Текст книги "Чудесная песня мышки Поли"

6

В кронах деревьев уже начали появляться первые жёлтые листья. До осени оставалось совсем чуть-чуть.

Как-то папа Пит возвращался к дедуле Пуфу и Пипу, которые ждали его с гвоздями, и застал Поли на берегу реки. С букетом из жёлтых листьев она походила на крохотное осеннее деревце и казалась такой грустной.

– Не волнуйся, – сказал дочке папа Пит, – мы всё успеем.

– А если меня не возьмут в школу? – вдруг спросила Поли.

– Если бы мы так думали, то точно бы никуда не собирались. Мы уверены в тебе, так что и ты в себе не сомневайся, – погладив мышку по голове, папа отправился дальше. «Ну и мы не подведём», – подумал он и прибавил шагу.

Дядюшка оказался прав – строить корабль было не так-то просто, как мастерить табуретки. Через неделю у дедули разболелась спина, дядюшка больше командовал, чем помогал, и вся основная работа легла на папу Пита. Но несмотря на это, Пит не унывал и частенько вместо обеда продолжал строить корабль. Мама Пэми приносила еду на берег реки и, расположившись неподалёку от мужа, шила из старых цветных пододеяльников парус.

Скоро строительство подошло к концу. И пусть этот корабль больше походил на деревянное корыто, в котором бабуля Пани стирала бельё, всё же первое испытание на воде он прошёл. Старый бабулин утюг оказался отличным якорем, а мамины паруса из цветных лоскутков прекрасно ловили ветер.

– Осталось только поставить сапог на корабль – и можно отправляться в плавание, – сказал довольный Пип. Это был его первый корабль, настоящий корабль – с якорем, парусом и штурвалом! Дядюшка им очень гордился и уже представлял, как потом отправится на нём в путешествие, чтобы стать грозой морей.

– Пип, а как мы дотащим сапог до корабля? – папа Пит заставил Пипа вернуться на землю.

– Спроси у дедули, ведь это его идея, – отмахнулся Пип.

Папа Пит вопросительно посмотрел на дедулю, но тот только почесал затылок:

– Об этом я как-то не подумал, – честно признался он.

– А что тут думать, поднимем сапог и дотащим до реки, – ответила бабуля Пани.

Но поднять сапог оказалось непростой задачей. С крышей, печкой и всей мебелью он был невероятно тяжёлым. Даже вместе с соседями, которых дедуля позвал на помощь, не получилось его далеко унести.

Дядюшка Пип стал уговаривать дедулю с бабулей никуда не ехать и оставаться дома. Дедуля с бабулей, конечно же, не соглашались. Мама пыталась всех успокоить, а Поли, не сказав ни слова, убежала к реке. Один только папа по-прежнему оставался невозмутимым. Не обращая внимания на споры, он плотно поужинал и лёг спать пораньше.

На следующий день папа Пит внезапно исчез. Сначала все подумали, что он пошёл к кораблю, но там его не оказалось. Всё мышиное семейство отправилось на его поиски, но папы нигде не было.

Когда поздно вечером расстроенные мыши вернулись домой, то застали папу Пита на кухне. Как ни в чём не бывало он уплетал лепёшки и был очень довольным.

– Мы так волновались, – бросилась к нему мама Пэми.

– Где ты был? – спросил дедуля Пуф.

– Лучше вам этого не знать, – вспомнив, как он целый день копался на свалке, ответил папа Пит. – А ну-ка, посмотрите-ка, что я принёс. – И тут Пит достал из мешка колёса. – Мы прикрутим их к сапогу и отвезём его к кораблю.

– Ура! – закричали все.

Так старый сапог превратился в дом на колёсах. Теперь доставить его к реке стало совсем нетрудно: достаточно было просто тянуть в нужном направлении. В последний день перед отплытием дедуля с Поли собрали весь урожай и, пересадив салат в цветочные горшки, погрузили его на корабль. Закончив последние приготовления, мыши отправились вниз по реке.

7

Первый день выдался шумным: дедуля спорил с дядюшкой, кто же всё-таки займёт должность капитана. К вечеру дедуля сдался, согласившись быть боцманом. Папу дядюшка назначил штурманом, маму – коком, ну а бабуля с Поли стали матросами.

