Книга: Все дьяволы здесь - Луиза Пенни

Напомню, что первый роман серии был опубликован в 2005 году, а в 2024 вышла уже 19-ая книга — я это к тому, что сколько же убийств и прочих криминальных происшествий может случиться в тихой канадской деревушке «Три сосны» за время службы одного старшего инспектора?… Неудивительно, что в более поздних книгах действие периодически переносится в другие локации: так, например, в моём самом любимом на сегодняшний день романе «Хороните своих мертвецов» (седьмом по счёту) мы с Гамашем путешествовали по Квебеку (как современному, так и времён его основателя Самюэля де Шамплена), а что касается «Все дьяволы здесь», то на этот раз мы вместе со всей семьей главного героя отправляемся в Париж — город ангелов. Погуляем по знаменитым улицам и садам, отведаем прекрасных блюд французской кухни, вспомним историю французского Сопротивления и… перейдём дорогу сильным мира сего, давно променявшим честь и совесть на деньги, комфорт и личную безопасность. Правда ли перед нами город света — или ад и в самом деле пуст, а все дьяволы — здесь?…

Недаром название отсылает к шекспировской пьесе — нас ждёт настоящая буря! Расследование «заурядного», казалось бы, автомобильного наезда на крёстного Гамаша стремительно перерастёт в уголовное дело об убийстве, а после — в борьбу с коррупцией и криминалом такого масштаба, какому мог бы позавидовать иной блокбастер, ведь на кону, как выяснится, стоят жизни сотен тысяч людей по всему миру. Не обойдётся без погонь и перестрелок, причём в прицеле окажутся самые близкие Гамашу люди…

Но ни одна рана не кровоточит так сильно, как та, что нанесли сказанные в сердцах слова или сомнения в том, кого любишь, — и центральной темой книги станут отношения отцов и детей. Может ли Арман Гамаш по-прежнему доверять Стивену, заменившему ему любимых родителей? Способен ли Даниель наконец простить Армана и перестать ревновать его к Жану Ги, «занявшему его место» подле отца? Сможет ли Жан Ги Бовуар, преданный спутник, бывший заместитель, а нынче — зять Армана перестать сомневаться в том, хороший ли он сам отец?

Никакие сюжетные перипетии, никакой фирменный авторский юмор или, напротив, трагические моменты не сделали ли бы историю такой притягательной, если бы не эмоциональная вовлечённость читателя в эти сложные отношения между героями. Именно по этой причине я советую браться за шестнадцатый том хотя бы с минимальным багажом из прочитанных ранее книг серии.

В этой книге больше задействованы, кроме Армана и Жана Ги, другие члены семьи Гамашей, в том числе Рейн-Мари, супруга Армана. И к моему удивлению, эта часть цикла оказалась очень динамичной, к чему я не привыкла в романах Луизы Пенни.

Само собой, роман и его сюжет мне понравились - все драматично, запутанно и интригующе. Как всегда внутренняя борьба и тревога за родных, которую подтачивает зло извне. Ведь и правда - все дьяволы оказались здесь, в Париже, и они не хотят, чтобы их раскрыли раньше времени. Опасно, месье Гамаш, очень опасно.

Я в восторге, другого не ожидала. Афера, в которую волей случая были втянуты Арман и вся его семья, невероятно сложна и запутана. Слог автора прекрасен - помимо логичного повествования здесь уютный Париж и сложные эмоции героев.

Итак, в этом романе супруги Гамаш отправляются в Париж, дабы навестить детей и внуков. По прибытии к ним присоединяется миллиардер Стивен Горовиц - крёстный Армана, в свое время фактически заменивший ему отца. Сперва все идет хорошо: прогулки по памятным местам, беседы, воспоминания и милый семейный ужин с детьми Гамашей... а потом происходит покушение на Горовица, после которого он оказывается в больнице в тяжелом состоянии. Гамаш начинает изучать жизнь и дела своего крестного, натыкается на тайны всех мастей, и оказывается в центре опасной и запутанной истории.

С рассказанным выше смешивается линия о Жан-Ги Бовуаре, бывшем заместителе Гамаша, перебравшемся в Париж ради новой работы. Кажется, в крупной инженерной компании, где он теперь трудится, происходит что-то не то, и как бывший полицейский, он обязан выяснить, что именно.

Манера изложения, как всегда, одно удовольствие, прекрасны описания, хороши диалоги и психологическая сторона. Детективная сторона просыпается быстро и сразу увлекает: убийства, тайны, и непонятно, кому верить, а кому нет. С одной стороны, расследование на классический лад запутанное, с другой - хватает и напряжения, и динамичных эпизодов противостояния плохих и хороших парней (и леди, конечно). Закручено хитро, развязка эффектная.

Из минусов назову место действия - при всем уважении к Парижу, я бы предпочла Три Сосны или хотя бы Квебек, что сделало бы возможным наличие большего количества "трехсосенных" эпизодов, а то в этой книге он только один.

Интересная книга, хорошее продолжение серии.

Все события разворачиваются в далёком и прекрасном Париже, куда старшая чета Гамашей прилетела, чтобы поддержать свою дочь Анни, которая вот-вот родит им четвёртого внука. Не лишним будет напомнить, что оба ребёнка Армана живут в столице Франции: сын Даниель с семьёй уже давно перебрался в этот город, а Анни с Жаном-Ги всего полгода назад. Таким образом, семья в полном составе собирается в Париже. Туда же прилетел и крёстный Армана, Стивен Горовиц. Отправная точка романа - сад Музея Родена, где мирно прогуливаются Гамаш со Стивеном. Приятная беседа, хорошие воспоминания, но инспектор замечает, что крёстный делает ошибки в разговоре. Это кажется ему странным, потому что тот - человек большого ума и редкой хватки. Арман не беспокоится, но ставит в уме галочку. Зная стиль Луизы Пенни, нам стоит сделать тоже самое. Сад Родена - красивое место, которое дарит Арману чувство покоя и умиротворённости. В романе будет много разных локаций Парижа, и про каждую Луиза Пенни расскажет особым образом, как она это делала раньше, знакомя читателей с родной Канадой. В этой книге мы побываем в Лувре, в Национальном архиве, посетим несколько отелей и ресторанов, прогуляемся по улочкам, паркам и площадям, узнаем несколько фактов из истории города. Автор для всего найдёт добрые слова, потому что Париж является частью её прошлого, о котором она вспоминает с любовью. И даже те места, что связаны с трагическими моментами (как в реальности, так и в романе), такие, например, как скульптура Родена "Граждане Кале" (см. выше), отель "Лютеция" или фонтан Морей на площади Согласия, будут описаны очень ярко. Но вернусь к сюжету. Аннотация не врёт, это будет очень запутанная история, с заговором, с подсадными утками, с погонями и слежками, а также со стрельбой и высокими чинами, в которую окажутся втянуты все члены семьи Гамашей. Очень масштабно. Как всегда, Арману предстоит сделать трудный выбор, причём не один раз. К счастью, мы прекрасно знаем, что он как никто другой способен отделить зёрна от плевел. Что касается параллельной детективу линии, то вместо событий в Трёх соснах её составят отношения Гамаша с сыном. Как оказалось, здесь не всё так гладко, и старые душевные раны, если их вовремя не залечить, способны отравить всю дальнейшую жизнь. Арман это знает, но только теперь у него появляется шанс выяснить правду и доказать Даниелю, что он в первую очередь отец и только потом полицейский.

И о том, что смутило. Сама история с заговором мне показалась неправдоподобной и несколько противоречивой. Во-первых, сначала автор бегло упоминает Китай, где для государства жизнь его народа стоит не на первом месте. В противовес этому, западноевропейские ценности преподносятся как нечто такое, где абсолютным приоритетом являются права и свободы граждан. А далее как раз следует открытие, что существует некий заговор, в результате которого с молчаливого одобрения именитых деятелей гибнут сотни людей. Да, на сей пассаж повешен ярлык "преступление" и окрашен эпитетами "чудовищно" и даже общим для французов и канадцев "merdre". Кроме того упоминаются различные сферы бизнеса, практически открыто несущие населению не только благо, но и ущерб. И факт того, что прибыль решает всё, налицо. Что-то явно прогнило в этом королевстве (да и во всех остальных). Второй момент - финал. Нет, конечно, я тоже люблю, когда всё заканчивается хорошо и зло наказано. Только это самое зло в тех масштабах, которые проступили в этой книге, непобедимо. Много вы знаете монструозно крутых корпораций, которые официально были бы пойманы на преступлении и привлечены к ответственности? Вот то-то. Иногда бывает, что их на чём-то ловят. Тогда им просто приходится дать откат и свернуть противозаконную деятельность. Это максимум.

Но не будем о грустном. Книга-то хороша. И обязательна к прочтению всем любителям этой серии.

*Fluctuat nec mergitur - "Плывёт, но не тонет", девиз Парижа

Жан-Ги Бовуар, бывшая правая рука Гамаша, а нынче - зять, занимает высокую административную должность в инжиниринговой компании, бдит за контролем качества, летает в экзотические страны, вкусно ест, сладко спит. Никто больше не будет стрелять в него. Жизнь наконец стала спокойной.

Однако покушение на жизнь Горовица, жестокое, неожиданное, неслучайное, заставляет Гамаша и всех его близких мобилизовать все внутренние силы, чтобы просто выжить.

Очень жестокий роман, со множеством неожиданных поворотов, и не знаешь, кого за ними встретишь. Друзья превращаются во врагов, и даже родной сын имеет что-то против Гамаша. Много внимания уделено отношениям именно этих двух персонажей. Какие-то отблески из детства, недопонятые моменты становятся причиной самоустранения, охлаждения, неприязни. И хорошо, если будет возможность всё исправить. Ведь дьявол всегда здесь, подстерегает на каждом шагу, ждёт ошибок и норовит утащить в свои сети.