Текст книги "Пусть все твои тревоги унесут единороги"

Ибица, вилла Stella,
7 апреля, 11 часов ночи

В конце концов день прошел очень спокойно. Маттео уехал в город, Жанна не выходила из своей комнаты, а Артуро даже не соизволил поздороваться. Манон отдохнула у бассейна, а затем вернулась к анализу документов агентства. Она нашла в интернете новые материалы о конкуренции, интересные идеи развития. Теперь она мысленно выстраивает свое видение ситуации. Ей не терпится поделиться этим с действующей командой и встретиться лицом к лицу с Артуро. На их последней рабочей онлайн-встрече он разозлился без всякой причины на простой вопрос, заданный Сюзанной.

– Артуро, – спросила Сюзанна, – как ты относишься к своему финансовому прогнозу?

– Какое тебе до этого дело? – прорычал он, и его лицо исказилось. – Занимайся своими задачами, я позабочусь о своих!

«Настоящий хам», – сказала Манон Сюзанне, которая приняла это за шутку. «Он нездоров, это семейное! Я уже давно их знаю: и отца, и сына».

Но Манон волнуется. У нее нет беспечности или силы ее босса. Сможет ли она работать с Артуро и выполнить возложенную на нее миссию? И потом, удастся ли ей подружиться с соседкой? Манон привыкла жить одна. Она всегда ненавидела скопления людей. Даже в лагере она была всего один раз и то думала, что умрет, не дождавшись конца смены. Как это будет происходить здесь?

В полдень ее ждал сюрприз в холодильнике. Манон нашла отсеки, организованные для каждого соседа по дому. С разноцветными этикетками, на которых имя напечатано нестандартным шрифтом. Ее этикетка была цвета алюминия с классическими печатными буквами. Стикер Маттео – красно-зеленый, в цветах Италии, с прописными буквами, выделенными курсивом. Стикер Артуро написан белыми заглавными буквами жирным шрифтом на черном фоне. Имя «Жанна» написано на синем фоне каллиграфическим почерком.

Она отправила Клэр фотографию с небольшим сообщением.

Манон

Отличная идея!

Клэр

Умираю со смеху! Похоже, кто-то более педантичен, чем ты!

Манон

В итоге я не знаю, что буду сейчас есть. Я ничего не планировала и не покупала. Я думала, мы все вместе пообедаем.

Клэр

Ты просто должна поговорить об этом с сыном владельца этой виллы.

Манон

Артуро? Но он будет в ярости!

Клэр

А как насчет твоей соседки?

Манон

Заперлась в своей комнате. Она не выглядит дружелюбной!

Клэр

Тогда пни красавчика Маттео, не так ли?

Манон

Да, ты права. А пока я уберу беспорядок, который он оставил на кухне.

Клэр

Беспорядок?

Манон

Ну, шоколадный торт, наши бокалы…

Клэр

Все в порядке!

Манон

Мне это не нравится!

Клэр

Ладно, я напишу тебе позже:)

Маттео оставил все как есть, прежде чем уйти на свидание к своей девушке. Посуда для выпечки валяется в раковине, грязные тарелки на столе, а испачканные шоколадом перчатки – на одном из стульев. Манон убирает стол, моет посуду, а затем выходит на террасу с кусочком сыра и яблоком. После обеда Жанна все еще не вышла. Манон пользуется возможностью, чтобы еще раз обойти поместье. На вилле царит абсолютный порядок. Все разложено по своим местам, подушки расставлены по цвету, растения расположены симметрично. Паркетный пол покрыт воском настолько, что скользишь, как по льду. Окна идеально чистые.

«Тем лучше: я терпеть не могу грязные окна!» Манон возвращается на кухню, чтобы приготовить кофе. Пока вода течет, она отрезает себе кусочек шоколадного торта. Ее мысли уже где-то в другом месте… с прекрасным пианистом.

