Текст книги "О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2"

О примирении со Свидригайлом

А когда поляки мощью Луцк не могли добыть, взял король со Свидригайлом между поляками и Литвой перемирие на Громницу5959
  Примирение в Громнице – до 2 февраля (матери Божьей Громницкой).


[Закрыть] в следующем году. А как только король в Польшу въехал, волынцы всяческие жестокости и убийства поляков (которые там после заключения перемирия остались и которые другие тоже поселения имели) оказывали, костелы тоже все, которые не были ордена русского, жестоко сожгли. А когда к королю большое число шляхты куявской и из добжиньских земель пришло, прося о помощи после разорения крестоносцами, то, будучи не в состоянии их чем другим спасать, король, так как ему казну всю литовская война высосала, приказывал им въехать во владения княжеские и епископские, и их использовать зимой с женами и с детьми.

Затем, в году 1432 король созвал съезд в Парчеве, на котором попытался говорить с господами коронными о мире вечном со Свидригайлом [258v] и Литвой, но не мог ничего одержать из-за надменности Свидригайловой, ибо ему крестоносцы поощрений прибавляли с помощью комтура торунского, дабы примирения с поляками не брал. И в то время на второй сейм серадзский приехал к королю Ягеллу от Януса, короля кипрского, иерусалимского и армянского, посол благородный6060
  Посол благородный – был послом к Ягеллу от короля Кипра Яна II 1432–1458, не Бальдвин, а Марсель, прося руку королевны Ядвиги.


[Закрыть] Бальдвинус де Новис, маршал королевства кипрского, с двумя сыновьями своими, имея двести коней. Он, отдав подарки королю и королеве, просил у них дочь Ядвигу (не знал, что до этого недавно умерла) в брак сыну короля кипрского. Просил тоже, дабы Ягелло королю кипрскому двести тысяч червонных злотых одолжил, закладывая ему при этом третью часть королевства кипрского. Но его ни с чем было отправлено, так как королевна умерла. О деньгах король сказал, что его казна осиротела от частых воен. Потому здесь я приписал, что это были волошские, хитрые и таковые дела так ПЛП «в такой смуте и через столько морей и королевств» у поляков денег приобретать, более подобало их им у себя искать, так как где-то там, как итальянцы говорят, золото родит и дважды, либо трижды в год урожай с земли собирают. Меховиус законную причину этому кладет, что должен был на это наговорить короля кипрского поляк, Петр из Бнина, который в Кипре осел.

Зыгмунт Кейстутович, князь стародубский, брат Витолта, великий князь литовский, русский, жмудский в году 1432

 
Король, видя, что Свидригайло в своей фурии блудил,
Зигмунту литовское княжество сразу же присудил6161
  Зыгмунту… присудил – после покушения на Свидригайла в августе 1432 Зыгмунт Кейстутович возведен на трон. Выбор Зыгмунта подтвержден в акте унии гродненской.


