Книга: Лароуз - Луиза Эрдрич

Из-за прохладных отзывов и невысокого читательского рейтинга ожидания были невелики, но я даже не заметила, как пролетели страницы. На мой взгляд, это очень атмосферный и хорошо скроенный роман: индейские традиции и внутренние переживания персонажей (обеих семей и их детей) переплетаются с историями прошлого – первой в роду, носящей имя Лароуз, её потомков, становления главных героев, их взаимоотношений. Эрдрич затрагивает и исторический аспект. Например, можно познакомиться с политическими взглядами Фрэнка Баума, автора «Волшебника страны Оз», в отношении индейцев, медицинскими экспериментами доктора Джона Крогана по лечению туберкулёза в 1839–1849 гг. или вкладом в перевоспитание индейцев Ричарда Платта, впервые употребившего слово «расизм» – всё это, естественно, гармонично вплетено в сюжет.

Однако в эмоциональном плане повествование довольно сдержанное – даже когда происходят, казалось бы, судьбоносные события. Вероятно, кому-то книга может показаться скучной – просто в силу акцента на внутреннем мире персонажей, для раскрытия которого используется в том числе и обычно ненавистный мне, но именно здесь пришедшийся очень кстати магический реализм. К слову, временной период, в который происходит осознание двумя семьями печального события, его принятие, в который появляется желание жить дальше, охватывает около четырёх лет.

В общем, не стоит ждать приключений на конях, с размахиванием томагавков и снятием скальпов – даже в исторических вставках, – или эмоционального заламывания рук. «Лароуз» – это семейная драма с вплетением истории и культуры индейцев, написанная довольно сдержанным языком. И эта книжка прекрасна.

Единственный сомнительный для меня момент – порой слишком рациональное поведение пятилетнего Лароуза. Хотя, возможно, это результат воспитания: его семья строго придерживалась традиций предков, в отличии от многих в резервации.

Иногда бесили бестолковые постраничные сноски – к названиям фильмов, например: даётся дата выхода и режиссёр, иногда какая-то доп. информация, вроде того, что снят по книге. Непонятно – зачем? Но при этом редактор умолчал о втором значении слова dick, которое не только вообще-то имя, и наверняка не все об этом знают. Поэтому можно не понять, с какого перепуга индейцы отказываются обращаться к новому священнику отец Дик, ибо считают неуместным (а ему его коллега вообще-то советовал назваться Ричардом, но он глупый).

Эта книга попала ко мне в руки благодаря аннотации. Душераздирающая история, с таким страшным событием, как смерть, лишившая жизни ребёнка из-за несчастного случая.

.

«Лароуз» - это история, основанная на реальных событиях. История жизни современных индейцев, проживающих на территории индейской резервации, с глубоким почтением своих корней и древних индейских традиций. Традицию, которую не захотел нарушать и отец, который убил по неосторожности соседского мальчика и привёл в их дом собственного сына, чтобы заменить погибшего скорбящим родителям...

Этот несчастный случай нарушил ход событий двух семей, разворошил старые травмы и обиды, заложил ещё больше жгучей неприязни и ненависти в их сердца, изменил жизнь каждого из них.

.

Книга очень интересная, лично я ещё не читала про историю и жизнь индейцев в таком жанре. Книга глубокая, но сказать честно,  я ожидала увидеть боль, которая будет разрывать от прочтения, но видимо, я не смогла прочувствовать  ее так, как надо…

В целом книга представляет собой что-то типа семейной саги с вкраплениями магического реализма типа призраков и преследующей героев мертвой головы. В сюжете много моментов, после которых ждешь чего-то такого, чтобы ух, какого-либо поворота событий необычного или развязки путной, но в большинстве случаев ситуация заканчивается или ничем вообще, или какой-нибудь банальностью. Вот это сильно разочаровывает по ходу чтения, как и манера автора скомкать повествование на самом интересном месте. Герои интересные, но как по мне, недостаточно раскрытые, прямо очень хотелось, чтобы внимания им было уделено побольше. С увлечением читала про индейскую культуру более-менее современного времени (из читанных книг об индейцах могу упомнить только Шульца, но там они еще с луками за бизонами по прерии скакали, а здесь почти наши дни), но и об этом было более поверхностно, чем я ожидала.

Таким образом, касаемо этой книги, мое ожидание с реальностью совсем не совпало. Читалась она легко, но напоминала качели - интерес разгорался - угасал, разгорался - угасал, и так много раз, пока уже все это не надоело окончательно. Что-то есть в этой книге, но она странная. И, если брать в целом, можно сказать, скучная.

Интересна же книга особенно тем, что поднимает тему жизни современных индейцев, их историю, хоть и достаточно вскользь. Но при этом в сюжете много магического реализма, духов и потусторонних сил, в которые индейцы не только верят, но которые являются почти полноправным участниками событий. Поэтому трудно определить жанр этого произведения: то ли это реалистичная история, то ли мистическая фантазия автора.

Также, чисто субъективно, мне не нравится, что по задумке писательницы дети вынуждены спасать взрослых. Именно на них ложится вся тяжесть ошибок родителей, хотя "особый дар" ребенка вовсе не оправдывает то, что его так легко перебрасывают из одной семьи в другую.

Слишком просто и как по волшебству все нормализовалось, огромные сложности в отношениях сами собой, в основном за счет усилий детей, сошли на нет.

