• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Разделенные океаном - Маурин Ли

• Добавлена в библиотеку: 14 марта 2016, 13:40



Автор книги: Маурин Ли

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Анатолий Михайлов
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Город издания: Харьков, Белгород
Год издания: 2013
ISBN: 978-966-14-4784-3, 978-5-9910-2301-6 Размер: 520 Кб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 1982 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Спасаясь от домогательств отца, сестры-подростки тайком покидают родной дом. Но в Ливерпуле судьба разделяет их: Аннемари уплывает в Америку, проходит путь от нищей девочки до блистательной знаменитой певицы. Молли остается в Ливерпуле, находит счастье в семье. Она ничего не знает о судьбе сестры, но не теряет надежды встретиться. И вот однажды она слышит по радио знакомый голос – это поет…

Последнее впечатление о книге

• 

• Funny-ann:
• 2-11-2020, 07:36

Жить в предлагаемых обстоятельствах. Месяц назад мой отзыв был бы другим. Сейчас могу просто сказать, что книга, в которой все герои хорошие - хорошая книга. Конструкция проста.

Ещё

Берём 20 век. Года с 10 до середины, а в России можно и весь целиком. Выбираем страну. Помещаем семью - и пусть в ней будет много детей. Все, корабль можно отправлять в плавание. Как и должны были отправиться главные героини вдвоём, но уплыла только одна. Маурин Ли оказалась хорошей рассказчицей. Совестливые, трудолюбивые люди энергично действуют на всех страницах. С некоторыми автору приходится проститься, но делает она это спокойно и неожиданно, тогда, когда этот герой своей семье и книге больше ничего дать не может. Для этого война очень удобна, да и в мирной жизни всякое может случиться. Самоизоляция усмиряет мой скептицизм. Стараюсь просто читать историю и радоваться, что все встретятся , обниматься и будут ещё жить долго и счастливо.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Разделенные океаном" Маурина Ли
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Тайм-аут

Автор: Елена Рейн

Голос

Автор: Дмитрий Казаков

Три сестры

Автор: Хезер Моррис

Сестры-вампирши 1

Автор: Надя Фендрих

Откровения Серого Ангела. Стихи и миниатюрная проза

Автор: Алина Волку

Эдит Пиаф. Я ни о чем не сожалею…

Автор: Эдит Пиаф

Метроном

Автор: Ариадна Борисова

Путь, предназначенный судьбой

Автор: Донна Клейтон

Ее тайна

Автор: Голди Росс

Пхова

Автор: Андрей Бычков

Сладкая месть

Автор: Кэт Мартин

Мечты сбываются

Автор: Джейн Арбор

Комментарии

• 

• Cvetochnica:
• 13-02-2019, 14:48

Книга написана в лучших традициях бразильского сериала. Странно, что никто в коме пару десятков лет не пролежал. Какая же скукотища на протяжении стольких страниц! Ужасно предсказуемо.

Ещё

Конечно, у врача на корабле нет лекарства. Конечно, у Оливии и Молли одинаковые лица. А эту странную девочку по имени Анна Мюррей, которая беременна, вообще никто дома не ждёт. И ничего страшного, что без документов. В США и так жить можно. А личность Доктора вообще не важна, он просто "ублюдок". Убить его. При разоблачении и серьёзном разговоре с сыном, он смешался и покраснел. Ой! Да ладно! Я уж подумала, что у Аннемари диссациация личности - хоть что-то интересное, но нет. Она таким образом пряталась от мира. Двадцать лет. Но что особенно "впечатлило": у Финна на старости лет (а на тот момент у них с Хейзел уже 8 детей!) объявилась Эвонна. Которую тот любит "по-другому", не так как жену. Но Эвонна умирает буквально через пару страниц. Супер. Зачем всё это? Ну как же! Страдания.

Свернуть

• 

• lenochkaosya:
• 13-08-2017, 23:55

Это мой седьмой прочитанный роман этой писательницы. Семейная сага.История жизни двух сестер Молли и Аннемари.Читать было интересно,много актуальных тем затрагивается,при том,что сюжет вообщем-то незатейливый и весьма предсказуемый.

Ещё

Немного напрягало множество лишних подробностей и может быть не совсем нужных деталей.С чистой совестью поставила этой книге четыре балла,легкое,летнее чтение и отдых для души.Концовкой романа была несколько обескуражена и даже разочарована(встреча сестер после разлуки).

Свернуть

• 

• ksushka0809:
• 26-09-2016, 22:30

Как-то давно я наткнулась на одну из книг Маурин Ли «Мечты Энни». Лёгкий, семейный роман идеально подходящий для чтения в плохую погоду, под тёплым одеялом и кружкой с горячим кофе.

Ещё

Книга оставила хорошие впечатления, лёгкость слова, всё жизненно и правдоподобно. Спустя несколько лет в одном из книжных каталогов я увидела другую книгу этого автора «Разделённые океаном». Там не было аннотации и отзывов о книге, я понятия не имела о чём она и отталкивалась исключительно от того, что мне понравилась одна из книг Маурин Ли. И вот пришло время её прочесть. С первых страниц меня увлекло в сюжет романа. Но чёрт меня дёрнул посмотреть, о чём вообще эта книга. Ведь нужно знать о чём читаешь. В описании, буквально в трёх строках, был рассказан весь сюжет. Читать уже было не интересно. Если только для того, чтобы узнать подробности случившегося. Это первый минус. Ведь описание книги немало важное качество. В этих трёх строках можно было так заинтриговать читателя, что хотелось бы читать не отрываясь. Но такого желания не возникло. Далее развивающиеся события начали наводить скуку. Очень много ненужной информации, ненужных героев, без которых вполне можно было обойтись. Иногда даже начинаешь забывать, а кто есть, кто. Это второй минус. Третий минус в том, что как только новая история вокруг главного героя закручивается и хочется видеть, как она развивается, сразу же всё «разруливается» и подводится итог. Вот бы в жизни так все проблемы решались. Четвёртый минус- всё очень долго тянулось, тянулось, вроде бы страницы заканчиваются, а к финалу так и не пришли. Опять появились новые герои, новые страсти, которые ни к месту и исчезли так же неожиданно как возникли. И вот финал. 400 страниц всё тянулось и на 401, всё решилось, все счастливы. Такие финалы меня разочаровывают. Особенно в этой книги, ну уж очень тривиальный финал. А эпилог вообще разочаровал. Хотелось бы увидеть окончательный итог, а получилось, что в конце мы читаем совсем про другого человека. Я не буду рассказывать о чём книга, так как может у кого-нибудь появится желание её прочитать, и вы в отличие от меня не будете разочарованы. Ведь там не всё так плохо и не из одних минусов она состоит. Для тех, кто любит литературу просто для отдыха головы после тяжёлых будней, роман «Разделённые океаном» идеально подойдёт. Я прочитала, я отдохнула, поэтому перейду к более серьёзной литературе и к теме войны.

Свернуть

• 

• biljary:
• 19-11-2015, 20:50

Впечатления от книги такие, как будто прочитала пересказ, поверхностный пересказ истории двух сестер, разлученных обстоятельствами, а еще роман напоминает краткое изложение сюжета классических произведений (есть такое издание для ленивых школьников).

Ещё

Объясняю. Абсолютно ходульные, схематичные герои, каждый из которых, как в классицистическом произведении 18века, носитель какой-либо определенной черты характера, вернее, добродетели или порока. Все проблемы в жизни сестер разрешаются сами собой. Молли осталась в Ливерпуле без денег и вещей - тут как тут Агата, которая и приютила и помогла на первых порах. Тринадцатилетняя больная девочка оказывается в Нью-Йорке, обокраденная, без документов. Первый же таксист привозит ее к себе домой, и семья таксиста ее удочеряет. Трудно понять, кто у кого и почему живет: Молли поселяется в доме жениха до свадьбы, Анна делает то же самое только в Нью-Йорке. Непонятно, перевод плохой или автор настолько глухой к человеческой беде, что допускает просто чудовищные промахи. Сын-брат Анны сообщает ей о смерти Леона, и тут же один из них произносит фразу: "Держу пари, он был отличным отцом". В пересказе это , может быть, и не очень режет слух, а в контексте просто оглушает. И подобных случаев достаточно много.

Свернуть

• 

• Okeana:
• 31-08-2015, 19:51

Прочитала, все доступные книги Маурин Ли и ждала эту книгу с нетерпением, покупать ее не стала, она появилась на сайте для скачивания, прочитав ее испытываю полнейшее разочарование.

Ещё

В аннотации открыт весь смысл, читаешь только детали. А деталей лишних в книге очень много. Рассказ, про кота Одуванчика, не понимаю для чего нужны эти делали, если книга охватывает 20 лет жизни и автор прыгает через 5 лет, зачем мелочь про кота? 3 раза в книге упоминается про маленьких детей, что им нужно "отрыгнуть и выпустить воздух из кишечника" зачем 3 раза писать об этом? 5 раз упоминается что герои едят рыбу с картофельными чипсами, и испорченный фарш, про другую еду не упоминается ничего. Складывалось ощущение, что они питаются только рыбой с картофельными чипсами. Удивил тот факт, что Джон Зариян (сын Анны) оказался Зариян, если у него в свидетельстве о рождении была только мать Анна Мюррей. Зарияны его не усыновляли! Очень много героев в книге, читаешь и вспоминаешь кто кому приходится (подруги друзья, случайные знакомые, братья, сестры, дети, невестки...). Аннемари увозили на корабле умственно отсталой девочкой, но она превратилась в адекватную успешную женщину! Моя оченка 3, + из-за автора , получилось 3+.

Свернуть

• 

• Vikulaska:
• 4-08-2015, 00:29

И снова очередная блестящая книга от Маурин Ли! И снова восторг, улыбки счастья, слезы радости, замирание сердца, ну и остальные проявления искренней любви к произведениям этого замечательного автора! Правда, вот прочитала четвертый по счету роман писательницы, и хочется читать еще и еще.

Ещё

.. Отдыхаю душой и настолько сопереживаю главным героям, что в конце книги совершенно не хочется с ними расставаться! Легкое и приятное чтиво для тех, кто хочет расслабиться и приятно провести время в уютном кресле с книжечкой в руках.

Свернуть

• 

• LeRoRiYa:
• 12-01-2014, 01:14

Первая книга Маурин Ли, которую я прочитала. Достаточно стандартная семейная сага - история двух сестер, разделенных волей судьбы океаном. Молли находит свою судьбу в Ливерпуле, а Аннемари, наделенная невероятной красотой и талантом, проходит в Америке путь от нищей девочки до великой певицы.

Ещё

Интересная, но рядовая. На один раз. Впрочем, это было легко написано, читалось быстро и без особого напряжения. Итог: один приятный вечер. Оценка 4 из 5 с чистым сердцем.

Свернуть

• 

• nad1204:
• 20-12-2013, 02:44

Как хорошо, что продолжают переводить романы Маурин Ли. Очень качественные женские истории. Жизненные, хотя и встречаются порой литературные ходы-подарки для героинь: случайные встречи, добрые до безобразия люди, которые готовы всё отдать и жизнь положить за очаровательную девушку, внезапные события, которые в корне меняют казалось бы неразрешимую ситуацию.

Ещё

Ну, да будем снисходительны. Иногда хочется поверить и в сказку, и в то, что всем воздастся по заслугам. Эта история такая же добрая и светлая, хотя и начинается очень горько. Две сестры, спасаясь от насильника-отца, бегут из дома. И не куда-нибудь, а из Ирландии в Америку. По страшному недоразумению старшая Молли отстает от корабля и остается в Ливерпуле, а вот младшая продолжает свой путь, но беда в том, что после изнасилования она ничего не говорит и почти ничего не соображает. Вот такая завязочка, а дальше рассказ о довольно-таки продолжительном периоде жизни героинь, членов их семьи, друзей и знакомых. Хорошая семейная сага для уютных вечеров.

Свернуть

• 

• akvareljka:
• 12-08-2013, 11:43

Маурин Ли такая Маурин Ли! Все ее книги похожи между собой, как младенцы в роддоме. Всегда есть главная героиня (или две, как в данном случае), которая никогда не падает духом, поддерживает своих близких, и становиться матерью целого выводка детишек, которые (обычно ближе к концу книги) тоже заводят своих отпрысков (внуков, даже правнуков), что позволяет главной героине гордо взирать на мир с мыслью, что ее миссия на Земле исполнена.

Ещё

Обычно издатели в аннотации вываливают на читателя почти весь сюжет, и "Разделенные океаном" не стала исключением. И это обидно, потому что, всего лишь скользнув взглядом по аннотации, книгу можно смело откладывать в сторону и не тратить время - все равно вы ничего нового из нее не узнаете.

Как славно, что я отношусь к почитателям творчества Маурин, и меня не испугаешь слишком информативной аннотацией :D Легкий язык повествования Ли увлекает меня с первых строчек, и я буквально отдыхаю душой, вкушая ее книги. Так что все огрехи (вроде идентичных характеров и (!) использования в энном количестве романов одинаковых имен) здорово компенсируются.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 28591

  Ревизор

  Николай Гоголь

  «Ревизор» – одна из лучших русских сатирических комедий. Николай Гоголь «решился собрать…
• 

  Просмотров: 15741

  Морфий

  Михаил Булгаков

  Михаил Булгаков – главный русский мистик ХХ века. Медик по образованию и тонкий сатирик…
• 

  Просмотров: 4549

  Истина

  Эдуард Хруцкий

  На подмосковной даче совершено убийство известного писателя-документалиста Игоря Бурмина.…
• 

  Просмотров: 3991

  Моя прекрасная жертва

  Джейми Макгвайр

  Новая книга о знаменитых братьях Мэддоксах! На этот раз Джейми Макгвайр расскажет историю…
• 

  Просмотров: 3052

  Дорога в жизнь

  Фрида Вигдорова

  ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! В этом выпуске серии «Новинки детской литературы» напечатана повесть Ф.…
• 

  Просмотров: 2637

  Движущиеся картинки

  Терри Пратчетт

  Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище во всем…
• 

  Просмотров: 1564

  Королева секретов. Роман об Анне…

  Элисон Уэйр

  Недавно овдовевший Генрих VIII, собравшись в очередной раз жениться, решает взять в жены…
• 

  Просмотров: 693

  Мой тайный роман. Мечты сбываются

  Ли Чиён

  Встреча, ставшая началом романтической истории и затронувшая жизни близких им людей,…
• 

  Просмотров: 642

  Призванный Судьбой

  Владимир Сухинин

  Пришло время показать всем жителям Озерного края свое могущество. Артем землянин,…
• 

  Просмотров: 616

  Мой тайный роман. Разбитое сердце

  Ли Чиён

  По воле судьбы застенчивая девушка Юми и оcлепительный красавец Чинук встретились на…
• 

  Просмотров: 587

  50 бизнес-моделей новой экономики.…

  Александр Горный

  Многие мечтают о своем бизнесе, немногие добираются до его создания, единицы – до оценки…
• 

  Просмотров: 546

  Длинные тени

  Дэвид Балдаччи

  МОМЕНТАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES. БЕСТСЕЛЛЕР № 1 В БРИТАНИИ. В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ…
• 

  Просмотров: 471

  Жертвы полярной ночи

  Александр Яковлев

  Никогда не интересуйтесь, что происходит с теми, за кем уже закрылась последняя дверь… В…
• 

  Просмотров: 408

  Красная гиена

  Вероника Льяка

  ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. ОТ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЫ МЕКСИКАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ…
• 

  Просмотров: 387

  Четыре крыла

  Татьяна Степанова

  Четыре крыла… Белое-черное, черное-белое… Пропавшие без вести. Их было двое – простой…
• 

  Просмотров: 367

  Запретный король волков

  Лея Стоун

  Аксил Мун разбил мое сердце, когда мне было пятнадцать, и с тех пор я неустанно грезила о…
• 

  Просмотров: 357

  Конец заблуждениям

  Робин Кирман

  Единственный смысл жизни – следовать своей страсти. Джина и Дункан, молодая семейная…
• 

  Просмотров: 347

  Незнакомец в спасательной шлюпке

  Митч Элбом

  С потерпевшей крушение яхты спасаются только десять человек и оказываются на спасательной…
• 

  Просмотров: 333

  У вашей души есть план. Пробудитесь к…

  Лиза Барнетт

  В новой книге популярного автора Лизы Барнетт говорится о том, что все мы рождаемся с…
• 

  Просмотров: 327

  Контрольная схватка

  Александр Тамоников

  Роман о военном времени, о сложных судьбах и опасной работе неизвестных героев, вошедших…
• 

  Просмотров: 309

  Зоопарк в твоей голове 2.0. Еще 25…

  Татьяна Мужицкая

  Вторая часть нашумевшего путеводителя по психологическим синдромам! «Зоопарк в твоей…
• 

  Просмотров: 270

  Поющая раковина Одиссея

  Наталья Александрова

  Однажды герой Троянской войны Одиссей нашел на далеком острове поющую раковину, в которой…
• 

  Просмотров: 254

  Так я женился на антифанатке. Любовь

  Ким Ынджон

  Шоу с антифанаткой и суперзвездой продолжается! Гынён предстоит выдержать натиск…
• 

  Просмотров: 253

  Наши за границей. Где апельсины зреют

  Николай Лейкин

  Николай Александрович Лейкин – в свое время известный петербургский писатель-юморист,…

Рекомендации