[Закрыть] [259]
Привел для этого литовских, жмудских, русских господ
И от папы им было письмо с буллой прислано.
Через которое письмо освободил Литву от присяги,
Которой скованы были обетами тяжелыми
Служить Свидригайлу, потом его выгнали
И Зыгмунта на княжество Великое позвали.
Ибо им Свидригел омерзел надменной неистовостью,
И много господ побил своим инстинктом.
K тому более московитов, чем Литву, любил,
И по жене русскую веру приобрел.
Свидригела Монивит презрел за это предательство
Которыйу него всегда был в тайном совете.
Так удрал в Смоленск, в который его приняли,
И Полоцк с Киевом на княжество его взяли.
И Зигмунта Ягелло сам на княжество великое
Возвел и в Литве ему дал послушания всяческие.
Меч ему краковский епископ от короля отдавал,
Где союз Литвы с Польшей под обещанием признавал.
Но Свидригайло Подолье казаками русскими
Осмотрел и войсками укрепил татарскими.
Федько, князь Острожский, счастлив и смел,
Отнял у Свидригайла Браслав, Смотрич, Скале.
И так поляки с войском в Подолье вторглись,
Олецк, замок, у князя Острожского взяли.
Он тоже сам Браслав спалил, не в состоянии его защищать будучи,
И поляков нападками с углов начал громить.
Затем, собрав из Волохии и из татар казачество,
С которыми из-за соседства имел всегда братство,
Мыслил на польские войска с ними наехать явно,
И желая им уже битву дать, двигался под них исправно.
Есть Моравка, широкая река, что в Днестр впадает,
Над которой часто казаки прохожим засады делают, [259v]
Через нее польские войска назад переправлялись
И болотной и вяжущей была, с хрустом гати стлали.
Так Федько, князь Острожский, со своим войском,
Тихо с поляками защитный бой вел,
В трубы звеня, и в бубны казаки тоже сами бьют,
Во все горло кричат разными голосами.
K тому тоже Феб коней пахнущих в море холодил,
Когда этот бой поляков тихо накрыл.
Потому все задумались, не зная, что чинить.
Откуда, и где через Моравку до встречи выйти.
Князь Острожский тем пуще с фланга на них напирал
Убитые лежат и раненные, другие едва зевают
Переправился потом остаток поляков,
Но и те, мужественно подщипанные русскими казаками,
И думая, что уже победой выиграли,
К добыче лагерей с азартом бросились.
И поляки с отчаяния строи помешали
Русаки их там и сам из луков поражали.
И уже было плохо для них, ибо русин трех гонит,
И Кемлицкий, ротмистр, подошел с сотней коней,
Что задержался с ротой на заготовках еды,
Но пришел почти с неба, к своих спасению
С большим окриком в середину русаков ударил,
Острожский, что войско новое пришло, верил,
Ибо ночь была и в лесу, к тому же река болотная.
Так в них на войну поднялась новая охота.
Поляки доброй мыслью уже с чела и с тыла
Покрепившись, бьют русаков до упаду.
Треск и хруст обоюдного оружия, гул аж до полуночи
И счастье Русь предало, завязав глаза. [260]
Поляки их победили, при этом их били, секли, кололи,
Моравка других топит, с кровью перемешанная течет.
Князь Острожский сам убежал с малым [остатком] в Острог,
Хоть тоже большая погубила поляков та тревога,
Но победу понесли и поле добыли
И двенадцать хоругвей княжьих получили,
Которые в Кракове висят. Король поэтому веселый,
Праздновал сам и с триумфом во Львове костелы.
 

О битве Зигмунта со Свидригайлом у Ошмян

 
Свидригайло после этой битвы на Русь уповал,
И там его князь Борис тверской часть войском спасал,
У которого взял дочь. Так с гетманами
Собрался со смоленскими, с московитами с поло– чанами
Имея пятьдесят тысяч, в литовские волости
Тянулся, желая мстить господам с этой легкостью.
У Ошмян с войском лагерем встал
Потому целую неделю волости окрестные тревожил.
Господа литовские все собрались
С Зигмунтом, великим князем, войска строили
Тянулись под Ошмяны, желая отбить силу силой
И татары перед ними отправились ночью.
Они стражу Свидригайлову тихо разгромили.
И литовцы с Зигмунтом из леса выскочили.
С Свидригайлом и с Русью в бои вступили суровые
Так даже небо и леса и земля дрожали от тревоги,
Отовсюду страшный крик мужей, стрелы с гулом свистят
Мечи, сабли и копья, с оружием блестят.
Колотятся насмерть, двоим речь шла о княжестве,
Один над другим хотел получить победу[260v]
Зыгмунт выиграл поле с Литвой, Русь бежит
Трупов много полоцких и смоленских лежит.
Десять тысяч их легло в поле у Ошмян,
Четыре тысячи взятых в плен с князьями и с гетманами
Дейдигольт с князем Юрием взят с Семеновичем,
Также Монтвид с Федором тоже Одзенцовичем,
Литва других гнала, отряд был разогнан,
Свидригайло едва убежал сам в лифляндскую сторону.
И Зигмунт его жену в плен взял таким мужеством,
Всеми избранный, возведен был на Великое княжество.
В Ошмянах костел в знак победы построил,
И с Ягеллом и с Польшейдружбу укрепил.
В этом же году поляки на пруссов восстали
И новое марграфство у них добыли
И двенадцать укрепленных городов штурмом добыли,
И крестоносскую заставу с победой выбили
В это же время Зигмунт с Литвой лифляндские уезды
Разоряет двенадцать дней без своих потерь.
Ибо крестоносцы крылись и Литва с победой,
С добычей большой вышли по перевесу и мужеству.
Тогда же князь Нос Луцк взял хитрым предательством
И Свидригайловым город занял гарнизоном.
Но Рысько Кердей Носа взял в плен быстро в битве
И победил его войско, и Луцк отдал Литве.
Поляки тоже до моря Пруссию воевали
И что до моря дошли, так радовались
И другие воду морскую на удивление во фляги брали
И немцев взятых в плен по два злотых продавали. [261]
 

