Книга: Боба нет - Мег Розофф
Автор книги: Мег Розофф
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Борисович Ильин
Издательство: Литагент Альбус корвус
ISBN: 9785001140931 Размер: 443 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом
Описание книги
Представьте, что из всего пантеона божеств, правящих Вселенной, Земля по случайности досталась самому некомпетентному – капризному молодому человеку с замашками Зевса. Боб такой ленивый, неаккуратный и взбалмошный! А между тем юная Люси идет на работу в зоопарк, мурлыча короткую молитву. Даже не молитву, а выражение надежды, ее личное заклинание. «Милый Бог, – молится она, – мне так хочется влюбиться». Но постойте-ка… что это? Какая удача! Бог (который почти никогда не снисходит до того, чтобы слушать людей) внемлет ее молитве. Молитве Люси! И, взволнованный ее прелестью, решает лично ответить на эту молитву. Увы, когда Боб влюблен, на подвластной ему планете начинаются страшные катаклизмы…
Последнее впечатление о книге(фрагмент)
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?Комментарии
- GemmelSwami:
- 15-10-2018, 15:53
Эта книга вызывает одновременно негодование, любовь и кучу вопросов. Перевел ее великий мастер Сергей Ильин, ушедший от нас в прошлом году. Он известен благодаря переводам англоязычных романов Набокова, а также Марка Твена, Стивена Фрая, Джона М.
- SleepyIra:
- 12-05-2018, 14:22
Есть очень симпатичные герои, крайне симпатичные эпизоды и настроения, есть прямо таки прекрасная задумка. В общем в книге много чего есть. Но...оно все друг с другом не срастается, разваливается, и не исполняет обещаний.
- nanki:
- 16-04-2018, 08:10
Книжка, конечно, неоднозначная. Такая ехидная, с подковыркой, но и грустная одновременно. Есть в ней какая-то тоска. Одно оригинальное английское название чего стоит.
Перевод понравился. Книга наверное на young adults рассчитана. Наивная, местами едкая. После прочтения нет негатива, хотя при прочтении выбивали эпизоды, которые просто идут по сценарию и заполняют пустоту.