Книга: Древняя магия Рождества. Йольские традиции темнейших дней года - Линда Рэдиш

«Нельзя отрицать, что Рождество всегда было связано с выбором, покупкой, упаковкой и вручением подарков»

Местами автор может излишне углубляться в детали, что может отвлекать от основной темы и затруднять восприятие. Кроме того, читателям, не знакомым с историей или культурными аспектами, некоторые моменты могут показаться сложными.

Что бы ещё добавить?

Мне очень понравились вставки в книге. Помимо чудесных иллюстраций, на протяжении всей книги были рецепты разных блюд и праздничные поделки своими руками. Забавно, что главы всегда соотносились с конкретными поделками: например, если обсуждается белая ведьма, то с ней связано украшение в форме звёзд, а если речь идёт о эльфах, то это эльфийское оконное украшение.

«Был ли этот тролль из Йольских парней? Возможно, потому что в прежние времена дети частенько значились в их списке покупок»

Однако текст достаточно сумбурный и предполагает, что у читателя уже есть определённая база знаний – как минимум в области скандинавской мифологии, язычества и тому подобного. Обращаю внимание, что упоминаются только католические и протестантские традиции, о православном Рождестве ничего не сказано, что может быть важно для некоторых читателей. Возможно, сумбурность связана с тем, что у Линды Рэдиш есть книга о Хэллоуине (который предшествует Рождеству и имеет схожие традиции), но она, к сожалению, не была переведена на русский язык. Возможно, в этой книге автор могла уже познакомить читателей с необходимой базой.

Во второй половине книги присутствует бестиарий и травник, которые мне тоже очень понравились – это было увлекательно и познавательно. В завершении книги содержится календарь рождественских духов и магических чар, а также большой глоссарий, который будет полезен для понимания используемых терминов и концепций. Все эти элементы делают книгу действительно уникальной и глубокой, открывая двери в волшебный мир традиций и мифологии.

«Поскольку тролли ужасные повара и слишком скупердяи, чтобы заказывать доставку, они всегда рады бесплатной еде в канун Рождества»

В целом, «Древняя магия Рождества» – это замечательная книга для тех, кто хочет ощутить дух праздника и осознать его глубинный смысл. Рекомендую для взрослых. Да, в книге есть элементы, которые могут быть интересны детям, и многие её советуют для детей, но я бы не рекомендовала ее для младшей аудитории. На мой взгляд, рекомендованный возраст должен быть 16+ или даже 18+, так как в ней достаточно откровенно описываются сцены, где духи могут наносить потрошить людей, или как эльфы убивают. Хотя сама история не является полностью жуткой, она содержит моменты, которые могут быть неподходящими для детей.

«Существовало также поверь, дошедшее из древности, что чёрный цвет делает человека невидимым для духов умерших. (Вот почему чёрный является цветом траура в западном мире: первоначально он был средством защиты, а не выражением скорби)»

Кроме того, многим детям будет сложно понять некоторые нюансы и глубину сюжета, а также культурные и мифологические отсылки, которые не всегда очевидны. Поэтому, если речь идет о рекомендации, лучше оставлять книгу для более взрослых читателей, готовых к таким темам.

Как явствует из заглавия, книга посвящена языческим традициям зимних праздников сохранившимся до наших в том или ином виде: где-то как уже рождественский обряд, а где-то только легенды и остались. Тема очень любопытная, я давно по ней посматриваю материал, и надо сказать, что на русском я никаких изданий конкретно по этой теме не помню. Есть только упоминания о некоторых таких языческих традициях в книгах по истории русского празднования Рождества и Нового года. Прочитала я книгу. Она оставила неоднозначное впечатление. Безусловно польза для меня от нее есть.

Что понравилось

- в книге рассказывается про большое количество обычаев, суеверий и персонажей, связанных с зимними праздниками. Есть истории довольно известные (во всяком случае мне, но я в теме), есть всякая экзотика и местечковые легенды. Так что процентов 30 нового для меня в книге было, что-то совсем совсем новое, что-то скорее дополнило имеющуюся информацию.

- география обычаев, упомянутых в книге довольно обширна, хотя, отмечу, что про славян почти ничего нет, так, кое-где мелькает по чуть-чуть. Вот это жаль. Мне было бы интересно почитать про западных славян или южных побольше. Пока это для меня наименее изученные с точки зрения Рождества территории.

- есть обширная библиография, и в тексте много отсылок к книгам и источникам, это меня радует, жаль, что большинство книг мне не доступно. Но подтверждает фундаментальность подхода.