О разорении Литвы Свидригайлом в году 1433

 
Свидригел с помощью мастера лифляндского
С русским войском доказывал престол литовский,
Троки, Вильно и Крево с Mолодечном поразоряли,
Лиду, Эйшишки, Мереч с волостями выкурили,
Петра Мургердовича с войском Зыгмунтовым
Победил, Литву разоряя гневом Вулкановым.
У Витебска приказал утопить князя Гольшанского,
Там же еще митрополита сжег русского.
Федька, князь збаражский и Нос, с другой стороны,
Разоряли Русь литовскую быстрыми отрядами
Заславль взяли и другие замки Зигмунтовы,
В то время бы видел Литву, мизерную вдову.
Ибо Зигмунт в лесах крыл, и волости дымятся
Здесь крик детей и девушек, и там вновь разоряют
Двое. Борясь между собой за мизерную землю
Выгубили крови собственной своей литовской племя.
 

И тем смелей Свидригайло в то время Литву воевал, что знал о ненависти господ литовских к Зыгмунту из– за надменного его тиранства, ибо до этого недавно приказал казнить Яна Монтвида и Рымбовда, маршалла земского литовского, мужа в совете и в войне хорошего и заслуженного, дав ему вину, что якобы его должен был со стороны Свидригайла предать. В ту же осень Зигмунт, собрав великое войско из Литвы и из Польши, желая отыграться за ущерб свой у Свидригайла и русских князей, тянулся в русские государства, и, Мстиславль осадив, добыл его за четыре недели, и, завоевав окрестные волости, вернулся в Литву. [261v]

О смерти Ягелла

Потом, вгоду 1434 король Ягелло, в глубокой старости пребывая, по просьбе Зигмунта в Литву в последний раз приехал, и в Крынках Зигмунта на княжество Литовское полной властью поставил и великие подарки от него взял и в Корчин ехал, где имел сейм весь пост Великий, и из этого сейма на консилиум базилийский отправился и сам ехал в Краков, потом в Городок на Русь, четыре мили от Львова ехал, где должен был принять честь и присягу от Стефана, воеводы волошского и в дороге, по обычаю, в лесу слушал соловья щебечущего до полуночи. Лето чрезвычайно холодное было и он озяб, из-за чего случилась лихорадка. Приехав в Городок, в вилию святочную у стола сидя, при послах воеводы волошского сурово разнемогся, и с тем поручив сыну и господам коронным по завещанию Литву и Польшу. Простившись и святости приняв, умер в понедельник святочный, последнего дня мая, семнадцатого дня после заболевания. В Кракове погребен в гробу мраморном. Правил тридцать восемь лет и три месяца. Сколь долгий возраст имел, не известно, но был старше Витулта, который умер в восемьдесят лет, и тогда еще проказничал, борясь ПЛП «воистину до смерти».

