Книга: Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока - Марк Бомон

Бомон - музыкальный журналист. Но судя по тексту, он ещё и фанат группы, это видно. В книге, конечно же, идёт речь о зарождении MUSE, о том, как три подростка из девонширского Тинмута выросли в большую стадионную группу. Да, как и в каждой биографии музыкантов здесь нашлось место и историям с гастролей, и тонкостям продюсирования и продвижения. Есть немного и о личной жизни музыкантов, но без особых подробностей и это хорошо. Меня личное мало интересует.

Основное «мясо» этой биографии - творчество. Истории и анализы песен, фишки звукозаписи, подробные разборы альбомов, а также источники вдохновения. От юношеских переживаниях в самых первых песнях, до почти политических манифестах в последующих.

Мэтт Беллами, сердце и двигатель группы, настоящий псих в творчестве. Любитель всевозможных конспирологических теорий, обладатель почти что женских связок и виртуозный пианист-экспериментатор. Группа с таким фронтменом не могла быть иной. Каждый альбом не похож на предыдущий, но объединяет их неизменный гротескный оперный пафос, созданный для огромных стадионов. MUSE очень концертная группа, во время и после их блестящих профессиональных шоу хочется самой улететь в космос или сгинуть в сверхмассивный чёрной дыре.

Даже жаль, что книга написана лет десять назад и заканчивается выходом The Resistance в 2009 году. Надеюсь, кто-то такой же заинтересованный напишет свежую биографию группы, потому что последние альбомы группы для меня не менее любимы. Минус за отсутствие фоток, да.

Тем не менее книга даёт представление о творческом пути Muse. По всему видно, что автор с искренней любовью относится к их творчеству и с неподдельной симпатией к ним самим. Бомон очень красочно пишет о многообразии тем, затрагиваемых в песнях, о широком диапазоне музыкальных возможностей, об отношении участников группы к своему делу и своим поклонникам, об их ощущении этого мира.

В конце почти каждой главы есть интервью с людьми, причастными к записям альбомов, тур-менеджерами и, конечно же, с Мэттом, Домиником и Крисом, которые автор собирал специально для книги. Это самая информативная часть, потому что всегда разумнее и интереснее узнавать что-либо из первых уст.

Однако в книге очень много места занимают субъективные оценочные суждения и рассуждения Марка Бомона о творчестве группы и других коллективов. Видно, что это высказывания человека, который разбирается в том, о чём говорит, но всё это немного отклоняется от заявленного жанра биографии.

Мне-то, безумному фанатью, бесконечно приятно читать, что Мэтт, Дом и Крис не только участники одной группы, но и настоящие друзья (а как иначе может быть, если они играют неизменным составом больше двадцати лет), что их творчество называют гениальным и грандиозным, группа купается во всевозможных восхвалительных эпитетах, а взрывной припев Muscle Museum сравнивается с "вулканом под Нотр-Дамом, доверху заполненным горящими пластинками Queen". Но будет ли эта книга интересна человеку, не знакомому или равнодушному к Muse, я не уверена.

Книга о Мэтью написана небрежно. Каким-то скачками, порывами, эмоциями, словно писалось (переводилось?) в спешке. Содержание от этого кажется поверхностным, мимолетным, оставляющим кучу вопросов. Складывается впечатление, что автор описывал историю по картинкам, собранным из социальных сетей и слухам на форумах.

Пусть вас не вводит в заблуждение обложка книги, но история, рассказанная автором, охватывает промежуток, заканчивающийся на записи альбома The Resistance (2009 года).

Есть ли что-то интересное? Да. Интервью. Самое интересное в этой… распечатке — интервью с людьми, принимавшими участие в записи альбомов либо менеджменте группы.

P.S. Я был ярым поклонником группы, вплоть до выхода Black Holes and Revelations. Это чтобы никому не показалось моя нелюбовь к коллективу. Наоборот, все довольно объективно и грустно.

А вот теперь о косяк издательства: -В аннотации написано, что это первая книга о Muse на русском языке, а как же Muse. Muscle Museum. Взгляд изнутри Бена Майерса? Я специально проверил - книга лежит у меня в шкафу, мир не успел измениться. Да и в разделе "Благодарности" автор говорит об этой книге. -На обложке книги фото точно не из описываемого периода до 2009 года, оно было сделано много позже. -У автора "хороший", "красивый слог", но вот редактура текста...Редакторы в "Бомборе" работают отвратительно: некоторые предложения повторяются друг за другом, только немного меняется порядок слов. Иногда одно и тоже слово написано два раза подряд там, где этого не может быть. Названия клубов и концертных площадок дается то на русском, то на английском. Текст песен переводится то внизу сносками, то прям сразу за английским оригиналом. -А тираж не маловат? Всего 4000 экземпляров? Вы серьезно?

Но все эти недостатки только немного портят общее впечатление от книги. Спасибо огромное и автору и переводчикам! Ну и ладно, издателям)))