Книга: Исчезновение Эсме Леннокс - Мэгги О`Фаррелл

Обязательно почитайте.

Пока Айрис пытается разобраться со своей обычной жизнью и внезапно свалившимися на голову тайнами, Юфимия-Эсме по кусочкам вспоминает моменты своей жизни. Начинает с детства, проведенного в Индии и постепенно подбирается всё ближе к тому месту и времени, когда в добропорядочном семействе из двух дочерей осталась одна, а о второй все забыли.

Странное чувство. Я вот не могу сказать, что много читаю подобных книг, но тут у меня сложилось ощущение, что нечто похоже я читала уже много-много раз. И дело не столько в сюжете, сколько в общей атмосфере, в образах героев и, конечно, времени действия. Великобритания, первая половина двадцатого века. Родители из двух сестер одну любят, а другую недолюбливали с детства, а после того, как сын умер от брюшного тифа, а нелюбимая дочь осталась жива, с трудом терпят. Дочерей сухо готовят к их главной цели в жизни - выйти замуж, для чего девушка должна соответствовать всем принятым в обществе нормам и правилам. По законам жанра нелюбимая дочь не укладывается в оговоренные рамки - мечтательница, вечно забывающая о правилах приличия, мечтающая получить образование и посмотреть свет, а к вопросам поиска мужа относящаяся с равнодушным недоумением. В патриархальном обществе таким девушкам хэппиэнда не светит, это самое общество постарается их сломать, вопрос только в способе.

В целом написано неплохо, такое погружение в мир неприятных воспоминаний. Но мне книга показалась вторичной, отсюда и невысокая оценка.

Прочитав перед этим «Исчезновение Стефани Мейлер» Ж. Диккера, я понимала, что «Исчезновение…» М. О’Фаррел будет чем-то совершенно другим, и, по правде говоря, читать я его начала, просто соблазнившись стильной обложкой (кстати, она тут ни при чем), ведь аннотация ничего сверхоригинального не обещала. Автор просто подновила горсть известных штампов, приправив их пылью времен, небольшими сюжетными перевертышами и изрядной долей смыслового тумана и никуда не ведущих параллелей. В целом оказалось неплохо, но не захватило и за собой не унесло, а уже к середине книги меня стала утомлять неcколько вязкая стилистика частей, относящихся к прошлому, да и «большой секрет» этого более чем скромного сюжета стал очевиден. Хотелось чего-то большего. Иного. Не такого поверхностного.

Шестьдесят один год в психиатрической лечебнице... Превращение из семнадцатилетней сумасбродки в глубокую старуху... Такое трудно вынести и принять как не подлежащий изменению факт своей жизни. Внутренний мир болезни, погружающей человека в собственное Зазеркалье, трудно описать, по-настоящему не побывав внутри него, и даже побывав, рассказать о нем, находясь на тонкой грани между болезнью и, скажем так, неболезнью, тоже не легче. Автор очень старалась передать эту смуту, отрывочность, спутанность воспоминаний, сконструировать неведомую другим людям логику, сплести ассоциации в более или менее понятную картину, но… хотеть не значит мочь, и навязываемый ею способ разобраться в происходящем, сплетая перепутанные, принадлежащие разным женщинам фрагменты их общей жизни, только раздражал. А когда книга раздражает вместо того, чтобы увлекать или хотя бы развлекать, это плохо.

Тем не менее, нагнетание эмоций создало некий кумулятивный эффект: к концу книги возникает тягостное ощущение безысходности и отчаяния, поэтому невольно начинаешь сочувствовать и героям и, как ни странно, автору… ведь откуда-то к ней пришла именно такая история?

В книге звучат три голоса: семидесятилетней Эсме, вспоминающей свою молодость в 20-30 годы, ее старшей сестры Китти, больной Альцгеймером, и современной девушки Айрис, которая владеет магазинчиком винтажной одежды, встречается с женатым мужчиной и живет в старой квартирке с собакой. Глав нет, фокал может меняться в пределах абзацев. В самом начале Айрис поступает звонок, и незнакомый человек обрушивает на нее информацию, что она указана ближайшей родственницей некой Юфимии Леннокс, которая обитает в психиатрической лечебнице "Колдстоун", совсем скоро подлежащей закрытию. Айрис, никогда прежде ни о какой Юфимии не слышавшая, оказывается перед нелегким выбором: что делать со свалившейся на голову потенциально сумасшедшей родственницей? Однако все же едет в больницу и своими глазами убеждается, что Юфимия мало того, что совершенно точно ей родня, так еще и абсолютно в здравом уме. Что произошло и как так вышло - постепенно спираль раскручивается, открывая множество тайн прошлого.

Эсме, к сожалению, не повезло родиться в неподходящее для женщины такого склада ума и характера время. Еще в детстве она была очаровательным непосредственным ребенком, что очень претило ее чопорной матери, а выросла в обаятельную девушку, которая видела свой жизненный путь не в замужестве и жизни приличной матери семейства, а в образовании и путешествиях, но родители были категорически против. Еще в детстве она стала свидетельницей смерти младшего брата и няни от тифа в отсутствие родителей дома, и три дня держала мертвого брата на руках, что, безусловно, наложило очень тяжелую травму на детскую психику. Эсме могла часами сидеть не шевелясь и находиться словно бы в другом измерении. Отчасти это, плюс непокорность и последствия изнасилования, о котором она умолчала, и стало причиной, почему ее запихнули в дурдом, где она осталась на шестьдесят лет - фактически стерли из жизни.

Сестра же ее, на которую родители возлагали большие надежды, и которая была любимицей, прожила свою жизнь конформно, но была ли она счастлива? Конечно нет - замужем за геем, растит чужого ребенка, который еще и умер во цвете лет, внучка ее как-то не особо радовала, да еще и Альцгеймер, который вытягивает давно похороненные в душе воспоминания.

Но вот что я не поняла: ну ладно в 30-50 годы были такие институции как Колдстоун, но потом, с развитием психиатрии, неужели не могла та же Эсме настоять на дополнительных обследованиях? Или уже привыкла за двадцать лет, чего дергаться?

Честно говоря, история на ту же тему в исполнении Э.М. Вайсман «Что осталось после нее» показалась мне более обоснованной и логичной, где не приходилось многого додумывать и довоображать. История же современной Айрис, которая влюблена в сводного брата, а он - в нее, но так как это же ко-ко-ко почти инцест, они долго этим чувствам сопротивлялись, показалась жизненной, но вот тоже как-то мало ее было.

Драматичный финал поставил закономерную точку в этой истории и стал символичным: одна жизнь, уже еле теплящаяся, прожитая типа как надо, но не счастливая, взамен другой, потраченной впустую из-за идиотских правил и норм. В целом и пишет автор неплохо, и все складывается, но вот не хватило мне связующих подробностей, за что оценку снижу.

С Юфимией, или как она предпочитала, чтобы ее называли, Эсме поступили крайне жестоко и не справедливо. Родные отправили ее в психушку на шестьдесят лет, отправили и вычеркнули из своей памяти, даже старшая сестра Эсме не рассказывала о ней своим детям, поэтому ее внучка Айрис испытала настоящий шок, когда ей сказали, что теперь она опекун незнакомой для нее женщины, из сумасшедшего дома и обязана ее забрать. Ведь Эсме не проявляла давно агрессию, да, если честно, то мне думалось, что врачи прекрасно понимали, что половина народу из 20-30-ых годов двадцатого века были помещены в дома для ненормальных по одной простой причине - они стали обузой в своей семье. Конечно, на такое не все шли, иметь ненормального родственника не было делом престижным, многие предпочитали тиранить свободолюбивых за закрытыми дверьми, кто-то выгонял такую родню из дому, а кто-то вот хоронил в сумасшедших домах, порой под чужими именами.

Если отставить в сторону этот сюжетный канкан, то выходило, что Эсме была просто мечтательницей, порывистой, свободолюбивой, которая хотела стать самостоятельной, единственное, что тяготило ее, так это смерть брата в Индии. Смерть которую она плохо помнила, но после нее мать Эсме меняет к ней отношение, если посмотреть по ходу сюжета книги, то она становиться раздражительной и если честно, то видно, что она испытывает реальную злобу, и тут маман надо к врачам было тащить, а не дочь. Но если исходить из того, что Китти так же предпочла забыть сестру, то видно, что старшая, которая была в семье любимицей, еще была и большой эгоисткой - она не желает разбираться с положением родного человека, а решает притвориться, что Эсме не существует. Конечно, потом, на момент повествования она мало, что может рассказать связного Айрис, из-за ее болезни Альцгеймера.

На мой взгляд, драму в этой книге можно было прописать получше, а отношение между персонажами более эмоциональными. Все слишком фрагментарно, урывками, этих дробленных эпизодов много и они вас заваливают, за всплывающими разными деталями вы отвлекитесь от главного и драматичного. Мне это сильно мешало, на мой взгляд подобная подача испортила неплохую драму.