» » скачать книгу Алиса в Зазеркалье. Перевод Юрия Лифшица

Книга: Алиса в Зазеркалье. Перевод Юрия Лифшица -

  • Добавлена в библиотеку: 26 декабря 2017, 22:21
обложка книги Алиса в Зазеркалье. Перевод Юрия Лифшица автора Льюис Кэрролл


Автор книги: Льюис Кэрролл


Жанр: Приключения: прочее, Приключения


Возрастные ограничения: +6
Язык: русский
Издательство: Литагент Ридеро
ISBN: 9785448325601 Размер:

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Зазеркалье в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удались переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки. В оформлении обложки использована открытка с иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867—1939).

Последнее впечатление о книге
  • Gilara:
  • 27-05-2020, 10:26

Я уже второй раз читаю Алису в Зазеркалье и она все равно остается для меня загадкой. Маленькая девочка Алиса КАК БУДТО проходит сквозь зеркало, и, попадая в Зазеркальный мир, становится "фигурой" в большой "шахматной игре".

Ещё
Остальные комментарии

Комментарии
  • Shurup13:
  • 4-05-2020, 20:52

Представьте, что вы попали в незнакомое общество. Вас не звали, но прогонять не стали. Слушайте сказку, раз уж вы здесь. Добрый человек для вас ее даже переведет.

Ещё
  • belka_brun:
  • 6-04-2020, 11:14

Эта часть показалась сложнее первой. Может, так и задумывалось, а может, на такое восприятие повлияло то, что параллельно я читала комментарии Н.Демуровой. Все-таки текст самой сказки воспринимается как игра, детские забавы.

Ещё
  • _Pozzy_:
  • 29-02-2020, 15:08

Необыкновенная сказка, которая так и осталась для меня загадкой. Если, читая «Алису в стране чудес», я вспоминала мультик и своё детство, свои ощущения и переживания, то при прочтении «Алисы в зазеркалье» в моей голове напевались образы мультиков, фильмов и моего воображения от чего читать было ещё интереснее и веселее.

Ещё
  • saint_hel:
  • 30-12-2019, 16:47

Люблю книги Кэрролла, с его безумным, но удивительно смешным юмором. Вся эта мешанина из происходящего в другом виде показалась бы никчемным ералашем, но Кэрролл на удивление создал из этого стройное повествование про девочку Алису.

Ещё
  • AigerimKussainova:
  • 12-09-2019, 12:08

читала адаптированый оригинал и влюбилась! книга напичкана цитатами

  • AlOvechkin:
  • 31-08-2019, 09:30

Воображение - великий дар человека, позволяющий путешествовать по самым удивительным мирам вопреки привычным законам и правилам. Алиса - девочка, лет семи, любопытная и добрая.

Ещё
  • OliviaParoles:
  • 25-08-2019, 15:38

Взрослый взгляд на произведения Льюиса Кэролла из данного сборника кардинально отличается от детского. Есть небольшое замечание - "Алиса в стране чудес" не понравилась совсем (прочитать/перечитать решил после Мураками "Страна чудес без тормозов.

Ещё
  • FairleighSwipples:
  • 16-08-2019, 08:25

Вот такое дело, не читалась никогда "Алиса", такое детство без лисы пробежало. Очень хорошо написанная история для детей, а уж какие иллюстрации - загляденье.

Ещё
  • BreathShadows:
  • 14-08-2019, 23:47

Наконец-то я познакомилась с этой книгой! Для меня приятным сюрпризом оказалось наличие иллюстраций Джона Тэниэла в этом издании. Они очень красивые и отлично дополняют текст.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации