Текст книги "Пусть все твои тревоги унесут единороги"

Ибица, вилла Stella,
8 апреля, 2 часа дня

Жанна входит без стука, за ней следует лабрадор Жорж. Она широко раскрывает изумленные глаза, обнаруживая Манон, сидящую на полу перед чемоданом.

– Манон, что ты делаешь?

– Я ухожу! Мне здесь нечего делать, – бормочет Манон.

– О чем ты?

– Я ухожу, ухожу, ухожу!

– О, милая! Я закончила свой рассказ и хотела предложить тебе пойти прогуляться по пляжу, а может быть, даже искупаться, если вода не слишком холодная. Ты еще ничего не видела здесь. Это пойдет тебе на пользу. И я специально поторопилась ради тебя. Ты не можешь сказать «нет»!

Манон встает, хватает свои тщательно выглаженные футболки и укладывает их в чемодан, не обращая внимания на Жанну. Она бормочет, все еще злясь.

– Я говорю нет!

– Давай, иди сюда. Смотри, какая хорошая погода. И потом, мне надоело быть единственной девушкой, живущей здесь. Тут никогда никого не бывает! Ты думаешь, это забавно – жить одной на этой зловещей вилле?

Манон поднимает брови и наконец соизволяет взглянуть на свою соседку.

– Зловещей? Ты преувеличиваешь, не так ли?

– Подтверждаю: зловещей! Все разложено по полочкам, ты не можешь ничего трогать, ничего двигать. Хочешь посмотреть мою комнату? Подойди и посмотри, это и есть жизнь.

– Нет, я не хочу видеть твою комнату, я ничего не хочу видеть, я просто хочу домой!

– Ладно, тогда не моя комната, а море. Давай, пожалуйста… – умоляюще говорит Жанна своим громким голосом.

Она молитвенно складывает руки и моргает большими детскими голубыми глазами, как Кот в сапогах в мультфильме про Шрека или как Тео, когда он был маленьким и хотел, чтобы Манон поиграла с ним.

– Пожалуйста… Давай, скажи «да»…

«Скажи “да”, Манон, которую я люблю и обожаю, пойдем, мы поиграем в пиратов», – слова Тео звучат в голове Манон, и на глаза наворачиваются слезы.

– О, ну нет, ты не будешь плакать! – говорит Жанна. – Давай, убирай свой чемодан и бери майку. Я очень хочу, чтобы мы пошли.

Жанна хватает ее за кончики пальцев своей крошечной детской рукой, и Манон сдается…

«Давай, иди на пляж с Динь-Динь! В конце концов, если я вернусь в Париж, Сюзанна замучает меня упреками! С таким же успехом можно немного пожить и здесь!» – решает Манон.

Она берет полотенце и солнцезащитный крем с SPF-индексом 50, надевает шорты, футболку. Тем временем Жанна рассматривает комнату.

– Черт возьми, да у тебя никелированная кровать! И твои вещи в шкафу! Они так аккуратно сложены. Такие маленькие трусики, сложенные квадратиком, я никогда не видела!

– Мне так нравится.

– Ах, хорошо, у каждого своя жизнь. Ты хочешь сесть за руль?

Манон чешет голову, наматывает локон на пальцы.

– Э-э, нет, не особо. В Париже я обычно хожу пешком. Я не совсем привыкла водить машину.

– Хорошо, тогда мы возьмем мой скутер, у Маттео всегда есть запасные шлемы. Он хранит их в гараже. Что думаешь?

– Да, это прекрасно. Но…

Жанна слегка хмурится. Она смотрит на Манон с удивленным видом.

– Но что? Ты боишься?

– Нет, нет, нет. Мне бы не очень хотелось попасть в аварию, вот и все.

– Не волнуйся, я королева дороги! Я коплю деньги, чтобы купить фургон и поехать в Патагонию. Это моя жизнь мечты! А ты? О чем ты мечтаешь?

Манон пожимает плечами и вскидывает руки в знак удивления. Она выглядит озадаченной.

– Ммм…

– Давай, у каждого есть мечта!

«Мечта? Куда я дела свои мечты? В каком шкафу они хранятся? Какого они цвета? Свернутые квадратом или скатанные в комок? Детские мечты, подростковые мечты или взрослые мечты? Что стало с моими мечтами?»

Вопрос Жанны поражает до глубины души. А та внимательно смотрит на Манон. На Жанне легкое летнее платье из оранжево-зеленого кружева, поверх которого надет толстый шерстяной свитер желтого цвета, и это выглядит превосходно. На ногах – черные ботинки. Она поправляет свои золотистые очки, чтобы рассмотреть Манон. Ее кошачьи глазки сверкают под бирюзовой блестящей тушью.