Второй день выдался спокойным, а вот на третий начались настоящие приключения. Рано утром корабль вдруг резко качнуло вправо, потом влево. На поверхности показалась огромная щука. Высунувшись из воды, она ударила хвостом перед самым носом Пипа.

От страха дядюшка забился в угол. Пришлось папе взять командование на себя:

– Поднять паруса! – закричал он, и Поли с бабулей, как настоящие матросы, тут же это сделали.

– Открыть огонь! – скомандовал папа, и дедуля стал забрасывать щуку шишками, которые мыши собрали, чтобы топить печь.

– Получай! Получай! – приговаривал дедуля, надеясь, что щука скоро отстанет от них. Но щука, вместо того чтобы отстать, ещё больше разозлилась. С новой силой она врезалась в корабль и чуть не потопила его.

Не понимая, отчего такая качка, на палубу в перепачканном мукой фартуке выбралась мама:

– Неужели шторм? – удивлённо спросила она.

– Нет, это всего лишь щука, которая хочет нас съесть, – ответил трясущийся в углу дядюшка.

Мама посмотрела за борт и увидела разъярённую щуку.

– Что вы делаете? – глядя на атаку шишками, удивилась мама.

– Мы отбиваемся от щуки, – объяснил папа Пит.

– И уже почти её победили, – добавил дедуля Пуф.

– А ну прекратить немедленно! – что есть силы крикнула мама. С этими словами она скрылась в домике и скоро вернулась с лепёшками. – Вот, свеженькие, только испекла. Угощайтесь, дорогая щука, – любезно предложила мама и бросила в воду лепёшки.

Щука тут же их проглотила и, благодарно вильнув хвостом, скрылась в реке.

– Неужели победила? – присвистнул от удивления дядюшка.

– Даже щуки не могут устоять перед мамиными лепёшками, – рассмеялась Поли.

– Кому горяченькой лепёшки? – с гордостью вздёрнув носик, спросила мама Пэми.

– Мне! – в один голос ответили все.

8

Через неделю плавания показался город. Причалив, мыши хотели уже сойти на берег, только бабуля с дедулей не торопились.

– А как же сапог? – закапризничала бабуля Пани.

– Нельзя оставлять его без присмотра, – согласился с бабулей дедуля Пуф.

– Краб меня за хвост! – рассердился Пип. – Тогда оставайтесь здесь, а мы пойдём на экзамен.

– Ещё чего, – топнула бабуля. – Мы тоже хотим на экзамен!

Взявшись за лапки, бабуля с дедулей перекрыли выход из сапога. И, глядя на них, все сразу поняли, что спорить бесполезно.

– Пусть сапог едет с нами, – вдруг предложил папа Пит. – Не зря же мы превратили его в дом на колёсах.

– Правильно! – обрадовались дедуля с бабулей. – А ну-ка, помогите нам его спустить с корабля.

Провозившись с сапогом до обеда, мыши наконец отправились в путь. Дедуля с папой тянули дом на колёсах, а дядюшка держался в стороне и ворчал всю дорогу, что ходить по городу с сапогом неприлично.

Бабуля с мамой с любопытством рассматривали город. Ряды одинаковых норок образовывали целые улицы, которые соединялись между собой узкими подземными туннелями. Город казался большим, но в то же время в нём было ужасно тесно. Сапог едва проходил между домиками.

– Домов – как грибов после дождя, – заметила бабуля Пани. – Вот только почему никого на улицах нет?

– И куда это все подевались? – удивился дедуля.

– Наверное, спят, – невпопад ответила Поли и, повернув не в тот поворот, врезалась в витрину магазина.

Мышка потёрла лоб – из глаз покатились слёзы, но плакала Поли не от боли, а от переживаний. «Что со мной случилось? – думала она. – Почему раньше мечта казалась такой близкой и реальной. А теперь, когда до неё осталось совсем чуть-чуть, она отдаляется всё сильнее и сильнее. И вместо радости внутри поселились тревоги и сомнения».

– Перед экзаменами всегда страшно, – сказала мама Пэми, уводя дочку на нужную улицу.

Поли кивнула. Действительно, страшно.

