Книга: Небесная собака. Спасение души несчастного. Том 2 - Лин Няннян

В принципе тут уже по прологу можно многое предположить и догадаться, сказала бы я, но с учетом, что почти все возможные интриги прямым текстом и поясняют, то Шерлоком особо себя не почувствуешь.

Тем не менее: у нас есть У Чан, который должен вознестись, есть его учитель Го Бохай, и с обоими из них не все так просто. С учетом информации из пролога, который происходит уже когда-то там после, больше интересно ни к чему мы идем, а как мы там окажемся, и как все эти демоны, небожители и перерождения друг на друге повязаны.

Первая половина книги посвящена знакомству с учителем и учеником и их отношениям. Тут все очень хорошо, и отрада глаз моих. У Чан замечательный ребенок, который старается об учителе заботится. Го Бохай в свою очередь тоже весь из себя молодец, и своего ученика оберегает и мягко наставляет на путь истинный. Сплошь комфорт и спокойствие, все маломальски возможные конфликты очень быстро сводятся на нет, а доверие между ними бесконечно радует.

Где-то же второй половине У Чан отправится в путешествие с другими будущими небожителями, и тут с одной стороны грусть-печаль, что они с учителем вдали друг от друга, когда взаимодействие между ними было крутое, а с другой - приключалово и новые интересные персонажи. Друзья У Чана мне очень понравились, так что эта часть мне тоже зашла. Тем более у них тоже свои истории и намечающиеся драмищи.

Помимо этого вторую часть красит большее количество Сянцзяна, а он душка. По факту он очень сильно вероятно сомнительный персонаж (демон, все дела, плюс там вроде и список деяний впечатляющий), но харизму никуда не денешь, так что я в какой-то момент даже была готова рассматривать их пейринг с Го Бохаем, ничего не знаю. Хотя канон вроде тоже неплох.

Ну и самое главное, наверное, касательно книги (помимо приятных персонажей и интересной истории) - это шикарная стилизация. Тот случай, когда оно выглядит ровно как оригинальные новеллы, и по слогу, и по темпу, и по акцентам, и по антуражке, и по именам (с моим китайским только если верить сноскам, но что есть). Я была наслышана, что «Собаку» за это хвалят, но даже не ожидала, что мне тоже так зайдет, потому что тут был тот случай, когда хочется читать и читать и ловишь полное погружение в историю. Очень круто.

Так что итог: жду вторую часть.

Первое что важно отметить – какого-то ужасного текста, о котором я слышала краем уха в отзывах, тут нет. Да, пусть слог автора и не пестрит сложными словарными оборотами, метафорами и т.д., это все еще вполне читаемый текст. Мне даже понравился простой и понятный слог, когда не нужно обдумывать каждое предложение, чем порой грешат современные авторы. Более того, что очень понравилось, так это обилий различных устойчивых выражений, применяемых в самом Китае, некоторые завуалированные фразы, которые в Азии используются для выражения чувств и т.д. Мне, будучи человеку увлеченному этой тематикой, было приятно встречать в тексте подобные вставки!

Сам сюжет пока простоват, но (не хочется сглазить конечно) мир ощущается полно, и есть ощущение, что в продолжении повествования история развернется на полную катушку. Говоря же о первом печатном томе (т.к. как я поняла, напечатан неполноценный том, ведь все обрывается на середине действа), то тут событий довольно мало и пока непонятно особо зачем. Но, что важно отметить: вступительная часть, содержащая кусок из будущего, очень сильно цепляет внимание, так что бросить чтение на середине, не поняв как пришло к упомянутому вначале, просто невозможно. Крутой ход, хоть он и не нов.

Персонажи классные, вот тут ничего сказать не могу. Есть и карикатурные, и милые, и очевидно хранящие кучу скелетов в шкафах, оттого от них не устаешь. Пока только не впечатлил сам главный герой У Чан, но надеюсь на его раскрытие в будущем, на момент событий он пока еще подросток.

Оформление у книги шикарное, снимаю шляпу. Из того, что лично у меня в ручках побывало из схожей тематики – тут самые классные, сочные иллюстрации. Очень понравился стиль рисовки, да и оформление, хоть и не расфуфыренное, но очень располагающее (какие красивые арты на форзаце и нарзаце). Милым дополнением стали картинки на обратной стороне иллюстраций, очень напомнили комиксные вставки в Системе (что по мне просто гениальный ход).