– Приехав сюда, я мечтала о реорганизации агентства, – говорит Манон.

– Это не мечта!

Манон улыбается ей непринужденно.

– Если все-таки найти правильную стратегию, помочь людям сохранить свою работу…

– Но это твое дело, а не мечта! Ладно, все в порядке. Давай, поехали, у меня сегодня в семь вечера встреча, а клиент такой зануда!

После этого Жанна хватает Манон за руку и тащит исследовать остров.

Фух, фея Динь-Динь спасла продолжение истории!

Ибицца, вилла Stella,
8 апреля, 7 часов вечера

Какой сегодня был день! Жанна – это смерч! Просто пойти на пляж было недостаточно. Пришлось также искупаться в ледяной воде, посетить ее любимые бары, отведать орехового печенья из портовой пекарни. И говорить, говорить, говорить! Жанна – это словесная мельница.

– Я работаю весь день, одна, перед своим компьютером, поэтому когда я с кем-то, то разговариваю! Ты не против? – спрашивает Жанна.

– Нет, вовсе нет, уверяю тебя, – отвечает Манон.

С другой стороны, вернувшись к спокойствию, Манон испытывает потребность восстановить свою энергию. Она представляет Клэр и Жанну вместе. Огненные шары! Они, вероятно, очень хорошо поладили бы друг с другом.

Манон хватает ежедневник, чтобы записать в нем свой день. Привычка с детства. Она не описывает подробности, только основные моменты.

«Дерьмовое утро в офисе, Артуро и Жорж – как собака и кошка. Тина милая, но ее намерения трудно понять. Сок пролился на Артуро. Ужас! Он отвратительный! Я никогда больше не приеду сюда. Я хочу домой!

Пляж Cala Comte с Жанной, скутер, купание. Кофе на закате в Sunset Ashram. Безумные закаты. Жанна хочет показать мне что-то в другой раз. Возвращаться домой или нет? Мои мечты – что это такое?»

Полупустой чемодан все еще стоит на кровати. Манон решает подождать. Она начнет с душа, нанесет средство для ухода за волосами и увлажняющую маску для лица, подстрижет ногти, а дальше будет видно!

Счастье! Ванная – это чудо, вода была очень горячей. Потом пушистый длинный халат. Манон пробует использовать фен для завивки волос. Она редко распускает волосы: ей не нравится, что они попадают в глаза, когда она работает. Но сейчас, признаться, ее внутренний единорог говорит, что кудри – это красиво.

В детстве Манон крутилась перед зеркалом, вставала на цыпочки, посылая себе улыбку. Локоны золотились в лучах заходящего солнца, попадавшего в ванну через окно.

«Какие у тебя шелковистые и густые волосы», – восхищалась ее мать, укладывая их.

«Мягкие, как пуховка», – добавлял Тео.

Мама, Тео… Что они сейчас делают? Где они? Тео в прошлом месяце исполнился 21 год. Они очень мало общаются. Он злится на нее за то, что она так и не пришла посмотреть его новое шоу. И не заботится о маме. «Ты не интересуешься ее жизнью, черт возьми. Манон, постарайся иметь хотя бы немного сострадания, все-таки это мама», – упрекает он ее.

Мама в воздухе, мама – спортсменка на трапеции со своим новым возлюбленным, мама в золотом наряде акробатки с длинными вьющимися волосами. Они развеваются, в то время как она исполняет фигуры высшего пилотажа. Мама хватает своего партнера за руку, совершает пируэт, грациозно поворачивается. И…

– Манон, ты здесь? Не хочешь поужинать со мной? – слышится голос Маттео за дверью.

– Да, я уже иду, дай мне пять минут.

Пять минут – время стереть это видение, прилипшее к сетчатке глаза…

«Это Бог наказал ее», – повторяет ее отец после страшного падения.

«Эта фраза отвратительна! У мамы были мечты. Широкая улыбка, любящие руки, завитки волос… А теперь ничего нет, только кровь на слипшихся завитках. А меня в тот день с ней не было. А потом я вела себя ужасно. О чем это я мечтаю? С каких пор мои мечты валяются на полу?» – спрашивает себя Манон.

Она вытирает слезу, умывается холодной водой, надевает бежевое льняное платье, белые парусиновые босоножки на танкетке и присоединяется к Маттео.

Ибица, вилла Stella,
8 апреля, 8 часов вечера

Сидя на полированном паркете в гостиной, Маттео играет с Жоржем. Он чешет его за ухом, прячет предметы и делает вид, что находит их, гладит пса, разговаривает с ним. Манон наблюдает за ним из коридора. Он босиком, в светлых джинсах и рубашке в синюю клетку. Его волосы стянуты резинкой, а на затылке угадывается вторая татуировка, поменьше этой. «Сколько у него их?» – задается она вопросом.

