Книга: Передышка - Марио Бенедетти

Добавлена в библиотеку: 26 октября 2023, 19:12

Автор книги: Марио Бенедетти

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Серия: Магистраль. Главный тренд, Магистраль. Сиеста
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: испанский
Переводчик(и): Р. Сашина
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-04-189595-2 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 483 |
- 84
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Плакать над бухгалтерской книгой запрещается – чернила расплывутся».

«Передышка» была написана в 1959 году, когда на Кубе победила революция и принесла ощущение грядущих перемен и в Уругвай. Поэтому маленький конторский человек Сантоме мечтает не о шинели (как гоголевский Акакий Акакиевич, а о неслыханном богатстве – о любви. Он пишет дневник не безлично каллиграфическим, а нервным, собствсенным почерком. Сантоме придумывает себе любовь, становящуюся явью, он разгибает спину и видит небо и других людей вокруг.

Марио Бенедетти существенно отличается от тех, кто составил ядро нового романа Латинской Америки. На фоне фейерверков мифопрозы, магического реализма, его будничная, приглушенная, принципиально антиромантическая проза с обыденными героями и старомодным психологизмом создает ту художественную философию истории, которая является главным достижением и вкладом латиноамериканского романа в мировую культуру ХХ века. Марио Бенедетти создал свой вариант современного реализма.

Герой «Передышки», средний монтевидеанец, ждет пенсию, хочет забыть о цифрах и увидеть «другое небо». Нет, он никуда не бросится бежать, не взбунтуется, а пойдет в кафе, запьет горечь и раздражение чашечкой кофе. Перед нами психопатология отчужденного и обманутого человека. Круговой обман здесь определяет систему отношений между конторщиками и начальством, мужьями и женами, друзьями и знакомыми, детьми и родителями. Чистый звук человеческой драмы постоянно прерывается дребезжанием, мелодией танго о «разбитой любви», «потерянной жизни». Способен ли такой герой на что-нибудь?

Бенедетти зафиксировал «Передышкой» лишь возможность изменений.

Человек в измерении текучей жизни, притом не Человек с большой буквы, а средний человек – тот, через которого вершится история со всеми противоречиями, драмами и трагедиями. Ему Бенедетти задает вопрос нашего времени – вопрос о человеческих возможностях, о гуманизме, а, следовательно – о будущем человечества. Способен сегодняшний маленький и даже мелкий человек стать человеком новым? Может он или не может соответствовать тем идеалам и требованиям, которые выдвигает наше время? Бенедетти создает панораму исторического бытия уругвайцев и Уругвая, меняясь со своей страной и следуя ее истории.

Тема, актуальная в эпоху перемен и волнений для всех народов и стран.

Экранизация романа «Передышка» (La tregua) была номинирована на премию «Оскар» 1975 г., а также получила премию «Амаркорд» от Федерико Феллини.

Последнее впечатление о книге

LarisaKozlovskaya:
30-06-2025, 16:55

Мое первое знакомство с Марио Бенедетти. Признаюсь - очень приятное. Спокойное повествование, вроде бы, о не очень значительных событиях в жизни главного героя, которому осталось работать до пенсии несколько месяцев.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Передышка"

Автор хотел описать жизнь "лишнего человека". Получилось заурядно. Автор боится пошлости. Получилось пошленько. Автор подбрасывает хитроумные наживки - сюжет становится очевидным на пятьдесят страниц вперед

Книга о мужском кризисе среднего возраста.

Ещё

paketorii:
25-03-2025, 20:29

Книга смогла произвести на меня впечатления, но довольно таки контрастные и неприятные. То же можно сказать и про главного героя. Передо мной оказался дневник мужчины предпенсионного возраста, усталого и одинокого, который всеми правдами и неправдами пытается уйти поскорее на пенсию.