– Я знаю одно средство, которое поможет тебе успокоиться, – продолжила мама.

Поли не поверила. Разве может её сейчас что-то успокоить? Но мама погладила дочку по голове и прошептала на ухо секрет.

– Мне это всегда помогает, – с улыбкой добавила мама Пэми.

Поли задумалась. Что же приятного ей вспомнить? Ничего не приходило в голову.

– Закрой глаза, – прошептала мама.

Мышка послушно зажмурилась: неожиданно появилась река. Та самая, на берегу которой она так любила петь! Поли даже услышала плеск бегущей по камням воды – такой бурной и в то же время успокаивающей.

Река всегда утешала Поли и с удовольствием слушала её. А сегодня она решила подарить мышке песню. Звонким ручейком песня заструилась в сердце у Поли. Всю дорогу мышка молчала, чтобы не забыть мелодию и слова.

9

Пройдя сквозь тёмный подземный переход, семья Поли добралась до площади. Но что это? Всё вокруг было заполнено мышами. Напирая друг на друга, они пытались поближе подобраться к сцене. А одна мышка, чтобы лучше всё видеть, даже прикатила с собой огромное красное яблоко. Забравшись на него, она рассказывала всем стоящим рядом, что происходит на сцене.

– Может, сегодня какой-то праздник, – предположила бабуля.

– Да потише вы, из-за вас не слышно, что говорит Пипиотти, – недовольно пропищала та самая мышка, которая стояла на яблоке.

– Значит, Пипиотти там? – переспросил дедуля Пуф.

– Конечно, там, – ответила мышка. – Если вы пришли на экзамен, то становитесь в очередь, правда, до вас она вряд ли когда-нибудь дойдёт.

Услышав про очередь, бабуля Пани тут же заметалась из стороны в сторону.

– Кто последний в очереди на экзамен? Кто последний? – хлопая всех по плечу, спрашивала она.

– Я, – лениво отозвалась мышь, грызущая сухарик.

– Тогда мы за вами, – заняв очередь, успокоилась бабуля.

Из-за толпы невозможно было разглядеть сцену. Поли вскарабкалась на крышу сапога и увидела весьма упитанного мыша с пышными подкрученными усами, который важно восседал на красном троне. «Так это и есть великий Мышано Пипиотти?» – удивилась Поли.

Обмахиваясь веером, певец со скучающим видом смотрел со сцены на толпу. А потом молча ткнул пальцем в выделяющуюся среди остальных белую мышь. И тут же вся площадь, с высоты похожая на серое пятно, зашевелилась и пошла волнами.

– Моя очередь! Моя! Моя! – раздалось со всех сторон.

«Неужели они все пришли на экзамен?» – удивилась Поли. Всё это время она считала себя странной и никогда не видела тех, кто хочет петь.

– Тихо! Ещё, ещё одна! – завопила мышка с яблока. – Сразу видно – иностранка.

Дядюшке Пипу тоже любопытно было посмотреть на иностранку, поэтому он забрался к Поли на крышу сапога. А вслед за ним поднялось и всё мышиное семейство.

Белая мышка, растолкав толпу розовым зонтиком, не спеша поднялась на сцену.

– Какая красивая! Какая элегантная! – послышались из толпы восхищённые возгласы. – Уж её точно Пипиотти возьмёт.

Иностранка грациозно поправила шляпку и, отправив зрителям воздушный поцелуй, запела. Каково же было всеобщее удивление, когда великий певец оборвал её, пропев своим знаменитым тенором: «Слишком пискля-я-яво!»

– Не продержалась и минуты, – фыркнула мышка с яблока. – Зря только издалека ехала.

Одна за другой участницы поднимались на сцену и, не допев даже первый куплет, со слезами её покидали. Из-за шума толпы пения слышно не было, но вот голос Пипиотти звучал вполне отчётливо. Каждый раз он недовольно качал головой и пел: «Слишком ти-и-ихо… Слишком фальши-и-иво… Слишком безда-а-арно…» И чем больше Поли смотрела на сцену, тем страшней ей становилось.

– Почему их не берут? – забеспокоилась мышка.