 
Потом король Ягелл в Городке смерти долг заплатил,
Мужеством, добродеятелями с герохами побратался,
Слушая щебетание соловья благодарного
Шел к хорам ангельским пения вечного.
Холод, голод, посты переносил в тулупе бараньем,
Соболей златоглавых не увидел ты на нем. [262]
И был настолько щедрым, что все раздавал,
И с выгодой, когда что кому дал, этот день признавал,
Охотой с молодости до смерти забавлялся,
И справедливость быструю каждому отправил.
Прежде чем на двор вышел, трижды оборачивался
Вокруг себя на одной ноге, чтобы плохой случай минул.
Каждый пост на хлебе, на воде, в молитвах переносил,
И половину того давал, кто его о чем просил.
И потому щедро должен был больше просить,
Кто хотел половину по просьбе своей получить.
Вина, меда не пил, так трезво жил всегда;
Вовремя всегда мылся и легко день каждый
И веником хлестался, говоря: «ая, е-е»
По литовски, и в тепле, на верху грелся.
Дар наименьший благодарно от каждого принимал
И в четырежды щедро одаривал,
Для посторонних был щедрый, костелы одаривал
И временем лишь на обед едва с ложа вставал.
Роста сам был мерного, лица, шеи длинной.
Дай нам Бог, Ягеллку такого получить другого
Как та литовская была, которая осветила
Польшу и в Литве правду Божью разнесла.
 

Владислав III Ягеллович, король польский, а вскоре также венгерский в году 1434

 
С почестью похоронив Ягелло,
Как есть обычай в Польше, славному королю
Поляки Великой Польши сразу же съехались
К Познаню, о короле дабы говорить.[262v]
Там сына Ягелла старшего, Владислава
Избрали ибо отцовское в нем светило дело.
Но это Малые поляки оскорблением сочли,
Что Великие без них короля избрать себе смели
Но Збигнев, краковский епископ6262
  Збигнев, епископ краковский – Збигнев Олесницкий.


[Закрыть], их помирил,
Чем ссоре, внутренней дорогу порядочно загородил.
К Зигмунту послали, князю литовскому,
Дабы на это дал согласие сына королевского.
И чтобы сам приехал либо свой совет
Прислал, коронацию праздновать, беседой.
Кежгал, Гаштолт, Радзивил в Польшу ехали
И там коронации в Кракове ждали.
 

О распрях коронации

День коронации был назначен на св. Якуба. Пришли сразу же Спытко из Мельштына и Дерслаус Рытванский, и Абрам Збонский, и Ян Страш, и стали учинять великие склоки, говоря, что не годится столь молодого и еще ребенка как наследника короновать, который не может еще солидно присягнуть на правах и законах общих. Но им это сразу же Збигнев краковский с другими сенаторами объяснил, когда показали книги старые писанные хроники польской с костела краковского, на которых были нарисовано лицо молодое и незаросшее Казимира Великого, который в те годы был коронован, и дела благородные его выписаны были.

Так прекратили оные господа более баламутить, и здесь может каждый увидеть из домашнего примера, как одно наименьшее дело истории старой более значит в серьезных, трудных и великих делах, чем тысячи [263] вопросов философов.

Затем, при коронации, в воскресенье, в день св. Якуба, когда уже нужно было на Владислава корону класть, новые склоки начались, когда господа некоторые и послы земские подстрекательски закричали, что этого не позволяют, поскольку без их воли короля коронуют.

Это сразу же утихомирил Ян Олесницкий, Гловач, маршал великий, который противникам сената сказал, что кто бы позволял на Владислава Ягелловича, дабы выступил на правую сторону, и кто бы иначе, на левую. Когда это услышали, то случилось, что все единогласно по этой хитрости дали согласие и из-за того, что долго ссорились, месса лишь после полудня была, а коронация Войцехом Ястшембцем, архиепископом гнезненским, едва до вечера была завершена.

 
Так Владислав Яглович был коронован
И королем, маршаллом польским, назван;
Зигмунт ему через своих послов присягнул хранить веру
Литву с Польшей соединил по договорам старым.
Еще Стефан волошский, из Мазовша князья
Подчиняться ему присягнули, и польские господа.
Еще русские и подольские земли польские законы
Приняли, когда литовский надоел им закон.
 

Ибо до этого подоляне, и волынцы издавна эти повинности исполняли, должны были, как Длугош и Кромер пишут, что если где-либо или когда-либо король, либо великий князь литовский говорил им на войну ехать, тогда должны были без никаких средств [идти]. Тоже замки земские строить и содержать были должны, и с каждого стая засеянного на каждый год королю либо великому [263v] князю должны давать два корца овса и два ржи и по четыре гроша. Потому в то время королевские деньги имели.