Так что резюмируя, писательница не смогла вытянуть интересный сюжет, ближе к середине книги он стал провисать, обрастать ненужными подробностями и свелся к "жили они долго и счастливо".

Такая заманчивая аннотация и такое провальное исполнение. Притом дело даже не в том, что тут кроме убийства ребенка, которое и так раскрыто в аннотации, ничего не происходит. Просто этот поворотный момент, который должен был изменить жизни двух семей, ничего не меняет на самом деле. Сначала все рыдают, а потом все резко становится нормально. Конфликта между семьями нет, хотя он вроде как должен быть. Но в итоге все упирается в то, что Нола (это ее сына убили) абсолютно сумасшедшая тетка, которая орет на дочь и мечтает о самоубийстве. Весь конфликт (я не говорю сейчас о смерти сына, я говорю именно о ее отношениях с остальными) это ее высосанная из пальца истерика, которая, как мне показалась, берет свое начало в детских обидах на сестру. Муж у нее абсолютный тюфяк, который всю свою жизнь выстроил так, чтобы максимально не привлекать к себе ее внимания и не нарываться на ор соответственно.

Помимо двух семей тут хватает и других героев, вообще, тут достаточно много персонажей. Но они все тоже какие-то никакие. Например, Ромео, который мало что из себя представляет, так местный алкаш-наркоман, но в тоже время он местный злодей. Его с Ландро (тот, кто совершает это случайное, но кошмарное убийство) отношения основаны на совместном детстве. У Ромео на Ландро зуб. Он готовится отомстить, собирает некоторые доказательства и под конец совершает этот роковой (для себя) поступок. Но то, что могло бы быть колоссальным по напряжению моментом, превращается в какой-то нелепый пшик. Или вот священник, у которого (внимание внимание) есть виды на одну из замужних дам. Это ж огого какой поворот для сюжета. Но и тут полный провал. Или взять хотя бы детей из этих двух семейств (их там много), у каждого из них есть интересные наброски. Ярче всех наверное Мэгги, у нее и стычка с парнями, и в принципе война с матерью, и потом забота о матери, в общем там много всего можно было бы раскрыть. И автор вроде как пытается это сделать, но не хватает красок.

Не знаю, что можно выделить как мою главную претензию к книге. Хочется сказать, что это общая блеклость, и героев, и сюжета, и текста... но наверное дело все-таки не в этом. Меня очень опечалило, что у персонажей не произошло никакого развития. Мог бы выстрелить в этом плане Ромео, который в конце начал выдавать что-то про то, что падение с церковных ступеней изменило его и избавило его от боли, но при этом абсолютно непонятно, так ли это на самом деле или это просто очередной его наркоманский бред. Сам Ландро тоже не изменился. А ведь он случайно убил ребенка лучшего друга и был вынужден отдать своего сына в их семью. Пусть они потом и пришли к компромиссу в виде "неделю с вами, неделю с нами", все равно ему пришлось пройти через страшную ситуацию. Но он ровно такой же, как и в начале книги. Абсолютно такая же ситуация с женщинами. И Нола, и Эммалайн остаются самими собой. Да, ближе к концу нам вроде как намекают, что Нола меньше истерит и какой-то там груз у нее с плеч свалился, но при этом Мегги и Лароуз продолжают устраивать ей спектакли под названием "мы нормальная семья", а значит не так она стабильна.

На самом деле, настоящее чудо, что я сумела хоть как-то запомнить персонажей и разобраться, кто есть кто. Они настолько все невыразительные, что первую половину книги, у меня в голове была настоящая каша. Экскурсы в историю семьи (и в историю членов это семьи с именем Лароуз) не сильно спасали ситуацию, поскольку там тоже не нашлось ничего интересного. Возможно, история первой Лароуз и может показаться занимательной, но не более того. Мне даже не ясно, зачем она вообще нужна была в книге, поскольку это не оказывает никакого влияния на происходящее в настоящем. Так что все получилось очень печально. Вместо насыщенной социальной драмы, я получила какие-то черновые наброски об индейском поселении.

Лароуз это имя мальчика, который, так скажем, был отправлен в семью Питера и Нолы Равичей, как дань за убитого сына Дасти. Это только на первый взгляд кажется, что всё трагично, на самом деле Нола и мать Лароуза сводные сёстры и живут они достаточно близко друг от друга. Ситуация, что произошла с ними до ужаса банальная. Ландро отправился на охоту, а Дасти, зачем-то понесло в лес, абсолютно случайно, ребёнок получил пулю и погиб. Дальше дело чести индейцев – отдать сына.

Первое время обе семьи страдали, одна от того что сына отдала, вторая ещё переживала участь умершего сына, но была рада племяннику в доме. Неприятным бонусом вражда двух сестёр, но в итоге, мужчины договорились о том, что ребёнок будет по месяцу жить то в одной семье, то в другой. В итоге, помимо родной семьи, Лароуз получил ещё семью вторую и больше братьев и сестёр.

Поэтому, если вы хотите увидеть здесь динамику или какую-то трагедию, этого не будет, разве что страдашки Нолы и то, что она почти полностью запустила воспитание своей дочери, из-за смерти своего сына. Первые десять страниц да, вы будете переживать за героев, а дальше, вы будете читать лишь о том, как кто-то к кому-то ходит в гости, учится в школе, собирается на пикник.