Также для тех, кому интересно, могу сказать на что похоже: - Эрха (темпом повествования, введением в ЛОР) - Благословение небожителей (типажами персонажей)

Отдельно хочу поблагодарить автора за проделанную работу по изучению темы. Это самый приближенный к исконно китайским новеллам текст из тех, что попадались мне до этого на рынке. От отечественных авторов я имею ввиду. Упоминала выше про фразеологизмы и пасхалки, но и помимо этого встретилось много интересных деталей, которые добавляют атмосферности. Не в обиду будет сказано, но я читала и более слабые и клишированные работы от русских авторов, которые «творят» в той же тематике, но абсолютно не вникают в тему, ограничиваясь описаниями одежд и словами «клан заклинателей».

В общем и целом у меня остались приятные впечатления, негодую с того, что многие называют эту книгу худшей на русском рынке. Книга развлекает, погружает в атмосферу, задает множество вопросов на будущее, чтобы было желание читать дальше, что еще вам нужно?)

Не могу сказать, насколько является трендом размытие границ между светом и тенью, но мне оно нравится, так как вполне реалистично - чем громче вопят о непогрешимости, тем больше грязи на душе. Дихотомия света и тени, как по мне, довольна скучна, а разнообразие оттенков не только дает возможность выстраивать интригу сюжета, ведь нельзя только по происхождению в таком случае сказать, чего ожидать от встречного лишь по его принадлежности к небесам или преисподней, но и напоминает о том, что и вознесшиеся, и демоны не взялись неоткуда, а происходят из мира людей.

Интрига становится ясна довольно быстро, и удерживает интерес - что же требуется, чтобы пересечь пропасть между демонами и небесами, которая кажется и заявляется непреодолимой?

О сюжете говорить уже сложнее, поскольку повествование, очевидно, планируется из нескольких томов, а первый из них обрывается на довольно таки внезапном месте - где-то после завязки очередной сюжетной арки. Не самый удачный момент, как по мне, боюсь, что после выхода следующего тома перед его прочтением придется вернуться и перечитать последние несколько глав, поскольку для "крючка" выбрано недостаточно запоминающееся событие.

Тем не менее, к произведению однозначно хочется вернуться и узнать, какой путь пришлось проделать героям до сцены из эпилога? И что же будет после нее?

Как же мне понравилось начало и чудесные взаимоотношения учитель/ученик, от которых так и веяло заботой, теплом и уютом. Го Бай максимально любящий учитель, который прилагает максимум усилий, чтобы скрасить натянутые отношения У Чана с родителями. Здесь же делают затравочки на личность учителя и его истинную цель. И за том, примерно, мы приближаемся в общих чертам к великой тайне, не зная подробностей. Также импонирует пролог, в котором мы видим У Чана в качестве небожителя, который разыскивает учителя, давно сбежавшего и скрывающегося. Видим ли мы ненависть или презрение? Нет. Лишь отголосок прошлых тёплых отношений и желания вернуть всё назад, пусть и в ином виде. Делаю акцент, потому что сил уже нет от сюжетного тропа - ученик, ненавидящий своего учителя. Единственный минус в образах данной пары - их субтильность и некая кисельность. Они оба прям меланхоличные фарфоровые куклы, хоть автор и пытается дать У Чану некий дух бунтарства и силы, но получается не очень

Мне бы не хотелось видеть в истории любовной линии, пусть и зацензуренной. На мой вкус - прекрасные отношения броманса, если не берём в расчёт бесчисленные - он не мог оторваться взгляда от его бездонных глаз, он засматриваюсь на красоту его шёлка волос и в том же духе... В контексте книги сей фразы и подводки выглядели инородно и странно

Преимущественно слушала книгу в аудио *начитка великолепная*, и лишь на середине, когда стало интересно, решила приобрести бумажное издание. Оформлено оно изумительно, претензий нет, но когда взяла читать, то возникли проблемы со слогом - спотыкалась чуть ли не на каждом предложении. Либо реально с текстом проблемы, либо я не смогла перестроиться с аудио. Самое обидное, что остановилась на пике интереса, а потом история пошла на спад, когда автор начал выводит на передний план второстепенных персонажей - тех самых будущих небожителей, а про них настолько неинтересно, что желание читать падало с каждой страницей. Особенно с драмы девицы, которой резко пришлось стать главой клана... простите, но развели сопли на ровном месте, затратив кучу времени. Зачем? Можно ужать и дать лишь интересующее - то, кем является наш гг? Да и я слегка запуталась со всеми - демон душ, демон тьмы, владыка демонов и их вытекающими именами

Вторая книга пока под вопросом - подумаю брать или не брать, может просто в аудио попробую, ведь зачатки хорошего есть. Обидно, что внимание было потеряно ровно в тот момент, когда появилась в руках бумага. В целом довольно неплохо, но не знаю какие были бы впечатления, если б целенаправлено читала с самого начала, а не слушала бы в дороге. Неопределённо всё, но шанс на проду дам

Общий вердикт: Долго сомневалась, отдавать ли антипремию за худшую книгу в ориентальном фэнтези Небесной собаке или всё же Тайне каменного принца, но решила, что там хоть автор честно расписался, что будет ромфант, мол, многого не ждите, здесь же рецензии, аннотация, обложка и прочая атрибутика в один голос обещали крутое фэнтези с азиатским колоритом. Ух, тут очень хотелось подать в суд на издателей, потому что это не просто неудачно потраченные время и деньги – а настоящий грабеж и вымогательство! Особенно ужасно эта книга смотрелась на фоне лучшей русскоязычной азиатчины пера Ласкиной и Змеевой. Видимо, они мне в один месяц попались для контраста.

Плюсов не могу выделить даже при сильном напряжении мозга, поэтому сразу к минусам. ВОПИЮЩАЯ БЕЗГРАМОТНОСТЬ! Главный и просто огроменный минусище. Всем, кто хоть немного владеет русским языком или видит ошибки в тексте – сразу можно мимо проходить. Конечно, во мне как в редакторе со стажем уже профдеформация говорит, но нельзя же вот так-то! Причем автор явно хотела выпендриться (неудачно). Ладно, просто примеры, чтобы не быть голословной. Корявые фразы с неправильным употреблением слов просто везде (разразился гневом, лошади трапезничали сеном, он щеголял по комнате – серьезно, уже этого должно хватить, чтобы вернуть книгу издателю на переделку). Пассивный залог похлеще англоязычных книг (был перебит учеником…). Живые части тела (на лице надулись щеки, ладонь собралась в кулак…). Я молчу про бездонную бездну тавтологий и общую неграмотность. Читать такое – себя не уважать.

0 сюжета. Если вам наплевать на ошибки (ох, завидую), то полнейшее отсутствие сюжета – еще один повод задуматься – оно вам надо? Честно, не представляю, кому может быть интересно вчитываться в ежедневные уроки по самосовершенствованию малолетнего мажора, которому это нафиг не сдалось, поэтому он пытается увильнуть при каждом удобном случае и прошвырнуться по базару. Зачем над этим бездарем, лентяем и баловнем хлопочет учитель – тоже большая загадка.

Женственные и неадекватные герои. Про главного мажора У Чана я уже вкратце сказала – редкостно мерзкий типаж, скучный, отталкивающий и неприятный. Печально, что у нас появился новый вид героя, который ничего не ценит, ни к чему не стремится и уж точно не заслуживает вознесения – реально собака. Казалось бы молодой, умный и загадочный наставник Го Бо Хай должен составлять контраст нерадивому ученику. Но неясность мотивов и какая-то беспомощность всё портит и тут. Много говорилось, что это не «крепкая мужская дружба», но вот только послушайте описания: «Попав в чарующие оковы глаз наставника…», «Прелестный, как первый мазок художника…» - и это герои друг о друге так. Молчу уж о постоянных оглаживаниях волос ученика и прочих прикасаниях – и тут уже педофилией конкретно попахивать начинает.

Высокий порог вхождения. Один стиль чего стоит! Вы готовы почти всю книгу читать, где герой о себе в третьем лице говорит? Очень сложно воспринимается. Естественно, вдобавок идет куча азиатских реалий безо всяких пояснений. Встает вопрос: а на какую это аудиторию вообще? Только для фанатов китайских дорам?

Мораль сей басни. Ну и напоследок, с огромным трудом продравшись через эти дебри, у меня возник вопрос прямо по школьной классике: а что хотел сказать автор? Абсолютно не увидела ни единой морально-этической проблемы или темы, ради чего стоило бы брать книгу. Я лично сделала один вывод: надо отбирать блага у тех, кто их не ценит, и отдавать тем, кто с трудом выживает. Потому что уж больно противно было за мажором У Чаном наблюдать.