- во многих главах есть вставки с рецептами блюд и инструкциями для разнообразных поделок.

Теперь минусы.

- очень сумбурно и отрывочно. У меня сложилось мнение, что автор так и не решила, в каком стиле пишет книгу. Для справочника много лирики, нет четкости. Местами идет довольно сжатое изложение фактов, а потом все переходит в пересказ художественный легенд, еще и с рассуждениями автора по ходу повествования. Для эссе все очень отрывочно и немного беспорядочно. Я вообще не представляю, как это кто-то будет читать с чистого листа, даже много чего зная, я иногда начинала теряться в том, что автор хочет рассказать и о ком.

- мне хотело бы хотя бы в примечаниях увидеть, как пишутся названия и имена некоторых существ на родном языке. Одно дело когда речь идет о ком-то известном, тут не проблема через русское наименование поискать, а вот если это какой=то немецкий местечковый дух, то боюсь, что Гуглэто не осилит. (Знаю из практики подобных поисков).

- временами автор ссылается на какие-то истории и легенды так, словно все должны знать кто это и что это. А в книге дается уже характеристика истории, разбор, а самой истории нет.

- не очень понятно, на какую категорию читателя рассчитана эта книга. Точнее не на детей. В отзывах как раз видела, что кто-то купил эту книгу для ребенка. Вот НЕ НАДО. Тут я точно за 16+. Во-первых, книга сложная. Это конечно популярная литература, но это не сказочки, а культурологическое повествование. А местами даже эзотерикой попахивает). Во-вторых, истории в книге весьма мрачные. Не портите ребенку впечатление от праздников. Он еще успеет узнать, что когда-то в старину зимние праздники не были такими гламурными, а по улицам в эти дни ходили совсем не добрые духи.

- в книге есть небольшая вклейка с цветными иллюстрациями. Они взяты со старинных открыток, но увы, к тексту книги имеют мало отношения. На них изображены немецкие гномы, о которых как раз в книге почти ничего и нет.

В целом, книг довольно мрачная. Но это вполне объяснимо. Зимние духи никогда не были добренькими. Тут меня как-то спросили: "Что же и Деда Мороза придумали?". А ведь если подумать, то таких , какими мы их сейчас знаем, Деда Мороза или Санту действительно недавно придумали. Они подобрели, приукрасились и огламурились. А сути многих обрядов давно никто, кроме специалистов и не помнит.

Как только она проведет когтем по шкафам и пересчитает полные катушки ниток, старуха захочет узнать, что вы приготовили на ужин – и не позабыли ли отложить немного для нее. Лучше бы ей не унюхать мяса этим ее длинным клювом, потому что канун Богоявления означал краткое восстановление покаянного поста, предшествовавшего Рождеству.

Очень долго откладывала эту книгу, если бы не КиллВиш (я даже забыла о ней, если честно).

Когда книга понравилась, то и писать о неё как-то нечего. Интересный сборник пересказанных сказок и верований связанных с католическим Рождеством ( помним, что НГ и Дед Мороз это не Рождество и Санта Клаус). Множество фактов были открыты для меня впервые (н-р, причина подкормки Санты печеньем, откуда взялись олени, что из себя представляет Крампус и бельсникели). Очень хорошо и забавно написанная книга, читается легко + она совсем небольшая. Прочитала за несколько часов в поезде.

И так получилось, что моя влюбленность к этому времени почти сошла на нет. Безусловно, книга стоит внимания, но прочитала я ее без особого восторга.

Мне понравилось ,что главы в книге небольшие и ее можно читать в перерывах на кофе, в очереди на кассе и просто перед сном. Каких-то страшных историй от которых кровь стынет в жилах тут нет. Поэтому под нее прекрасно засыпалось. Помимо рождественских страшилок в книге есть рождественские кулинарные рецепты и инструкции по созданию рождественской атрибутики, что придает книге особый шарм. Ее идеально читать в канун Рождества. И если следовать правилам из книги, то возможно даже больше проникнешся атмосферой.

А еще цепляет воодушевленность автора, ее вера в то, что все так как она говорит и иначе быть не может. Что феи действительно существуют и что их очень легко обидеть. Что действительно существуют тролли, эльфы, младенец Иисус. Она сообщает нам как себя вести при встрече с ними, что делать правильно, а что не правильно. Это уроки жизни. Это правила выживания. И это ,чертовски, восхитительно. Это дает тебе почувствовать себя неуязвимым и превратить в мир вокруг тебя, пусть и в жуткую, но сказку.