Ещё

И тут меня в первый раз поразило то, что ему ещё нет 50. 50,Карл!!! И это усталый работник конторы, блин. Не слесарь или электрик, металлопрокатчик или шахтёр, а обычный клерк. Пардон, уставший клерк. Вы это серьёзно?! Моему возмущению нет предела, потому что мне, скорее всего, работать столько же, сколько я щас прожил =D ну да ладно, просто у них в то время, Уругвай конца 50х, жили по другому))) И я вижу, прям чувствую как этот ещё далеко не старый мужчина задыхается под рутиной однообразия, хотя сам и не понимает этого. Он не живёт, а словно доживает в удобном для себя темпе свою средненькую жизнь. Хотя когда-то он имел высокие цели и даже мечты, но женитьба, рождение троих детей и смерть жены словно разделили его жизнь на До и После. И лишь одна мечта поддерживает его каждодневно - скоро пенсия. И чтобы не сойти с ума он ведёт свой дневник бытия. И так бы и было всё тихо и гладко, если бы не седина в бороду, бес в ребро - он встречает ЕЁ. И этим всё могло бы быть сказано. Она стала не первой женщиной в жизни героя после смерти супруги, ведь прошло больше 20 лет. Даже мы успеем увидеть одну из подобных интрижек. На этом фоне отношения с девушкой более чем вдвое моложе сразу стали казаться немного аморальными. Ведь она ему в дочери годится, ведь она его подчиненная на работе, да и просто на фиг ей нужен без пяти минут пенсионер. Но он словно первый раз в жизни почувствовал вкус к жизни, свежее дуновение весеннего ветерка, но побоялся себя и своих чувств. Ещё бы, ведь много лет он ничем не интересовался, жил сам по себе и для себя, не замечая даже проблем внутри своей семьи. И ему выпадает новый шанс на счастье, незаслуженно по-моему мнению. И всё таки он бросается в этот омут с головой, а дальше действует словно паук, ловко расставляющий свои сети и завлекающий в своё логово жертву. У неё нет ни единого шанса, ведь он годами тренировался окучивать женщин. Правда, стоит отметить, что он довольно честен, ведь ничего не обещает девушке, кроме себя самого. И тут я снова не понял ни героиню, которая согласилась на стрёмное предложение героя не её романа, ни самого "героя", который потом словно впал в старческий маразм и с головой ухнул в воспоминания о своей жене, в сравнения своих женщин. При этом героиня заняла всё место в его жизни, вытеснив единственную любимую им женщину, вычеркнув переживания о сыновьях и дочери, Ожидание светлого будущего. А потом случается крах этого будущего, но дневник ещё продолжает описывать существование героя ровно до момента выхода того на пенсию... И тут меня снова накрыло, ведь, получается, вся жизнь героини ассоциируется с передышкой? Между чем и чем? Между блеклым существованием на работе с отбыванием родительской повинности и ничегонеделанием на пенсии? Эта девушка стала глотком свежего воздуха, единственным светлым моментом в беспросветном существовании героя. Но зачем это всё? Зачем сама книга? Ведь даже фона, как такового, у этой несчастной истории любви нет, а все второстепенные герои несут свой отпечаток ущербности. Пока писал эту рецензию - оценка всё снижалась и снижалась, мне не хватило восприятия контекста. Слишком много непонятного в тексте. Что творилось в стране тогда, что происходило в обществе, почему всё описанное в книге такое бесцветное? Этого я не знаю, да и не хочу узнавать. Просто теперь буду знать, что и такие скучные авторы бывают в Латинской Америке, а не только слегка чокнутые)))

Свернуть

ped_eddy:
25-03-2025, 12:28

книга, которая затягивает медленно, как осенний дождь за окном. страницы пахнут тоской по несбывшемуся и благодарностью за маленькие радости каждая строка - это зеркало, в которое страшно смотреть, потому что видишь себя.

Ещё

Marka1988:
24-03-2025, 16:45

Приближение пенсионного возраста одни люди встречают с радостным предвкушением и некоторым облегчением, другие же испытывают чувство опустошенности, страха и ощущают себя так, будто завершится их активная жизнь и они будут никому не нужны.

Ещё

Неизменным остаётся одно - это внутренний анализ своего пройденного пути, размышление о будущем. Таким образом они подводят черту еще одному этапу в жизни, чтобы вступить в следующий.

Мартину Сантоме, главному герою произведения, остаётся совсем немного времени до выхода на пенсию и он решает запечатлеть все свои мысли и переживания в дневнике. Его душу понемногу наполняли разные чувства - страх, сомнение, сожаление о каких-то решениях. В повествование отсутствовало какое-либо нытьё героя или излишняя жалость к себе, а скорее представлял собой правдивый и непредвзятый взгляд на собственную жизнь со стороны. Но очевидно, что для героя это своего рода потрясение, которого он стремился избежать. Поначалу сюжет кажется монотонным: кропотливое описания рабочих будней Мартина и незначительные события создавали впечатление, что это продолжится до конца книги. Однако вскоре сюжет приобретает динамику и неожиданный поворот, который вселяет в Мартина надежду, жизненные силы, и всё в мире становится ярким, красочным, тёплым, а в легкие вливается свежий воздух. И тому виной короткое слово из шести букв...

К сожалению, книга не произвела на меня какого-либо впечатления, т.е. было нейтральное настроение после её прочтения. Переживала ли я за героев? Нет. Хотела бы знать, что их ждет в будущем? Нет.

Прослушала в исполнении Александра Дунина.

Читательский Билет 99935680

Свернуть

ddkrik:
17-03-2025, 16:16

Страниц в книге: 320

Длительность аудиокниги: 6 часов и 52 минуты

Чтец аудиокниги: Александр Дунин

Итоговая оценка: 5

Произведение, которое оставляет глубокий след в душе.

Ещё

Бенедетти, известный уругвайский писатель и поэт, мастерски сочетает в своих текстах простоту и глубину, что делает его работы доступными, но в то же время насыщенными философским смыслом.

Книга представляет собой дневник, в которых автор исследует темы любви, одиночества, человеческих отношений и поиска смысла жизни. Одной из ключевых тем является любовь — как романтическая, так и платоническая. Бенедетти показывает, что любовь может быть источником как счастья, так и страдания, и исследует её многогранность.

