа от остальных, делает его тугодумом. Причем всячески это подчеркивает, через Таунсенда не раз упоминая о простоватости и неотесанности главного героя. Вот только и рассказчик от таких старательных подчеркиваний предстает не в лучшем свете. Если Ватсон или Гастингс были искренними друзьями Холмсу и Пуаро, то Таунсенд напоминает рыбку-прилипалу. Он следует за Бифом из соображений выгоды, чтобы собрать материал для книги, и при этом слегка презирает сержанта, что видно даже по поступкам. С лондонским инспектором писатель-рассказчик готов бежать куда позовут, когда и не хочется, а Биф додумался до какой-то идеи и приглашает поехать с собою: езжай сам, мне не до того, я трапезничаю. Такое поведение явно прописывалось из соображений авторского удобства. Просто обычно помощники глупее сыщиков, а сделать Таунсенда еще более несмышленым, чем Биф, было бы уже перебором. Пришлось выходить из ситуации по-другому. Еще таким способом хорошо скрывать улики – помощник просто не знает, где был и что делал герой. Однако внутри сюжета всё выглядит некрасиво.

Биф тоже не вызывал у меня сильной приязни. Его можно уважать за то, как он упорно, пусть и медленно следует одному методу расследования, которому его обучили (счастье, что метод верный). Однако у сержанта шаблонное мышление: кто-то не пьет – злодей; другой арестован за превышение скорости – навеки преступник; я раскрыл одно дело и получил повышение – за второе дело мне тоже должны повышение… без вариантов. Это немного утомляет. Кроме того, некоторые суждения героя оказываются верными просто волей автора. Тут наверно уже вкусовщина, но мне по-настоящему простоватым симпатягой кажется не Биф, а умерший парень.

<<────≪•◦◦•≫────>> Издательская серия «Золотой век британского детектива» знакомит нас с подзабытыми со временем книгами, которые писались на волне популярности жанра. Некоторые из них были забыты не случайно. «Дело без трупа» я бы отнесла к таким, хотя провальным его не назовешь. Если когда-нибудь переведут первую историю про Бифа, я почитаю ее, чтобы узнать, как главные персонажи начинали свой путь, а вот знакомиться с продолжением не тянет.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Дело без трупа" Лео Брюса
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Вторая книга, прочитанная мной о сержанте Бифе, в стиле классического деревенского детектива. И снова сюжет крутится вокруг противостояния неторопливого, флегматичного и на вид недалекого местного полисмена и блестящего, лощеного, современного и пользующегося новешими техниками сыщика Скотланд Ярда.

Ещё

Автор над последним довольно сильно поглумился, показав его поверхностным, нахрапистым и желающим снять сливки по быстрому не копаясь глубоко. И, конечно, с высоким самомнением, благодаря которому, в следственных действиях без каких либо сложности санкционировано участвует любопытный, глуповатый и болтливый писатель. И именно со слов этого случайного участника мы и знаем представленной дело. Сама идея была довольно интересная, я очень люблю классический ретро детектив, но вот реализация этой идеи была скучна. Ощущение канцелярского отчёта, сухого перемещение народа в пространстве, я сказал, он пошёл, я увидел, получается эдакий скелет текста детектива. Помотает нас вместе с писателем и лощеным пришлым сыщиком по всем версиям, по ходу дела со всей возможной убедительностью выставляется недалекость, необразованность, медлительность Бифа. Но отработанные версии со всеми новыми технологиями обращаются в пшик, то все лучи славы обращаются к тому не сильно образованному ретрограду, Бифу. Результат получится интересный, но далёкий от изящества. Лично мне решение поиска яда показалось довольно спорным, как и некоторые решения не слишком реальными и надуманными,ха это и за подачу звёзд много и не поставила. Итог: довольно проходной ретро детектив.

Свернуть

OlgaShimchukevich:
17-12-2019, 14:24

События развиваются неспешно, диалоги неторопливы и обстоятельны. Герой усат и предан своему делу. Но преступление не из банальных и Скотланд-Ярд решает вмешаться в размеренное расследование нашего героя.

Ещё

Irina_Tripuzova:
16-06-2019, 17:25

У нас — деревенский детектив, у англичан — сельский полисмен, который любит посещать паб и играть в дартс. Но у обоих — похожий метод работы, основанный на знании психологии жителя провинции.

Ещё

Alex_Smith:
29-01-2018, 19:08

Третий детектив в серии о сержанте Бифе. В первом было много юмора, во втором - намного ниже, и по-видимому настроившимся на продолжение банкета читателям, это не понравилось.

Ещё

Ferzik:
27-06-2013, 10:47

Лео Брюс - "Дело без трупа".

Данный автор, наверное, уже порядком подзабыт везде, а в России о нем книгопечатники и вовсе, по всей видимости, слыхом не слыхивали.

Ещё

Ибо ни под псевдонимом Лео Брюс, ни под настоящим именем Руперт Крофт-Кук у нас (если не ошибаюсь, конечно) не выходило ни одной книги. Меж тем, писатель в рамках жанра вполне талантлив и способен составить конкуренцию заслуженно признанным грандам.

Роман "Дело без трупа" про сержанта Бифа (а у Брюса выходила целая серия с этим героем, и начальные ее представители поголовно назывались "Дело...") - второй в библиографии. Само название подсказывает, что загадка, разрешаемая Бифом, будет довольно нетривиальна. Если говорить подробнее, имеется убийство (в виде признания), но нет убитого. В принципе, учитывая то, что сюжетов в этом мире, как писали классики, немного, а роман вышел в 30-х годах прошлого века, ценитель детектива сможет примерно восстановить ход событий от и до. Когда автор вводит в повествование инспектора Скотленд-Ярда, роль которого - большую часть доминировать, а потом достойно слиться (и это не спойлер), то вполне нетрудно представить образ действий данного героя, а также к чему приведут его заключения. А дальше читателю останется лишь одна задачка - из всех известных развязок выбрать самую достойную.

Поэтому "Дело без трупа" лучше всего глотать, вообще не думая. Идет легко, юмор - в наличии, причем типично английский (не буду даже приводить примеры, это надо оценивать), а если не прерываться на собственные мысли, то на одном дыхании вполне можно осилить и даже чему-то поразиться. У меня не получилось, поэтому я просто получил удовольствие от процесса, но не от интриги.

В заключение, как водится, хочу поблагодарить человека, который не поленился и перевел этот роман, а также выложил его, где нужно. Если издатели о нас, ценителях жанра, не заботятся, то подобный энтузиазм поистине спасает.

Свернуть

EmmaW:
27-05-2013, 01:21

Продолжаю знакомство с творчеством Лео Брюса. Как хорошо, что теперь есть такая возможность. Спасибо переводчику за труд.

"Дело без трупа" уступает первому роману в плане интриги.

Ещё

Книга: Дело без трупа - Лео Брюс

Автор книги: Лео Брюс

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Дело без трупа - Лео Брюс

Автор книги: Лео Брюс

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации