Книга: Красавица и Чудовище. Другая история Белль - Лиз Брасвелл

Мне почему-то вспомнилась именно эта строчка, когда я читала книгу Лиз Брасвелл «Красавица и Чудовище. Другая история Белль». И эта книга мне показалась странной: вроде и бы взята за основу знакомая с детства история о красавице и чудовище, но в этой книге страной сказке придано новое звучание. Звучание, которое поначалу настораживает, держит чуть в отдалении от себя, и лишь затем позволяет окунуться в книгу с головой. История с новым звучанием, рассказанная в двух временных пластах: первый — настоящее, история Белль и Чудовища, второй — история родителей Белль. И оба этих пласта чередуются; в какой-то момент начала замечать, что один слой накладывается на второй.

…Не знаю, может кому-нибудь эта история и не понравится; покажется, что старую сказку переписали на новый лад неудачно, и не хватает в поступках героев или в самом сюжете чего-то, но мне было интересно открыть для себя знакомую с детства сказку о Красавице и Чудовище в новой версии. Представить себе, что сказка могла быть чуточку иной, иначе могли быть расставлены акценты (волшебница окажется той ещё штучкой, а её муж — изобретатель). Непривычно было и немного странно читать другую историю Белль: ведь я хорошо помню сказку! Но оказалось, что хорошо знакомое может преподнести сюрприз и заиграть новыми красками.

Волшебство, магия по своей сути может оказаться злом, от которого нормальные люди будут стремиться отгородиться:

…Белль открыла было рот, намереваясь сказать, что несправедливо так поступать с ребёнком, но… Если посмотреть на ситуацию с другой стороны, выходило, что покойные король с королевой превратили процветающее, счастливое королевство в стремительно пустеющую территорию, на которой люди умирали на улицах от эпидемии или же подвергались избиению и «исчезали», потому что отличались от других. Возможно, её мать поступила так, пытаясь спасти то немногое, что ещё уцелело?..

Всё неясное вызывает сомнения, а в сомнении воздержись

автора этого высказывания я не вспомню. Но суть фраза передаёт верно. Волшебники, или как их называют в книге, чаровники, вызывают сомнения в своих действиях и они «исчезают»: за ними приходят и забирают куда-то. А кого забрать ещё не успели, живут в постоянном страхе. Многие бегут из страны, несмотря на запрет короля покидать или приезжать в королевство. …В истории, такой странной, что она кажется и не сказкой вовсе, а современной прозой, в которой есть место Парижу и Китаю. Как-то странно было читать сказку и не сказку одновременно: историю, в которой переплелись мир магии, тайн и мир современный, привычный нам. Два мира, имеющих тонкую, хрупкую грань, которую вот так не объяснить просто и не понять. Но эта грань чувствуется, ощущается в словах, в описаниях. Что делает книгу более интересной и интригующей.

…Привычная сказка в современном мире и в новом звучании. Об этом новом можно говорить очень долго, выискивая новые чёрточки в привычной сказке и отмечая для себя, нравятся они тебе или нет. К примеру, нравится ли Белль? И сравнить с её с классической, привычной сказкой — похожа героиня или нет. Какая главная героиня в целом: интересная или так себе? Каков принц, он же Чудовище: интересен ли, или кажется слабым? Понравилась ли сама история их любви или показалась натянутой? И так далее, до бесконечности. Можно поговорить подробно о второстепенных персонажах, которых в романе «Красавица и Чудовище. Другая история Белль» много. Обсудить их характеры, поступки. Но нужно ли? Стоит ли? Не проще ли поговорить о самой книге? Об издании в целом?

Если говорить о книге в целом, то издание мне понравилось: белая бумага, красивые виньетки в виде роз на каждой странице (они обрамляют номера страниц); уютная, загадочная обложка; хороший перевод на русский язык. Пожалуй, единственное, чего мне не хватило — это картинок. Хоть каких-нибудь, чёрно-белых или цветных. Тяжело было представлять себе персонажей только по одним описаниям… А самой нарисовать… Так я рисовать не умею.

Это не та сказка, которую вы знаете. Но та, которую вы точно не забудете —

говорит нам надпись с обложки. Да, эту книгу я не забуду. Ведь в ней, под видом сказки, автор размышляет о серьёзных вещах: какими должны быть истинные король и королева и как они должны относиться к поданным своей страны;

… что не стоит судить только по внешности, ведь истинная красота на снаружи, а внутри…;

как нужно относится к неудачам в работе (эта мысль заслуживает отдельной цитаты:

— …Тогда я отправлюсь выручать дочь в одиночку, — тихо пробормотал отец Белль, осознав, наконец, что случилось. Да, он был мечтателем, но ни один изобретатель не добьётся успеха, если откажется от своей мечты. Если у тебя что-то не выходит, когда ты, например, не понимаешь, как поведёт себя металл или с какой силой пар давит на поршень, ты должен немедленно остановиться и подумать, в чём причина неудачи, а потом попробовать решить поставленную задачу по-другому. Трудолюбивый, смекалистый, упорный — вот как можно охарактеризовать любого успешного изобретателя…).

Книга говорит о вечном вопросе «отцов и детей», какими будут взрослые дети, что их ждёт в мире, как сложатся их судьбы. Нужны ли в мире чаровники, люди отмеченные магией или нет? Нужно ли относится с подозрением к тем, кто чем-то отличается от нас? Этих вопросов столько, что записать все невозможно.

Подводя же итог, напишу, что книга мне понравилась, позволила приятно провести время, отдохнуть за чтением сказки.

В общем, всё, казалось бы, в рамках жанра, а порой и лучше, но возвращаться к истории почему-то не особо хотелось. Да, развязка довольно кровавая, однако до последних страниц ничего не предвещает, поэтому понять, почему атмосферы сказки не ощущается, я не могу.

Та же книга Элизабет Рудник – предсказуемая, с каноническим сюжетом, – как диснеевский мультик, волшебная.

С другой стороны, почитать перед сном полчасика – самое то: не затянет.

На первый взгляд история кажется вполне обычной и привычно знакомой сказкой, но авто вплетает в нее новые подробности такие как например предыстория встречи Белль и Чудовища, подробности из жизни ее семьи, например как именно Белль окажется связана с проклятием наложенным на Чудовище и кем же на самом деле была ее мать, о которой она совсем ничего не помнит (по ходу действия книги она оказывается именно той волшебницей, которая и наложила проклятие на принца). Вроде бы старая и знакомая история, которая попеременно перемешивается с отрывками из прошлого, которые постепенно подводят к развитию основного действия: того как Белль попадает в замок и начинает узнавать Чудовище и обитателей замка.

Несомненно в этой истории осталось много чего от прежней но с добавлением нового она приобрела какие то новые краски... и вместе с тем немного потеряла свое очарование и волшебство.... Да, история стала более реалистичней за счет некоторых подробностей - например то как истребляли людей с волшебными способностями или психиатрическая больница, и из-за этого утратила свою сказочность, но при этом как ни странно осталась логичной. Белль и Чудовище в конечном итоге полюбили друг друга, но вот только конец у истории остался немного грустным, почему не буду спойлерить. Однако, если вы желаете получить большое удовольствие и прочесть знакомую историю в новом ключе то я советую обратить внимание на эту книгу.