Текст книги "Тося и тайна геодезиста"

Магдалена Мечницка
Тося и тайна геодезиста

Марыльке и Тадзю, моим любимым детям, которые несколько первых недель в Лондоне и вправду всех подозревали. И как! Не-ве-ро-ят-но!

Magdalena Miecznicka

Tosia i tajemnica geodety ilustrowata Weronika Tarka

.

«МА-МА МЫ-ЛА РА-МУ» – серия книг для первого чтения. Это первые книги для тех, кто уже научился читать.

Text by Magdalena Miecznicka

Illustrations by Weronika Tarka

© Copyright for the text by Magdalena Miecznicka, 2019

© Copyright for the illustrations by Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2019

Originally published in 2019 under the title «Tosia i tajemnica geodety» by Wydawnictwo Dwie Siostry, Warsaw.

© Татьяна Агеева, перевод на русский язык, 2020

© ООО «Издательство Альбус корвус», издание на русском языке, 2020

Глава 1
Подозрительный геодезист

Они едва успели переехать в новую квартиру, а Тося уже была совершенно уверена, что вокруг будут твориться удивительные вещи.

Собственно, она была в этом уверена и раньше. До того, как они въехали в новую квартиру. Даже до того, как вошли в новое здание. Как раз за две минуты до этого. То есть тогда, когда вылезали с мамой из грузового такси. Тося увидела, что рядом, на углу улицы, находится банк.

– Интересно, что же там произойдет, – мрачно пробормотала она.

– Где? – спросила мама.

Она немного волновалась. Она сильно, очень сильно хотела, чтобы Тосе в новой квартире понравилось.

– Ну, в банке, – спокойно пояснила Тося. – Как думаешь, будет вооруженное нападение? Или обычная кража? А может, сделают подкоп?

– Но почему вдруг кража? – спросила мама. Она совсем не любила думать обо всяких опасных вещах.

– Потому что кто-то наблюдает за банком. В бинокль. Вон там, – сказала Тося с полным спокойствием.

Мама обернулась и увидела мужчину, который стоял на противоположной стороне улицы, на перекрестке. У него был странный предмет. Что-то вроде мольберта.

– Милая, это геодезист, – рассмеялась она. – Они измеряют улицы.

– Я знаю, кто такие геодезисты, – сказала Тося немного обиженно. – Однако этот подозрительный. Он что, должен измерять улицу как раз возле банка? Интересно! А может, он вовсе не измеряет улицу. Может, он наблюдает!

– У этого ребенка чересчур буйное воображение, – вздохнула мама и принялась искать в сумочке ключ от новой квартиры.

Так все о Тосе и говорят. По крайней мере, после каникул, которые она провела у тети – в большом доме около леса. «У этого ребенка чересчур буйное воображение».

Сначала было так. Тося гуляла со своей двоюродной сестрой Зузей. Они шли по дороге, и по той же дороге шла женщина. На голове у женщины был платок, а на поводке – собака. Все, кому Тося и Зузя об этом потом рассказывали, утверждали, что это самая обычная женщина и самая обычная собака.

И это несмотря на платок, который, кстати говоря, отличная маскировка! Да еще и собака на поводке! Ведь это странно – в тех краях собаки никогда не ходили на поводках. И никто об этом даже не задумался. Одна лишь Тося была уверена, что женщина – взломщица. И переубедить Тосю никто не мог. Взломщица – и все тут, говорила она. Взломщица. Сами увидите.

В другой раз, когда Тося и Зузя катались на велосипедах, они увидели двух грустных мальчишек с маленькими рюкзаками. Мальчишки ждали автобус на остановке. Тося сказала, что они планируют сбежать из дома. Да-да, наверняка убегут. Зузя, тетя и дядя еще в этом убедятся.

Ну и под конец Тося заключила, что невысокий толстый человечек, которого девочки видели, когда ходили в лес за грибами, – похититель елок. Совершенно точно.

– Какой еще похититель елок? – спросила Зузя.

– Ну, обыкновенный. Такой, который рубит в лесу елки и продает их перед Рождеством на рынке, – уверенно пояснила Тося, хотя был только август.

То есть до Рождества… четыре месяца! Ни одна елка не продержалась бы так долго! Только Тося могла все это придумать.

Вот все и говорили, что она девочка с чересчур буйным воображением. Тося всегда находила самые необычные объяснения самым простым вещам.

Глава 2
Самолет или мыши

Все началось в первую же ночь. Тося лежала в кровати и не могла уснуть. Думала, как же все подозрительно. Например, непонятно, кто живет рядом. Может, грабитель. Или главарь целой банды. Или агент иностранной разведки. А о тех, кто на нижних этажах, вообще ничего не известно.

И тут она услышала какой-то скре-жет. Тихий, осторожный скрежет, который иногда переходил в сверление. Или в мерный стук. А может – в удары киркой?

– Мама, мама, проснись, – сказала Тося.

Маме в эту минуту снилась очень важная встреча, на которую она собиралась отправиться завтра. Встреча с директором театра, где мама хотела поставить пьесу. Директор (по крайней мере, во сне) встретил идею с восторгом. Он как раз говорил: «Вы можете начинать на следующей неделе». Вот он подал свою руку, но тут маму кто-то начал дергать.

– В чем дело? Перестаньте! – крикнула она.

После чего открыла глаза. И увидела комнату в новой квартире. И Тосю.

– Который час? Уже поздно? Пора вставать? – спросила мама и села на кровати.

– Нет, еще ночь. Просто кто-то роет подкоп, – спокойно пояснила Тося.

– Подкоп?

– К банку. Тому, что рядом. Я сразу поняла – так и будет. Хотя, признаюсь, не была уверена, устроят ли нападение – ну такое, с оружием – или обычную кражу. Или подкоп. Оказывается, подкоп.

Тося говорила это все спокойным, даже немного скучающим тоном. Она всегда говорила так, когда объясняла что-то само собой разумеющееся.

– С чего ты это взяла? – спросила мама и натянула одеяло до подбородка.

Она немного жалела, что разговор с директором ей всего лишь снился.

Тося пожала плечами.

– Я слышу скрежет. Или сверление. А может, стук, – объяснила она. – Тс-с-с.

Некоторое время они прислушивались.

– Милая, это наверняка какой-то самолет вдалеке. Или мыши. Или метро, – сказала мама. – В городе всегда полно разных звуков. А ты, ребенок с чересчур буйным воображением, немедленно засыпай. Хватит уже!

И мама улеглась, чтобы досмотреть сон.

Тося тоже легла, и, пока лежала, могла бы поклясться, что к таинственному стуку или сверлению добавился – тр-р-ра-та-та-та-та… – звук пневматического молота.

Глава 3
Земля на коврике

На следующий день, едва они вышли из квартиры и спустились на первый этаж, Тося вдруг сделала большие, очень большие глаза и посмотрела на маму. А потом на коврик, который лежал перед дверью на первом этаже. А потом снова на маму. И снова на коврик.

– Что случилось? Тебе что-то в глаз попало? – спросила мама с беспокойством.

Тося сделала глаза еще больше, хотя такое казалось невозможным.

– Ты видела? – прошептала Тося, когда они уже были на улице и отошли на безопасное расстояние.

– Что я должна была видеть?

– Ну как что? Землю!

– Какую землю? – спросила мама.

Ох, как же она могла этого не заметить? Неужели мама вообще не смотрит?

– На коврике. Который на полу. Перед дверью в квартиру, – объяснила Тося.

– Ну и что? Кто-то входил с улицы и вытер ботинки, – пробормотала мама.

Этого следовало ожидать. Всегда только самые обычные объяснения. Хоть бы немножечко необычного. Хоть чуточку.

– А что, если было наоборот? – спросила Тося.

– Наоборот? – удивилась мама.

Они остановились перед большой кофейней на углу улицы.

– Ну, если кто-то выходил из квартиры и вытер ботинки? Не когда входил, а когда выходил, – сказала Тося. – Могло и так быть. А если так, то почему на них была земля?

Но мама уже не слушала. Она взяла Тосю за руку и толкнула дверь кофейни.

Глава 4
Шляпа и шарф

Мама разговаривала с директором театра. Когда она с кем-то разговаривает, а разговор очень важный, она мало что видит и слышит из того, что творится вокруг.

Наверное, поэтому мама и не заметила двух мужчин в длинных пальто, которые сели за столик рядом. И не заметила, какие они подозрительные. Очень подозрительные типы! У одного шляпа была натянула на голову и был… (Тося аж подскочила!) огромный нос! Ох какой нос! Как гигантская картошка.

– Мама, смотри, – шепнула Тося и схватила маму за рукав.

Та заморгала и посмотрела на Тосю.

– Простите, – сказала она директору театра. – Что я должна увидеть, милая? – спросила она.

– Ну… нос. И шляпу…

– Что за нос и шляпа? – удивилась мама.

– Если у человека большой нос, то не для того ли он натягивает шляпу на голову, чтобы его спрятать? А если он хочет спрятать нос, то не потому ли, что у него злые намерения? – спросила Тося.

Директор театра вытаращил глаза, а мама нервно сказала:

– Милая, ты же видишь, мы разговариваем!

И даже не взглянула на мужчину с носом. А точнее – на мужчину в шляпе, потому что носа уже не было видно. Мама не заметила ни носа, ни шляпы, так была занята. Когда человек разговаривает с директором театра, то не замечает даже самого подозрительного!

И тогда Тося снова подскочила. И даже почти разлила лимонад. Потому что второй мужчина оказался не менее подозрительным! Он тщательно завернулся в шарф, по самые глаза. В толстый шерстяной шарф, совершенно черный. Тося делала вид, что рисует, а сама смотрела. Смотрела и смотрела. Должен же мужчина хоть немножечко наклониться. Например, чтобы выпить чаю. О, как раз поднес к губам чашку… Вытянул шею… И в этот миг она заметила!.. Да, на щеке у него было что-то… как будто… Не шрам ли это?

А ведь он пытался спрятать шрам! А зачем прятать такой красивый интересный шрам, если не для того, чтобы тебя никто не узнал?

А почему не хотеть быть узнанным, если не потому, что у тебя злые намерения? Самые злые?

Нет, этого мама точно не должна пропустить!

– Мама, посмотри, – сказала Тося и снова схватила ее за рукав.

– Что, милая? – спросила мама.

Тосе показалось или она была раздражена? Нет, все это так важно, так подозрительно, что мама совершенно не может раздражаться.

– Шарф. И шрам! – прошептала Тося.

О да, теперь мама наверняка все увидит и наконец поверит ей! Поверит, что вокруг творятся странные вещи!

Но вместо этого мама сказала директору театра:

– Простите, у этого ребенка невероятно буйное воображение.

И засмеялась. Как-то так, будто ей вовсе было не до смеха. А директор хрюкнул и странно посмотрел на Тосю. Будто глубоко о чем-то задумался. Тосе стало немного грустно – она решила, что директор, возможно, думает о чем-то постороннем, потому что пьеса мамы ему не понравилась.

Но грустила Тося недолго. Потому что услышала, как те двое за столиком о чем-то говорят. И о чем же?!

– Когда же Йоланта начнет танцевать балет? – спросил тот, что в шляпе.

– Во вторник в час. В Лондоне, – ответил второй.

Тосе приходилось внимательно вслушиваться, потому что голос едва звучал из-под шарфа.

А потом оба встали и направились к дверям. Когда они их открыли, в кофейню ворвался ледяной ветер.

Тося сорвалась со стула и подбежала к выходу. Она наклонилась и…

– Что этот ребенок снова вытворяет? – вздохнула мама.

– Кажется, что-то собирает с пола, – сказал директор театра.

Он все еще о чем-то думал.

Глава 5
Снова земля

Мама с Тосей вышли из кофейни и направились к дому. Уже совсем стемнело, и дул холодный ветер. Мама заглядывала в окна. Она всегда так делала, когда на улице было темно, а в окнах горел свет.

Сначала они прошли мимо ресторана. Было видно людей за столиками, они разговаривали и смеялись. На столах были тарелки, а на тарелках еда. А рядом с тарелками – стаканы. Бокалы. Свечки.

В одном ресторане висела необыкновенно большая люстра с целой кучей кристаллов. Будто это бальный зал, а не ресторан.

– Мама, мама, знаешь, что там было на полу? – спросила Тося взволнованно.

– На полу? – удивилась мама.

– Ну, в кофейне.

– А, да, я видела, что ты что-то подбирала. Как раз хотела тебе сказать, что не стоит собирать мусор.

– Но это был не мусор.

– А что?

Тося сделала таинственное лицо.

– Конфетка?

– Нет…

– Монетка?

– Нет…

– Серебряные рыцарские доспехи в натуральную величину с мечом и плюмажем? – спросила мама, которая иногда, когда не спешила или не искала ключи (или не вела очень важную беседу с директором театра), умела и пошутить. Даже если казалась немножко грустной.

– Нет. Что-то гораздо, гораздо, гораздо, гораздо лучше!

Мама посмотрела вопросительно.

– Земля! – торжествующе сказала Тося.

– Земля?

Мама разочарована – может ли такое быть? Или она еще не поняла?

– Ну, земля! У них была земля на ботинках! – сказала Тося.

– У них?

– У тех двоих! У того, с носом, и того, со шрамом.

Глава 6
Часы – это время

– Какая-то мания, – вздохнула мама.

Судя по всему, она все еще не понимала.

– Кроме того, Йоланта… – сказала Тося.

– Какая Йоланта?

– Балерина.

– Балерина Йоланта?

– Те двое, которые не хотели, чтобы их кто-то узнал, и у которых была земля на ботинках… Они говорили о Йоланте; о том, когда она начнет танцевать балет. Тебе не кажется, что это очень подозрительно?

– Подозрительно? Ну, слушай, милая, неужели они не могут разговаривать о людях, которые танцуют? Может, они любители балета. А может, Йоланта – это их знакомая. А может, собираются пойти в театр. На балет, – сказала мама.

– Ну, может… – пробурчала Тося.

Но она не была уверена. Эти двое не очень-то походили на любителей балета. В их беседе была какая-то странность. Даже две странности. Но вот какие?

Но мама уже не слушала. Они свернули в переулок. Рестораны закончились, начались обычные дома, и мама не могла оторвать от них глаз. Да, больше всего она любила заглядывать в окна таких домов. У нее даже взгляд затуманивался. Она будто о чем-то мечтала.

– Посмотри, какой красивый камин, – сказала мама, когда они проходили мимо окна чьей-то гостиной. Там горел свет, и все было очень хорошо видно. – Иногда думаю, что когда-нибудь и у нас будет такой камин, и картины, и диван с подушками, и старые часы…

– Часы! – воскликнула Тося. – Ох, мама! Часы!

– Тебе они тоже нравятся? – обрадовалась мама.

До этих пор Тося не очень интересовалась красивыми вещами. Можно было даже сказать, что совсем не интересовалась. Часы – и часы, вот и все.

– Нет. С чего бы им мне нравиться? Мне нравится кое-что другое. А именно… – и Тося понизила голос, чтобы мама ужасно заинтересовалась, – что часы – это время!

– Неплохо сказано, – заметила мама.

– Час…

– Почему час? Милая, может, тебе нужны очки? Сейчас пять двадцать две.

– Но будет час. Во вторник.

Мама пожала плечами:

– Что ж, трудно не согласиться. Определенно во вторник будет час. По крайней мере, стоит на это надеяться.

– И как раз в это время Йоланта начнет танцевать балет! – закричала Тося, торжествуя. – Так говорили те двое.

– Ничего не понимаю, – пробормотала мама, тяжело вздохнув.

– Во сколько обычно начинаются балетные представления?

– Ну… Вечером. В семь… – сказала мама.

– Вот видишь! А в час – это подозрительно! Очень подозрительно!

Глава 7
Шифр

– Милая, этому может быть тысяча самых обычных объяснений, – сказала мама.

Ее совсем не заинтересовал этот странный балет. И этот час, и те двое из кофейни. К сожалению.

– Например, каких? – спросила Тося с сомнением.

– Например… – Мама задумалась. – Ну… например, что это детский спектакль. И поэтому он начинается в час. Или представление в школе. Или что-то в этом роде.

Ах, эта мама. Всегда только самые простые объяснения! Нет, это ужасно! Не может она хоть иногда придумать что-нибудь поинтереснее? Или хотя бы поверить в то, что слышит от Тоси?

Потому что у Тоси были такие интересные объяснения, ух какие. И не было среди них никаких школьных представлений. Бр-р-р, что за скука. Нет, никаких школьных представлений. Ни половины школьного представления. Ни даже четверти.

– Мама, неужели ты не видишь? – простонала Тося, стараясь быть спокойной.

– Чего я не вижу?

– Что речь совсем не о балете!

– А о чем?

– О шифре! – прошипела Тося. Совершенно спокойно.

– О шифре?

– Это был шифр! Не понимаешь?

– Ну и что значит этот шифр?

– Он значит – что-то произойдет во вторник в час. Конечно же, в час ночи, – пояснила Тося. На самом деле спокойно. Гораздо спокойнее, чем могла бы, принимая во внимание, что мама абсолютно ничего не понимала.

– Конечно же, – пробормотала мама неуверенно.

– Ну конечно!

И Тося посмотрела на нее. Прямо в глаза. Неужели мама поняла?

Но та лишь опять вздохнула. И сказала:

– Ребенка с таким буйным воображением еще никто не видывал.

И посмотрела в окно очередного дома. Того, что был напротив. Небольшого, для одной семьи. Двери дома были бирюзовые, а в окне на первом этаже сидел кот.

Тося запрокинула голову и посмотрела наверх. В окне на втором этаже она увидела какую-то тень. Мужскую. Ей показалось или у этой тени был бинокль? Да, точно был! Мужчина стоял в окне с биноклем и наблюдал. А не был ли это тот самый, которого они видели на перекрестке с чем-то, напоминающим мольберт? Тот геодезист?

Правда, сейчас его трудно узнать, потому что в комнате почти совсем темно, но кто еще это может быть?! Да, Тося была совершенно уверена! Это симпатичный геодезист! Он тогда наблюдал за банком. А теперь наблюдает за чем-то, что напротив него.

А что напротив? Дом. Какой дом? Как раз тот, в котором на втором этаже живут Тося с мамой. И за чем же наблюдает этот фальшивый геодезист? Да за квартирой на первом этаже! А что это за квартира? Это подозрительная квартира! По крайней мере, для Тоси. Потому что в ней происходят странные вещи. И фальшивый геодезист как раз за ней наблюдает. С биноклем!

Глава 8
Грузовик в темноте

Было раннее утро. Маме снилось, что она работает в театре. Занавес вот-вот должен был подняться, свет погас, на сцене появилась первая кукла и закричала…

– Мама, мама, проснись!

И вдобавок начала тормошить ее за пижаму.

Мама открыла один глаз. В комнате было абсолютно темно. Никаких кукол. Никаких зрителей.

– Что случилось?

– Подойди к окну, скорее!

– Ну что опять? – вздохнула мама. – Ты опять увидела что-то необычное? Например, землю или – о, ужас! – мужчину в шарфе? Носить шарф зимой – действительно странно.

Видимо, мама не выспалась.

Но поднялась. Подошла к окну и встала рядом с Тосей. Посмотрела на улицу.

Во всех окнах напротив еще было темно. И в доме с бирюзовыми дверями тоже.

– Ну и в чем дело? – спросила мама.

– Грузовик… – сказала Тося.

Теперь и мама его увидела. Машина стояла у самого дома. Двигатель был выключен, фары не горели.

– Ну да, грузовик. Можно уже вернуться в кровать?

– Я подумала, ты хочешь еще раз увидеть землю и того мужчину в шарфе, – сказала Тося.

– У этого ребенка странное чувство юмора, – пробормотала мама.

Она уже хотела отойти, но Тося удержала ее за рукав.

Потому что на улице как раз появились двое мужчин, которые что-то выносили из здания. Что-то, что казалось довольно тяжелым… Как будто мешок…

– Ах, да это мусорщики. Выносят мусор, – рассмеялась мама. – А грузовик этот – мусоровоз.

И вдруг… Один из мужчин уронил мешок. Тот упал на землю и порвался – как раз под фонарем. Поэтому высыпающуюся землю было отлично видно.

Мужчины выглядели знакомо. У одного был шарф, закрывавший половину лица, а у второго на голову была натянута шляпа.

Глава 9
Теодор

– Ну что, мама, ну что? Все еще думаешь, что ничего особенного не происходит? – спросила Тося.

Нет, теперь уже мама должна понять. Просто обязана. Ведь не осталось никаких обычных объяснений. Даже мама их не найдет.

Но мама отошла от окна и встала около плиты. Взяла кофеварку и стала наливать в нее воду.

– Мама, ну скажи!

– Что сказать?

– Что думаешь об этих людях?

– Ох, не знаю. Наверное, выносят землю для цветов, – пробормотала мама.

И включила радио. Как всегда. Как будто ничего не случилось!

Ох уж эти взрослые! Они невыносимы.

Тося еще долго стояла у окна и наблюдала за теми двумя. И могла поклясться – не она одна.

Мужчина напротив тоже наблюдал. Да, Тося была уверена, что видит в окне какую-то тень. А если там была тень, это его тень. Чья же еще? Да, тень геодезиста. Правда, фальшивого. С котом…

О да, наверняка он там был, хотя Тося его и не видела толком. Но она знала – он стоял там с биноклем. И вовсе не рассматривал птиц, не ждал восхода солнца. Нет, он тоже наблюдал за мужчинами на первом этаже. Тося могла бы побиться об заклад.

Через минуту ей даже показалось, что геодезист смотрит на нее и машет рукой. Как-то доверительно, по-дружески. Именно так, как машут друг другу люди, которые что-то знают.

Но какой толк, что Тося что-то знает, если ей никто не верит? Все будут говорить, что у нее чересчур буйное воображение. Даже мама не верит, так что говорить о ком-то чужом? Чужом и ужасно занятом. И страшно важном. Например, о полицейском. Нет, Тося определенно не может пойти в полицию. Но раз уж она все знает, то должна что-то сделать! Должна, просто обязана кому-то рассказать. Но кому?

Она размышляла об этом, пока завтракала. И потом, когда чистила зубы. И когда надевала колготки. Думала об этом даже тогда, когда мама ее причесывала. А потом вдруг, когда мама закалывала ей волосы, сбоку, с левой стороны, бирюзовой заколкой, она уже поняла! Заколка подсказала!

Ведь это было так просто!

Да, совершенно очевидно!

Очевиднее всего на свете.

Только сначала она должна была кое-что проверить. Чтобы знать, может ли все рассказать. Тому, кому хотела. Да, она проверит – и тогда расскажет. Да!

Они вышли на прогулку в парк, и Тося начала вести себя в точности как мама. Она смотрела в окна. Смотрела и смотрела.

Пока не увидела того, кого хотела увидеть. Он сидел в окне дома с бирюзовыми дверями. Глаза его были закрыты – он как будто бы спал.

– Какой милый котик, – сказала Тося.

И остановилась.

– Да, и правда очень симпатичный, – сказала мама.

И хотела идти дальше. Но Тося стояла.

– Ну пойдем, милая, – поторопила мама.

– Нет. Я должна погладить котика. Он такой симпатичный.

– Он и правда так тебе нравится? Не знала, что ты любишь кошек.

А Тося действительно не любила кошек. Предпочитала собак.

Но ведь она могла внезапно полюбить кошек. Почему бы и нет?

– Если хочешь, можем как-нибудь побеседовать с его хозяином. Если он выйдет из дома. Может, он разрешит его погладить, – сказала мама.

– Ну нет, я должна погладить его прямо сейчас! – пискнула Тося.

Это должно было удивить маму, потому что Тося давно была большой и никогда не пищала. Ну, почти никогда.

– Не буду же я стучаться в чужой дом, – вздохнула мама.

Но стучать не пришлось. Как раз в этот миг бирюзовые двери открылись, из-за них вышел мужчина.

Тот самый, который наблюдал за подозрительной квартирой на первом этаже. А еще раньше притворялся геодезистом. Да, фальшивый геодезист, тайный уличный наблюдатель! Тося была в этом абсолютно уверена. Да и тот факт, что мужчина сразу открыл двери, подтверждал – он постоянно наблюдает за улицей.

Ведь они не постучали.

О да, он точно наблюдал!

Ох, это было так захватывающе!

Все начинало складываться в единое целое. Как будто собираешь пазл, и вдруг кусочки подходят…

– Добрый день. Простите, моей дочери очень понравился ваш кот… – начала мама.

– Конечно. Я не удивлен. Это отличный кот, – ответил мужчина.

– Можно мне?.. – выдавила Тося. – Можно мне на него посмотреть?

– Пожалуйста.

И тогда Тося буквально вломилась в дом через бирюзовые двери. И бросилась вверх по лестнице, перескакивая через две ступеньки. Первый поворот. Второй поворот. Она уже наверху. И… Окно там! Скорее!

Она прижала нос к стеклу. Смотрела. О, как она смотрела, чтобы все увидеть.

Тут на лестнице раздались шаги. И голос.

– Прошу прощения, но Теодор… хм, то есть мой кот… он на первом этаже… – сказал хозяин. То есть фальшивый геодезист.

Тосе пришлось сделать вид, что она невероятно удивилась.

– Ох. Да. Я подумала… То есть… Я искала…

– Милая, ведь кот сидит внизу, ты сама видела. Зачем ты поднялась? – спросила мама.

Но Тосю это уже не беспокоило. Потому что теперь она все знала. И только это имело значение.

– Теодор! – сказала она весело. – Почти как я. Я Тося!