Книга: Во тьме безлунной ночи - Мацуо Басё

Добавлена в библиотеку: 13 августа 2022, 09:20

Автор книги: Мацуо Басё

Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Вера Николаевна Маркова
ISBN: 978-5-17-148225-1 Размер: 486 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 705 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В этот сборник вошли работы Мацуо Басе разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, – хайку.

Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром – и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое – так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли.

Поэзия Басе проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли – словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени.

Последнее впечатление о книге

MazzuccoInfall:
19-07-2024, 10:10

Это сборник хайку и рэнку. Раньше Хайку было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром, но Басё превратил его в сверкающе-отточенную, идеально чёткую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое - так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Во тьме безлунной ночи"

Басё давненько на периферии моего читательского чтения. Отдельные хокку где-то когда-то попадались, но полностью прочитать сборник долго не решалась. Я не особый любитель поэзии, а уж японской и подавно.

Ещё

Julietta_Vizer:
17-03-2024, 13:08

Беседа сквозь века

Это мое первое глубокое знакомство с японской поэзией. Литературоведы сравнивают стихи Басё с монохромными рисунками тушью. И действительно, в этих трех строках отрывисто и четко создаются картины жизни.

Ещё

Образы, природа, чувства, движение и неподвижность, свобода и легкость… Если внимательно вдумываться в каждое стихотворение, то начинаешь осознавать, что красоту можно передать в простых и строгих формах. Образы природы, птиц и животных в поэзии Басё - это метафоры о человеке и его жизни. Одинокая луна, черный ворон, гибкая ива, обвивающий висячий мост плющ, цветок камелии, влюбленные коты, обезьяна, потешающая толпу… В эпоху Басё (XVII век) жизнь людей была очень сложной. Нищета становилась символом духовной независимости многих поэтов и мыслителей. Это были поэты-философы, чуткие к красоте и не привязанные к материальным благам. Настоящие духовные аскеты. Басе был странником, исходившим пешком всю Японию и везде находивший почву для своего творчества. Он вошел и запомнился своей эпохе как мастер хокку (хайку) - трехстиший, лаконичность которых одновременно потрясает и завораживает. И красота проста, и простое красиво… Ниже приведу несколько стихотворений, особенно понравившихся мне в этом сборнике. Читайте, наслаждайтесь, проникайте в тонкость и красоту…

Во тьме безлунной ночи Лисица стелется по земле, Крадется к спелой дыне.

***

На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер.

***

Ива склонилась и спит, И кажется мне, соловей на ветке - это её душа.

***

Жизнь свою обвил Вкруг висячего моста Этот дикий плющ.

***

Скажи мне, для чего, О ворон, в шумный город Отсюда ты летишь?

***

Роняя лепестки, Вдруг пролил горсточку воды Камелии цветок.

***

Уродливый ворон - И он прекрасен на первом снегу В зимнее утро!

***

Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна.

***

Все волнения, всю печаль Твоего смятенного сердца Гибкой иве отдай.

***

Год за годом все то же: Обезьяна толпу потешает В маске обезьяны.

*** Ей только девять дней, Но знают и поля и горы: Весна опять пришла.

Свернуть

_Pozzy_:
6-01-2024, 13:38

Очень приятный сборник, передающий красоту природы и человеческой души.

ne_lixo:
1-12-2023, 14:54

Я не фанат лирики, поэтому не знаю, что двигало мной в тот момент, когда брала в руки сборник японской поэзии. Сборник для определенной аудитории будет интересен, но если вы не любите лирику, если вы не готовы читать медленно и вдумчиво, то лучше не тратьте свое время.

Ещё

MaryKostenko:
18-11-2023, 21:29

Это настолько далеко от того, что мы привыкли называть искусством поэзии, но этот сборник однозначно то, с чем следует ознакомиться хотя бы раз в жизни.

Говорят, краткость — сестра таланта, и это действительно так.

Ещё

nshat:
17-07-2018, 08:19

Японская классическая поэзия - как всегда, глубокое впечатление. Интересно, почему традиция коротких стихов (хокку, танка, рубаи) существует в восточной культуре,

Ещё