– Потому что их слабый писк до нас даже не долетает. Вот когда ты поёшь, всем за версту слышно, – ответил дядюшка Пип.

– Точно-точно, – согласился папа Пит. – Помните, как из соседнего леса к нам пришли мыши, подумав, что случился пожар?

– Это ещё что, – сказал дедуля Пуф, – никогда не забуду, как мы переходили зимой реку и Поли вдруг захотелось спеть. Лёд треснул, и мы все чуть было не утонули.

– А уж сколько тарелок разбилось от её утренних песен, так просто не счесть, – захихикала мама Пэми.

Пусть все и смеялись, наперебой вспоминая случаи из детства Поли, мышка знала: они тоже волнуются, хотя виду не показывают и стараются её приободрить.

– Очередь до нас явно дойдёт не скоро, – сказала бабуля. – А что, если всем нам устроить чаепитие?

– Ни что так не улучшает настроение, как липовый чай, – согласилась с бабулей мама.

И мыши, взяв Поли под лапки, увели её в дом.

10

Мышано Пипиотти весь день принимал экзамен. К вечеру он так устал и проголодался, что ни о чём не мог думать, кроме еды. Глядя на заходящее солнце, он ёрзал в кресле. «Время ужинать, а я ещё никого не принял в ученики, – размышлял про себя певец. – А всё потому, что все слишком бездарные. Или это я слишком привередливый?» – усмехнулся он, вызвав на сцену мышку на яблоке.

– Наконец-то я покажу вам, как надо петь, – мышка спрыгнула с яблока и смело вышла на сцену. Но вместо того, чтобы петь, она вдруг упала в обморок. А Мышано Пипиотти вместо того, чтобы пропеть: «Слишком ти-и-ихо!», быстро скрылся в оркестровой яме.

И тут все услышали позади грозное «Мяу!»: приближался большой рыжий кот! Все бросились к подземному переходу.

Когда кот добрался до площади, вокруг не было ни одной мыши, даже ту, что упала в обморок, успели спрятать.

Из-за сильного мышиного запаха коты частенько наведывались в город. Именно поэтому все улицы были соединены туннелями и подземными переходами, которые в случае опасности плотно закрывались воротами.

Вот и сейчас кот остался ни с чем. С недовольным видом он подошёл к сцене и поточил об неё когти. Потом зевнул и, свернувшись клубком, улёгся. «В конце концов кто-нибудь из них обязательно выползет, – думал кот. – Голодным отсюда я ни за что не уйду».

Долго ворочаясь, кот всё не мог уснуть: от мышиного запаха, который был повсюду, ужасно разыгрался аппетит. К тому же железное кольцо, что торчало посреди сцены, неприятно впивалось в бок.

Кот принюхался: из-под сцены запах был сильней всего. «Там сидит мой ужин», – вдруг догадался кот и стал ковырять крышку оркестровой ямы когтем, пытаясь подцепить кольцо.

«Ни за что не хочу становиться кошачьим ужином! – словно прочитал мысли кота Пипиотти. – Мне нельзя умирать, ведь я великий певец и до сих пор не выбрал себе ученика». Мышано Пипиотти подпрыгнул и повис на кольце с обратной стороны дверцы.

Крышку оркестровой ямы то слегка приподнимало вверх, то опускало обратно. «Больше не могу. Лап не чувствую», – болтаясь в воздухе, Мышано Пипиотти держался из последних сил.

Приловчившись, кот подцепил кольцо: крышка поднялась так высоко, что певец смог разглядеть опускающееся за горизонт солнце.

«Ну вот и закат моей жизни», – шмякнувшись вниз, подумал Мышано Пипиотти, как вдруг крышка с грохотом захлопнулась и наступила тишина.

11

Папа растопил печь, мама испекла лепёшки, бабуля налила Поли огромную кружку чая, а дядюшка с дедулей, как всегда, о чём-то спорили. Всё было совсем как раньше, словно они сейчас находились не на площади, а на берегу реки. Глядя на всех, Поли вдруг стало так весело, что даже захотелось спеть. Песня, что подарила ей река, уже достаточно созрела и просилась на свободу.

– Может, уже моя очередь пришла? – подскочив, спросила мышка. Ей так не терпелось, что она больше не могла спокойно сидеть на месте.

– Сейчас посмотрю, – сказал дядюшка и вышел на улицу. Увидев пустую площадь, Пип присвистнул. – Десять котов меня загрызи! И куда все подева… – не договорил он. Со сцены на него смотрел кот. Не помня себя от страха, дядюшка тут же нырнул обратно в дом. Плотно захлопнув за собой дверь, Пип спрятался под кровать.

– Ну что там? – спросил дедуля Пуф.

– Т-т-т-там к-к-кот! – ответил из-под кровати Пип.

– А как же экзамен? – удивилась Поли.

– Экзамена не будет, потому что всех съел кот, – чуть ли не плача, сказал дядюшка.

– Не волнуйтесь! Ни один зверь в наш дом не проберётся, – пытался всех успокоить дедуля Пуф, как вдруг сапог содрогнулся. Стены задрожали, посуда с грохотом полетела на пол, а с потолка посыпалась солома. И тут сапог поехал. Да так быстро, что все мыши повалились на пол.

– Держитесь за меня! – уцепившись за дверь, сказал папа. И все, словно гирлянда, крепко ухватились друг за друга.

Наконец сапог остановился. Не успели мыши перевести дух, как крыша над их головами исчезла. Сначала вместо неё показалось небо, а потом в сапог влезла огромная кошачья морда.

Увидев, что в сапоге живёт не одна мышь, а целое семейство, глаза у кота загорелись и он ещё глубже втиснулся внутрь. И хотя мыши казались так близко, кот не мог до них дотянуться. «Повалю сапог набок и достану мышей лапой», – облизываясь, подумал он.

Вот только вытащить голову из сапога кот не смог.

– Он застрял! – заметил папа Пит.

– В атаку! – закричал дедуля Пуф и начал бросать в кошачью морду табуретками.

От такой наглости кот совсем рассвирепел. С сапогом на голове он вертелся во все стороны, пытаясь его с себя сбросить.

– Вы его разозлили! Теперь он нас съест! – кричал Пип.

– Выведи всех через дверь, а мы с дедулей его задержим, – сказал папа Пит.

В доме начался переполох! Сапог то подбрасывало вверх, то опускало вниз, и мыши никак не могли добраться до выхода. Одна только Поли, повиснув на ручке двери, не понимала, что происходит. Казалось, что всё это лишь страшный сон и она скоро проснётся, потому что ей ещё нужно сдать экзамен и спеть Мышано Пипиотти свою песню. Она даже не заметила, как мама взяла её за лапку и вытолкнула из дома.

Выбравшись на улицу, Пип повёл всех к подземному переходу, ведь только там можно было спрятаться от кота.

– Откройте! Откройте скорее! – со всей силы барабанил он по воротам.

Подземный переход и так был до отказа заполнен. Перепуганные мыши наблюдали в щёлочки за происходящим, но открывать ворота не решались. Спрятаться было некуда.

– Нужно уходить, – сказал Пип. – Недалеко отсюда есть подземный туннель.

Однако бабуля с мамой наотрез отказались. Как только их не уговаривал Пип, они решительно заявили, что без папы и дедули не уйдут. И когда те наконец выпрыгнули из сапога, мама радостно замахала им лапками:

– Сюда! Скорее сюда!

Не успели дедуля с папой отбежать, как кот сбросил сапог. В два прыжка он догнал убегающих мышей: одной лапой кот накрыл папу Пита, а второй придавил дедушкин хвост.

Бабуля с мамой вскрикнули, а дядюшке стало так страшно, что захотелось убежать: куда угодно, только бы подальше отсюда. «Если убегу, то никогда не стану капитаном, – вдруг понял Пип. – Таким слабакам в море не место!» Чем больше Пип ругал себя, тем храбрее становился. И хотя коленки у дядюшки всё ещё тряслись, он пересилил свой страх и решил всех спасти.

Спрятавшись за лежащим неподалёку яблоком, Пип покатил его прямо на кота. План у него был такой: разогнать яблоко, чтобы оно врезалось в кота, а пока тот будет приходить в себя – увести всех. Вот только план провалился: кот сразу же заметил приближающееся к нему яблоко и ловко отбил его хвостом. Но дядюшка ни за что не собирался сдаваться: он крепко вцепился в кошачий хвост и укусил его.

– Мяу-у-у-у! – взвизгнул от боли кот и стал изо всех сил стучать хвостом по земле.

От кошачьего крика Поли словно очнулась. Это не сон! Это настоящий кот! Кот, который схватил папу, дедулю и дядюшку. Поли даже представить не могла, что будет, если им не помочь.

Но что она может сделать? Всё, что она умеет, – это петь. Всегда, когда Поли было трудно, песня ей помогала. В конце концов, это из-за неё все оказались здесь. Значит, она должна всем помочь.

Будь что будет! Поли подошла к коту совсем близко и запела. Целый день песня просилась наружу, и вот наконец её выпустили. Никогда мышка не пела так хорошо.

От неожиданности кот застыл на месте и смотрел на Поли, будто загипнотизированный. Присев на задние лапы, он довольно мурчал и покачивал хвостом в такт песне.

Когда Поли закончила петь, кот стряхнул с хвоста дядюшку и аккуратно пододвинул к мышке дедулю Пуфа и папу Пита. Поли в знак благодарности поклонилась коту, а кот поклонился Поли. Может быть, он оказался настоящим ценителем музыки? А может, ему понравилась смелость маленькой мышки? Никто этого так и не узнает, потому что кот, не сказав ни слова, ушёл, и больше его никто не видел.

12

Скоро одна за другой из укрытий стали появляться мыши. Забыв про экзамен и про Мышано Пипиотти, они окружили Поли, с восхищением пожимали ей лапку, спрашивали, где она так научилась петь и откуда приехала.

Поли была так взволнована, что не могла вымолвить ни слова. Зато дядюшка быстро пришёл в себя. Пусть кота он и не победил, но зато преодолел свой страх.

– Да это наша малышка Поли! Чтоб мне проглотить ядовитую медузу, если она не станет великой певицей! В день, когда она появилась на свет, было великое знамение: гремел гром, сверкали молнии, – рассказывал про Поли Пип, а столпившиеся вокруг них мыши в один голос ахали и пищали от восторга.

Когда из оркестровой ямы показался пыльный Мышано Пипиотти, никто его даже не заметил:

– Кх-кх, – снимая паутину с усов, скромно напомнил о себе великий певец. Но все так были увлечены рассказом дядюшки о таланте Поли, что даже не обернулись в его сторону.

И тогда Мышано Пипиотти ничего не оставалось, как взять верхнее до. Ту самую ноту, которая была коронной у великого певца. Услышав её, все тут же обратили внимание на Пипиотти и зааплодировали. И чем дольше тянулось до, тем громче становились аплодисменты.

Довольный певец поклонился и… Не может быть! Он спустился со сцены и направился прямо к Поли. Все мыши расступились. Пипиотти подошёл к мышке совсем близко, так близко, что она даже услышала, как у великого певца урчит в животе от голода.

– Какой сильный и необузданный голос! Я с радостью приму тебя в свою школу вокала, – сказал Пипиотти, галантно протянув мышке лапку.

И хотя Поли уже не пела, от слов маэстро её шерсть снова стала нежно-голубой. Казалось, что Поли словно изнутри светится от счастья.

– Кошачий коготь мне в глотку! Всё-таки мы это сделали! – вытирая слёзы радости, выкрикнул дядюшка Пип. И всё мышиное семейство дружно засмеялось.

* * *

А что было дальше? Поли осталась учиться в школе вокала. Каждый день она упорно занималась и скоро стала лучшей ученицей. А потом и лучшей певицей мира. Теперь на её концерты собираются миллионы мышей со всего света.

Дядюшка Пип набрал команду и отправился вниз по реке. Наверное, его мечта тоже когда-нибудь сбудется, ведь, как известно, все реки впадают в моря.

А остальные мыши так до сих пор и живут на берегу реки в старом добром сапоге. Папа Пит, как и прежде, главный добытчик, мама Пэми печёт лепёшки, бабуля Пани плетёт коврики, а дедуля Пуф выращивает овощи. И все они очень гордятся Поли, которая часто их навещает и устраивает для них концерты.