Книга значима не только благодаря своему содержанию, но и благодаря тому, как она заставляет читателя осознать ценность каждого мгновения. В условиях современного мира, где люди часто спешат и забывают она стоящем, Бенедетти напоминает о необходимости делать паузу и наслаждаться жизнью. Его работа является своего рода призывом к тому, чтобы быть более внимательными к себе и окружающим.

Это книга, которая может стать настоящим путеводителем по внутреннему миру человека. Она подходит как для тех, кто ищет утешение в словах, так и для тех, кто хочет глубже понять свои чувства и эмоции. Каждая страница (а может и каждые 15 минут аудиокниги) — это возможность остановиться на мгновение и задуматься о том, что действительно важно.

Свернуть

ilarria:
10-03-2025, 20:00

Второй по счету роман Марио Бенедетти мне также пришелся по душе. Книга показалась мне очень глубокой. Она не об известных людях с глянцевых журналов, она об обычном среднестатистическом человеке, мужчине, никому не известном, ничем не выделяющемся из общей массы людей.

Ещё

Достаточно высоко я его оценила за то, что люблю такую дневниковую форму романов. И не только за это. Ведь весь дневник главного героя это настоящая искренняя история 49-го года его жизни. Здесь есть все: немного нытье на жизнь, самокопание, пересмотрение себя, углубление в свои про лемы, взаимоотношения с почти взрослыми двумя сыновьями и дочкой, любовь у давно умершей жене, нежные чувства к молодой женщине-новой любви Мартина. В дневниках много размышлений о его работе, о браке, о смысле жизни, о грустном и мало о оптимистичном. Автор сам оценивает себя, спорит с собой, изучает мир людей вокруг него. Он морально готовит себя к старости, к пенсии, осмотрит на себя, словно на старого человека. И вот как луч света в темном царстве появляется чувство к молодой коллеге, жизнь с которой меняет Мартина, не радикально, но он видит жизнь уже не так пессимистично. Но жизнь дала ему этот шанс совсем на короткий срок. Жизнь дала ему передышку от двадцатилетнего одиночества. Совсем мало, но он любил... Мне бы очень хотелось знать продолжение его жизненного пути, но автор закончил историю его дневников, и нам остаётся только догадываться, как закончилась его жизнь, какой была судьба его детей, встретил ли он ещё одну, третью любовь своей жизни.

Свернуть

RinMller:
8-12-2024, 12:03

Передышка
Автор: Марио Бенедетти
Кол-во страниц: 316
Оценка:9/10

✍Человек, познавший жизнь, давно утративший наивность, но приобретший опыт, человек, у которого голова на плечах, может казаться женщине привлекательным, но как недолго!

✍Вы думали когда-нибудь о самоубийстве? Я — думал.

Ещё

Sonel555:
4-11-2024, 14:10

Начну не с самого приятного, но сказать об этом нужно. В аудио версии около семи часов и первый час рассказывает нам биографию автора, что очень даже прекрасно.

Ещё

Мне было интересно слушать, как творчество Бенедетти развивалось, что происходило в стране и чем навеяны его произведения. Но чего не ожидала совсем, так то что мне перескажут, довольно небольшой по объёму, роман в двух предложениях. И на этом не остановились, все последующие работы автора так же подверглись анализу, кто кого убил или предал. Почему эту часть не оставили на финал, например? Чтобы читатель сам выбрал слушать или нет. Я тот человек, который не читает аннотаций, рецензии стараюсь просматривать так чтобы не словить спойлер, чем меньше знаешь о книге, тем ярче эмоции. Но даже учитывая тот факт, что впечатления были смазаны, книга понравилась.

Сантоме около пятидесяти, вдовец, жена умерла более двадцати лет назад. У него трое взрослых детей, два сына и дочь. Отношения с детьми прохладные, только с дочерью немного получше. Он всю жизнь проработал с цифрами и отчётами, рутинная работа, которая не приносила ему особого удовольствие, но вот скоро пенсия и долгожданная свобода.

Сантоме ведёт дневник, собственно роман построен как дневниковые записи. В них мы видим, насколько однообразна и скучна жизнь персонажа. После смерти жены, его не интересует серьезные отношения, а вот интрижки на одну ночь, точно что нужно. Ему не о чем разговаривать с собственными детьми, между ними будто пропасть. Друзей у Сантоме не так уж много, но и у них все не так гладко в жизни как хотелось бы.

Всё меняется, когда в контуру приходят молодые сотрудники. Среди них, Лаура, двадцати четырех лет, не красавица, как нам описывает наш герой, но приятная девушка. Сантоме влюбляется, хотя и понимает что он Лауре не совсем подходящая партия.

Роман на первый взгляд может показаться монотонным или даже скучным, но невозможно не сочувствовать главному герою. Есть ощущение, что он сам загнал себя в клетку и не хочет жить по другому. Но понимая контекст, в какое время это было написано и в какой стране, картинка складывается воедино. Финал навеял грусть, очень жаль Сантоме, его несбывшиеся надежды и разбитое сердце.

Свернуть