«Где он, черт возьми? С Еленой? Он очень милый».

«Ты приехала работать, Манон», – напоминает ей совесть! Чтобы запомнить, она повторяет это вслух, как Дарт Вейдер, с прерывистым дыханием и низким голосом. «ТЫ ПРИЕХАЛА СЮДА РАБОТАТЬ, РАБОТАТЬ, МАНОН, РАБОТАТЬ!!!»

И…

Именно в этот момент Жанна врывается на кухню.

– Это ты Манон? Привет, кстати, я Жанна. Ты приехала, чтобы спасти агентство, верно?

«Как такая маленькая блоха может рычать таким громким голосом?» – думает Манон. Она представляла себе Жанну в образе разъяренного медведя, похожей на Бриенну из «Игры престолов». И вот она сталкивается лицом к лицу с феей Динь-Динь[7]7
  Динь-Динь – имя феи из сказки «Питер Пэн».


[Закрыть]! Жанна оказалась крошечной и милой. Волнистые светлые волосы средней длины, тонкие черты лица, острые скулы, огромные голубые глаза, которые словно съедают ее лицо, и крошечные кукольные ручки. На ней розовая тюлевая пачка и майка с Пикачу. Похожа на персонажа из манги западной версии. Она босая, и Манон может полюбоваться синими и розовыми ногтями на ногах. Жанна устраивается на высоком барном стуле из ротанга и показывает Манон знак сесть напротив.

– Ах да, это я, Манон. Кто тебе это сказал?

– О, не волнуйся, это Артуро. Он, кажется, не очень рад, что ты здесь, – продолжает Жанна хриплым голосом.

Манон откладывает кусок торта, в ее животе словно завязывается узел, она произносит:

– А?

– Предупреждаю тебя, этот парень – настоящий маньяк, и жить с ним – несчастье. Но у меня не было выбора. В Париже я была на грани выгорания и в постоянном контакте с окружающими. Отец взял мне билет в один конец на Ибицу. Здесь я работаю и никого не вижу, во всяком случае, никого не знаю! Ладно, я тебя оставлю, у меня сегодня нет времени, много дел. Поболтаем позже. Давай, увидимся.

После этого она уходит так же быстро, как и появилась, с яблоком, апельсином и стаканом молока.

«Феи едят мало», – думает Манон. Она-то строго контролирует свой рацион и вес.

Затем Манон читает, изучает счета, а потом проводит вечер в полном одиночестве на этой огромной вилле, не смея даже включить телевизор.

Не хочется тревожить Жанну и будить людоеда, прячущегося за спиной феи. Она слишком боится что-нибудь сломать и разозлить Артуро. Она надеется, что Маттео вернется. Но нет. Прочитав сообщения Клэр, Манон засыпает.

Манон с нетерпением ждет завтрашнего дня, и на это есть причины…

Ибица, офис Stella,
8 апреля

Проснувшись в 6 утра, Манон хватает купальник, полотенце и торопится к бассейну.

«Уф, бассейн с подогревом». Плавание помогает ей сосредоточиться. Завтра она посмотрит, где можно побегать. Тренер подготовил программу тренировок и одно онлайн-занятие. Ни в коем случае нельзя упустить цель участия в марафоне.

Она завтракает одна на кухне, чувствуя себя неловко, не зная, что съесть.

«Сегодня вечером я пойду по магазинам, чтобы не есть чужую еду. Здесь все очень организованно. Полная противоположность Клэр!»

В 8:30 утра Мигель ждет ее перед виллой, чтобы отвезти в офис. На нем отутюженные бежевые бархатные брюки и облегающий свитер с V-образным вырезом. Он поднимает руку, чтобы поприветствовать ее.

– Итак, сеньорита, как прошел вечер?

– Ах! Мигель, наконец-то дружеский голос! Очень тихий вечер. Жанна не выходила из своей комнаты. Маттео отправился к своей подруге, а Артуро не вернулся домой. Я рано легла спать. Из любопытства спрошу: Артуро не спит на вилле?

– Если бы! Но и в городе никогда не знаешь наверняка, где он. Вы увидите его сегодня утром.

– В любом случае как мило, что вы заехали за мной, – говорит она, улыбаясь.

Он отвечает ей улыбкой и открывает дверь.

– Инструкции от сеньора Жоржа. Он заботится о том, чтобы у вас все хорошо сложилось. Ладно, у нас есть всего 15 минут. Посмотрите документы, которые он передал мне вчера вечером.

– Я не понимаю, в чем дело. Я думала, он хочет отойти от дел и передать все в руки своего сына!

Мигель решительно качает головой.

– Сэр Жорж, отстраненный от дел, – все равно что королева Англии без своей короны. Я его знаю. Он ничего не умеет делать, кроме как работать.

– Хорошо, я поняла.

Она хватает отчет. На страницах, исписанных мелким почерком, есть информация, которую она уже изучила. Ничего нового. Манон откладывает отчет «в долгий ящик» и наслаждается своим свободным временем, чтобы дать мозгу отдохнуть. В одной книге это называлось интеллектуальным бродяжничеством. Кажется, книгу рекомендовала Клэр.

Вдоль дороги растут апельсиновые, лимонные и фиговые деревья. Она высовывает голову в окно, аромат морских сосен щекочет ее ноздри. Манон довольно плохо знает остров. Прошлой ночью она пролистала несколько глав путеводителя. «Ибица – это не только мировая столица бывших хиппи и ночных клубов, сердце техно и гигантских вечеринок, но и место, внесенное в список всемирного наследия ЮНЕСКО с 1999 года благодаря своей культуре и природным достопримечательностям». Ей стало любопытно узнать больше.

– Мигель, расскажите мне об Ибице. Что вы посоветуете посмотреть?

– Вот это интересная тема. Ибица – самый большой из Питиузских островов. Здесь находятся археологические памятники, имеющие большое значение, и множество небольших райских бухт. Найдите время, чтобы пойти и изучить их. Так вы поймете душу Ибицы.

– Я читала, что север острова более дикий и неосвоенный.

– Безусловно, туристы часто останавливаются на юге. Жаль, их не интересуют живописные деревни и пешеходные тропы. Но тем лучше для вас: этот сезон идеально подходит для того, чтобы открыть для себя их тихую красоту.

– Да, и мне бы очень хотелось посетить одну из этих экологически чистых ферм. Вы знаете такие?

Он бросает взгляд на внутреннее зеркало заднего вида, чтобы ответить ей.

– Да, многие фермеры будут рады показать свои земли. Это любимая тема сеньора Артуро, вам следует обсудить ее с ним.

– Экология? Артуро?

– Да-да! А также медитация!

– Ах, хорошо! Меня это, честно говоря, удивляет в нем!

– Мы приехали. Я вас провожу, только припаркую машину, – заявляет Мигель.

В вестибюле к Манон подходит Жорж. Небольшого роста, всего 1,65 метра, исхудавший, подтянутый, с обветренным лицом и крашеными волосами. «Цвет его волос становится рыжим, кто-то должен ему сказать», – думает Манон, увидев его. На нем белый костюм-тройка и темно-синий галстуку в горошек. На ногах двухцветные туфли на каблуках. Он стоит очень прямо, с высоко поднятой головой. Сюзанна предупредила ее: «Будь осторожна, Манон, у него низкий рост». Она нарочно носит сандалии на плоской подошве.

– Привет, Манон! Я надеюсь, ты хорошо провела время и что в нашем филиале все в порядке, – говорит он твердым голосом. У него карие застывшие глаза, как будто он смотрит в одну точку.

Манон смущается.

– Да, огромное вам спасибо. Все идеально. Ваша вилла прекрасна. И спасибо за Мигеля.

– Не благодари. Агентство рассчитывает на тебя. Следуй за мной, я познакомлю тебя с командой.

Манон знает помещения Stella. Она присутствовала здесь на последних ежегодных собраниях перед пандемией. Тогда в офисе была атмосфера гудящего улья. Сегодня ситуация совершенно иная. Большинство офисов закрыто и пустует. На стенах висят фотографии прошлых событий, осколки прошедшей эпохи. Улыбающиеся лица, поднятые руки на танцполе, известные ди-джеи за пультом… Все это больше неактуально.

– Нам пришлось расстаться с частью персонала, – комментирует Жорж, который будто читает ее мысли.

Конференц-зал находится рядом с офисом Жоржа. Мраморный пол, овальный стеклянный стол и роскошные кожаные кресла – именно сюда приходили сотрудники по связям с общественностью, чтобы представить свои брифинги командам Stella. Огромный экран, кофемашина Nespresso и колонки Bose дополняют интерьер рабочего пространства. В него можно попасть через отдельный вход, что позволяло клиентам познакомиться с лучшим, что есть в агентстве.

Артуро уходит с террасы, с которой открывается вид на гавань Ибицы. Он оборачивается с сигаретой в руке, смотрит на входящих жестким и враждебным взглядом. В нем ничего не изменилось со времени их последней встречи. На Артуро бежевые парусиновые брюки и рубашка Ralph Lauren. Можно представить его выходящим из гольф-клуба. Коротко подстриженные каштановые волосы, квадратное лицо, сильная челюсть, аккуратная бородка. У него темно-карие глаза и густые брови. Его широкое запястье украшено золотым браслетом. Из выреза зеленой рубашки выбивается пучок черных волос.

«Олух!» – думает Манон.

В отличие от Жоржа, невозмутимого, со скрещенными за спиной руками, Артуро ходит взад и вперед и потеет от нервозности.

– Артуро, сколько раз мне придется повторять, что я не хочу, чтобы ты курил в офисе! – выговаривает его отец. – А вот и Манон!

– Наша благословенная спасительница! – комментирует Артуро саркастическим тоном. – Привет! Добро пожаловать в дом чайников!

– Артуро, хватит! Манон, сядь здесь, справа от меня. Артуро запланировал презентацию того, что происходит в компании сейчас, и я надеюсь, что он даст нам пищу для размышлений, – говорит Жорж.

Артуро закатывает глаза, вздыхает, резким движением сминает сигарету в пепельнице, подключается к видеопроектору и встает, чтобы продемонстрировать свою презентацию. Множество ярких цифр и подробностей о последних впечатляющих маркетинговых кампаниях, проведенных с постоянными клиентами. Но у агентства нет долгосрочного видения, нет пути к модернизации, и напрашивается неумолимый вывод: агентство – полный ноль в области цифровых технологий. Склонившись над своей записной книжкой, Манон делает заметки и обводит ключевые моменты маркером.

– Ну, умница, что ты на это скажешь? – спрашивает Артуро, выпячивая торс, как матадор. Он прямой, как буква I, на нем слишком узкие парусиновые штаны, которые прилипают к его ягодицам.

В сознании Манон это видение накладывается на видение тореадора, одетого в красное с позолотой, выходящего с арены с высоко поднятой головой. За ним следуют пикадоры с окровавленными пиками.

«Боже, как я ненавижу этого человека! Он даже не осознает своих слабых мест или что?»

Манон кладет ручку и маркер обратно. Она задумывается, как сформулировать свои мысли, не обидев Артуро. У Сюзанны это хорошо получается.

– Э-э, то есть большое спасибо, все было очень четко, хорошо подготовлено, и некоторые кампании действительно успешны, браво. Но у меня такое чувство, что ты представляешь только часть реальности, ситуация гораздо сложнее. И самое главное – ты не планируешь свои действия на будущее. Каков твой план действий?

– Вот именно! – говорит Жорж, вставая со своего места. – Поэтому я хочу, чтобы вы работали вместе. Артуро подобен разъяренному быку: он не видит трудностей и мчится сломя голову, не в силах представить, что будет дальше.

«Ой, это слишком жестко», – думает Манон. Она бы не хотела, чтобы ее отец так отзывался о ней публично. Внезапно из тореадора Артуро превращается в быка. Это делает его почти симпатичным. Совсем чуть-чуть!

– Это неправда! – защищается Артуро. – Просто ты отказываешься признавать мои качества. Я не понимаю, как эта девушка, только что окончившая школу, сможет мне помочь. И если ты мне не доверяешь, тебе остается работать только с ней! Я держу агентство на расстоянии вытянутой руки, в то время как ты приходишь сюда, напыщенный, показать себя только один день в неделю!

Жорж выходит вперед и садится перед своим сыном. Его лицо искривлено, галстук перекошен, каблуки стучат по паркету. Манон ошеломлена сценой, разворачивающейся у нее на глазах.

– Артуро, я защищаю тебя! – ругается Жорж.

– Зачем ты меня защищаешь? Мне уже не десять лет! – спрашивает Артуро, постукивая ладонью по столу.

– Я запрещаю тебе разговаривать со мной в таком тоне! – строго отвечает Жорж, едва сдерживая себя от ярости.

Манон опускает голову, очень смущенная поворотом этого разговора. Она не знала, что Жорж такой вспыльчивый.

Ее внутренний единорог просыпается: вытерпеть сына – это трудно, но когда и сын, и отец не могут спокойно поговорить в разгар кризиса, это совсем плохо!

– Простите меня, пожалуйста! – шепчет хриплый голос из-за двери.

– Что еще? – ворчит Жорж.

– Извините, я забыла предложить кофе, – перебивает миниатюрная старушка с белыми завитыми волосами.

– Прости за шум, мама. Это моя мама, – представляет Жорж. – Фиорентина помогает нам с административными вопросами.

– Зовите меня просто Тина, если хотите, – подхватывает старушка. – Я фанат Тины Тернер! Привет, Манон! Добро пожаловать!

Что-то не сходится. Если ее расчеты верны, Артуро 30 лет, его отцу около 60-ти, а матери, вероятно, 80. И все же на вид ей едва за 70, она великолепно выглядит в своем кремовом костюме и стоит перед ними на каблуках, от которых не отказалась бы и Сюзанна. Ее улыбка широка, а глаза сверкают озорством.

– Я уверена, что вы все прекрасно поладите и отлично сработаетесь. Добро пожаловать в дом Stella, малыш! Особенно не позволяйте этим двум мачо произвести на вас впечатление: они больше гавкают, чем кусаются. И если они вам надоедают, заходите ко мне – мой кабинет в конце коридора. Тихо и светло. Хорошо, кто будет кофе?

– Двойной эспрессо, пожалуйста, – отвечает Жорж.

– Зеленый чай, – продолжает Артуро. – Ты прекрасно знаешь, бабуль, что я не пью кофе.

– И что ты не ешь мясо. Да, я знаю, но все равно спрашиваю.

«Ах да? Ни кофе, ни мяса? Неожиданно!» – думает Манон.

– А я выпью большой стакан воды или апельсинового сока, сеньорита Тина. Я уже выпила два кофе этим утром. Большое спасибо.

– С удовольствием! Я сейчас вернусь.

Артуро садится, его щеки все еще красные. Он хватает мобильный, не глядя на отца и Манон.

– Хорошо, – снова заговаривает Жорж, – Манон, что ты предлагаешь?

– Я хотела бы организовать аудит агентства, опросить других членов команды и встретиться, если возможно, с двумя или тремя клиентами. Чтобы понять реальность и масштаб ожиданий.

– Отлично. Артуро тебе все устроит.

Упомянутый Артуро, все еще склонившийся над своим телефоном, даже не соизволяет поднять голову.

– Артуро! – требовательно говорит отец. – Положи телефон и ответь мне.

Артуро в ярости смотрит на Манон, затем впивается своими черными глазами в глаза своего отца. Молодой человек сжимает кулаки и прерывает каждую фразу долгим вздохом.

– Что ответить? Поговорить с командой? Какая команда? Осталось три человека, всех остальных ты уволил! Встречаться с клиентами? Чтобы сказать им что? Привет, агентство угасает и мы слишком отстойные, чтобы его исправить, что бы вы сделали на нашем месте? В этом гигантский план твоей маленькой протеже? И весь этот шум для юниорки, которая прилетела из Парижа!

Именно в этот момент входит Тина с напитками и расставляет их на столе. Она краем глаза наблюдает за Манон. Дверь была открыта, она наверняка слышала разговор. Манон заливается чудовищным румянцем. Ей никогда не приходилось сталкиваться с подобной ситуацией. Она знает, как управлять цифрами из таблиц, руководить мотивированными командами, собирать идеи, внедрять их, планировать цели и обеспечивать их достижение. Но управлять гневом – нет, этого она не умеет! Она не контролирует себя, не говоря уже о других.

Дома, когда ее мать осмеливалась повысить голос на отца, тот кричал в ответ. Манон запиралась в своей комнате и надевала наушники.

Что дальше? Потом остались только она и отец. И она вела себя как маленькая, чтобы не расстраивать его… В общем, лучше не задумываться об этом.

Сердце Манон бьется со скоростью сто ударов в минуту, девушка чувствует, как оно эхом отдается у нее в висках. Она трет нос и задерживает дыхание.

– Что ты на это скажешь, Манон? – спрашивает Тина, кладя руки на бедра.

На вид она заботливая бабушка, но какова ее роль в этом споре? На чьей она стороне? Манон все еще раздумывает, как лучше ответить, когда пронзительный взгляд пожилой женщины побуждает ее заговорить.

– Конечно, я понимаю Артуро, – дипломатично говорит она. – Речь не идет о том, чтобы делиться нашими трудностями с клиентами или приглашать их в офис. Было бы достаточно организовать неформальный обед. Это позволило бы мне пообщаться с ними и исследовать рынок. Начинать с исследования важно для того, чтобы придумать подходящую стратегию.

– Абсолютно! Погода прекрасная, давайте запланируем прогулку на яхте! У тебя будет достаточно времени, чтобы пообщаться с ними. И им будет спокойнее! – предложил Жорж.

– Да, идеально. А что касается сотрудников – может быть, для начала предоставите мне организационную схему? Я смутно помню, кто есть кто, неплохо бы уточнить, кто чем занимается. Могу ли я показать вам на доске, что мне нужно?

– Давай! – сказала Тина, подмигнув ей. – У тебя хорошо получается, чикита.

Прежде чем перейти к доске для бумаг, Манон собирает свои заметки дрожащей рукой и случайно опрокидывает стакан апельсинового сока на ноутбук Артуро!

– Да что же это такое! Нет, посмотрите только! Ноутбук испорчен, и сок разлился прямо на мои брюки! Совершенно новые Armani! Такая глупая! – раздраженно кричит Артуро, вставая из-за стола.

Такая глупая! Даже спустя несколько часов, когда она вернулась на виллу, в тишине ее спальни слова все еще звучат эхом. Как бы ни старались Жорж и Тина встать на ее защиту, Манон чувствовала себя глупо и неуместно.

«Артуро прав: мне здесь нечего делать. Решение принято, я еду домой. Сюзанна не может навязывать мне это. Она прекрасно знает агентство, ей платят значительно больше, чем мне. Ей просто нужно приехать сюда, оставив семью! Я позабочусь о ее близнецах, по крайней мере, они умеют разговаривать!» – решает Манон.

Она хватает свой чемодан и открывает шкаф.