О разных войнах в Литве и поражении мастера лифляндского в Жмуди и так далее

 
Свидригел, баламутя всегда, собрался с русаками,
Мастером лифляндским, комтурами, крестоносцами
Тянулся аж до Браслава, разоряя, паля волости
И над собственным народом употреблял суровости.
Но в то время от сильных дождей были большие болота
После чего Свидригайлова прекратилась охота.
Отошел в Полоцк, там войско отправил
И мастер лифляндский добычей в Жмуди забавлялся
И когда с пленом вытягивался, сразу же темные леса
Которые были лежбищем зверей в оные времена,
Где немцы должны были тянуться, жмудины подрубили
И когда уже всередину пришли, деревья обвалила.
Треск и лом, когда сосна и дубина валятся
Крик мужей, даже облака голосом пробивали.
И Жмудь немцев так колет, бьет, вяжет, сечет
Аж кровь по густым кронам и колоде течет.
Других деревья жестоким приваливают азартом,
Лежат трупы озябшие, прижатые рядом.
Мастер раненный едва удрал. Вот так сто жмудинов,
Добычу всю отбили на хитром приеме.
И когда так побитые были Жмудью крестоносцы,
Уже имели легко мир от пруссов поляки.
Взяв обоюдное перемирие, с молодым королем потом
Укрепили в мире польские дела золотом. [264].
 

Об этом Длугош и Кромер, lib. 21: ПЛП «в результате войны со Жмудью крестоносцев либо нагруженных добычей лифляндцев, возвращающихся со Жмуди, в каком-то лесу жмудины задержали и, подрезав деревья, окружили и полностью разгромили» и т.д.

В то время Свидригайло, Подолье с русской помощью разоряя, взял в плен Теодора либо Федька, князя несвежского, но поляки сразу же Свидригайлу посредством Михала Бучацкого отпор дали и князя Федька несвежского, предка князей Збаражских, освободили, который королю Владиславу добровольно Кременец и Браслав дал. Но король ему вновь эти замки вернул в пожизненное использование, когда ему с женой и с детьми в оборону предоставил. Кромер, fоl. 3ll, этого Федьку явно герцогом Несвежским зовет.

О поражении Свидригайла 6363
  О поражении Свидригайла – это была памятная битва под Вилькомиром, над рекой Святой (Свентой).


[Закрыть] и мастера лифляндского, а также об утоплении Корыбута 6464
  Утоплении Корыбута – обстоятельства смерти Зыгмунта Корыбутовича недостаточно выяснены. По некоторым источникам, погиб он в плену польском.


[Закрыть] в году 1435, в день св. Семена

 
Потом Свидригел, вновь в Витебске живя,
Собрал всю русскую мощь и, соседей призывая,
С князем тверским, с московским и с мастером лифляндским
Тянулся в Литву, и, с царем воюя казанским
Разоряя аж под Браслав, который над озером
Большим стоит вдоль двух миль, разрезанный бором,
Там лагерем Свидригайло с войском своим встал
И собственный сын отчизну своим мечом тревожил.
Корыбут тоже пришелиз Чехии к нему со шлензаками
И так построились на Литву с крестоносцами
Круша, паля волости сурово. Зигмунтовы [войска]
Литву почти уничтожили войнами домашними.
Король Владислав восемь тысяч поляков отправил
И Якуба из Кобылян6565
  Якуба из Кобылян – Якуб Кобылинский герба Лодь, каштелян гнезненский 1454, не был главнокомандующим, Им был князь Михал Болеслав.


[Закрыть] гетманом поставил. [264v]
На помощь их в Литву послал Зигмунту
Дабы так отплатить жестокому Свидригайлу.
Зыгмунт тоже войска свои литовские построил
И нужды к битве порядочно приготовил;
Сына своего Михала гетманом поставил,
Дабы так рыцарским упражнением был занят.
В то время Вилькомирию6666
  Вилькомирия – Вилькомеж.


[Закрыть] Свидригайло добывал,
Которую кривым путем берег Святой окружал.
Князь Михайло6767
  Князь Михайло – Михал Болеслав (1406–1452), сын Зыгмунта Кейстутовича.


[Закрыть] с поляками и с Литвой прибежал
С леса, где Свидригайло со своим войском лежал
Вскомандовав, ударил на него с большим криком.
И поляки гусарским с копьями строем
Прорвали войска его, и Литва же из луков
Шьет, отзываются лес и небо от гулов.
Меховский пишет, что семьлет пас овец в Волошии
Титан в то время золотой воз свой с моря выкачивал
И лучи огнистые по небу располаскивал
Когда князь Михал три отряда убил Свидригайла;
Полные поля и рвы трупами убитых,
Поляки тоже лифляндов и чехов прорвали,
Роту Корыбута с Зигмунтом же взяли в плен.
Михаил Вяземский тоже, князь, был убит,
Там же, Ярослав, тверской князь, дал смерти дань.
Мастер лифляндский с маршаллом своим пали убитыми
И вся мощь лифляндская легла с московитами.
Множество их в Свенте, реке, с конями утонула
И вода смешанная с кровью побитых текла.
Других князей сорок в бою взято в плен,
Одних тюрьмой, мечем других покарано.
Там Корыбут утоплен был с ротой в Святой, реке,
Других ведено рядом, повязав руки. [265]
Свидригайло в малой свите, едва увез мыло,
И пленных так гнал в Вильно как скот.
Зыгмунт Смоленск, Полоцк взял и Киев этим делом,
Свидригайло в Волохию убежал, имея на них мысль кровавую.
Там же многократно пас несколько лет пастухом
Смотри здесь, как дела фортуна меняет по– крупному
Из князя вдруг скотопас, счастье так вьется
Сегодня Крез, завтра Ирус ласкает, но убьет
Не доверяй никогда в счастье, не отчаивайся в грусти
Ибо эти два дела злой рок ведет к своему результату.
Сегодня нечесанная Клото все странно перемешивает
И на тонкой нити человеческие дела вешает.
Поликрат, счастье испытывая, перстень в море бросил,
Который ему в улове рыбы сразу же вернулся.
Отчего счастью надменно доверял, но его сразу же предало.
Ибо его на виселицу потом привело.
Так тоже и наш Свидригел в своем счастьем ошибся,
Когда под Вилькомирией бой ему не удался.
Все княжества, которые имел на Руси, утратил,
А сам с гайдуками, грабежом живя, побратался.
 

Здесь Кромер с сомнением пишет об утоплении Корыбута: ПЛП «хоть о Корыбуте, (действительно утопленном)6868
  [Действительно утопленном] – дополнение автора к тексту Кромера.


[Закрыть] есть разные голоса, ибо говорили, что умер от яда, влитого в лекарства князем Зигмунтом».

Цезарь Зигмунт, который Свидригела на эту войну напрасными обещаниями побудил против великого князя Зигмунта, прислал послов6969
  Прислал послов – посольство к Ягеллу командовал Николай Бжезинка и Мартин из Баворова.


[Закрыть] своих к Владиславу Ягелловичу в Краков, о Свидригайло прося, но те уже были той войной так хорошо размяты, что когда Свидригайла Зыгмунт выгнал, пошло уже на тот момент Великое княжество Литовское на господарство волошское. [265v]

Об отдании чести воевод волошских королю Владиславу Ягелловичу

 
Стефан и Гелияш, братья, боролись за государство
Согласно обычаю в Волошии и обыкновенному тиранству.
Пока король Владислав привел через послов их к согласию,
Беря от них по вассальному обычаю доходы;
Сто коней на каждыйгод, и четыреста волов
Двести возов мяса рыб осетровых пород для королевских столов
Пять тысяч дукатов и пурпурные одежды
Это платы из Волохии Польше были всегда
Обыкновенными. Чтобы не драться, разделились на двое
Волохи, дабы правили каждый страной своей.
Элиему от Днестра дал государство с Сучавой
Стефан Белогрод, Понтский порт, держал под собой,
Килию и Техинию имел в том же уделе
И турок и татар бил всегда постоянно.
Сегодня Техиню, Белогрод, Килию турки
Держат, что сам видел, близкие соседи.