Красивый лабрадор прыгает повсюду, виляет хвостом, тявкает от счастья.

– Он выглядит довольным.

– Ах, чао, Манон, я не слышал, как ты пришла.

Жорж весело бежит ей навстречу. Она обнимает пса. Тот уже приготовился вилять хвостом и бегать вокруг нее. Манон хватает его за большие лапы и несколько секунд танцует с ним. Маттео рассматривает ее, не говоря ни слова. Ее затылок, цвет кожи и глаз… что-то в ней глубоко трогает его.

– Ты любишь собак? – начинает он.

– Обожаю!

– У тебя есть собака в Париже?

– Нет, не хватает места, к сожалению.

«И не хочу, чтобы повсюду была его шерсть», – думает ее внутренний Дарт Вейдер.

– Пойдем, выпьем аперитива, – говорит он, увлекая ее к бару. – Спритц? Тебя это устраивает?

– Нет, спасибо, я не пью спиртное.

Он удивленно оборачивается, садится за барную стойку и хватает бокалы.

– Никогда? Даже вино не пьешь? Для француженки это странно, не так ли?

– Иногда пью вино. Но стараюсь избегать этого. Я готовлюсь к марафону, у меня довольно строгий график питания.

– Ах, хорошо! Газированная вода? Томатный сок?

Она кивает и садится на высокий табурет. Она не хочет отступать от своих правил – не употреблять алкоголь в течение нескольких месяцев тренировок.

– Томатный сок – это прекрасно.

– Определенно! Я предложил Жанне присоединиться к нам, она что-то рявкнула на улице. Полагаю, она занята.

– У нее был телефонный разговор с крупным клиентом в семь часов вечера, но сегодня днем мы ходили на пляж. Это было очень мило.

Маттео достает кубики льда, наливает сок в стакан для Манон, сопровождая это мелодичным голосом.

– Значит, тебе понравилось? Она отвезла тебя на Cala Comte, я уверен, это ее любимое место. Там красиво, правда? К тому же в это время на острове еще тихо.

– Да, бухта была пустынной, прозрачное море почти изумрудного цвета и очень мелкий песок. Но вода, бух-х-х, ледяная!

– О да, это точно. А как насчет сегодняшнего утра в офисе?

Нелегко ответить на этот вопрос. Маттео близок с Жоржем, так как он на него работает.

– Специфично, скажем так. У Артуро и его отца сложные отношения, верно? А еще я видела мать Жоржа.

Маттео улыбается, закатывает рукава. Его татуировки великолепны.

– А, ты познакомилась с Тиной? Я ее обожаю! Это она босс! Ты бы видел, как она ругает Жоржа, – говорит Маттео.

Манон всхлипывает, не сводя глаз с предплечий красивого итальянца.

– Да. Но ты, что ты здесь делаешь?

– Жорж купил права на роман, действие которого происходит на Ибице. Он всегда мечтал снять фильм и попросил меня сочинить музыку.

– Но я думала, его компания Stella рушится. Он уволил почти всех!

Маттео хмурится и смотрит на нее. Баста, в конце концов, почему бы не сказать ей?

– Ах, Stella, да! Это дерьмо. В отличии от продюсерской компании – Жорж вложил в нее кучу денег.

– Но это несправедливо. Он мог бы вложить их в агентство.

– Хм… Дело в том, что он больше не очень верит в него.

Манон, замешкавшись, отставляет свой бокал.

– Но я не понимаю, зачем тогда я здесь?

– Чтобы найти правильное решение проблемы, верно? Тина настаивала. Она не хочет, чтобы компания закрылась.

Он хватает упаковку чипсов, предлагает ей. Но Манон отказывается.

Взбешенная Манон слезает с табурета. Она думает о своем чемодане на полу, который ей следовало бы уже наконец собрать, вместо того чтобы тратить здесь свое время.

– Я не собираюсь оставаться! Утро было очень тяжелым, а теперь, с учетом того, что ты мне только что сказал, продолжать работу вообще нет смысла!

Маттео садится рядом с ней. Похоже, ему искренне жаль девушку.

– Не волнуйся, ты справишься. Не уезжай сейчас, у тебя никогда не будет шанса вернуться на Ибицу так надолго.

Манон поворачивается к нему и бормочет.

– Ммм…

Лицо серьезное, глаза подняты к небу. Миндалевидные глаза очень необычного зеленого цвета. Он молча наблюдает за ней, затем приходит в себя.

– Да ладно, хватит работы! Давай наслаждаться настоящим моментом. Ты видела это прекрасное небо? Не хочешь пойти к бассейну?

– Я не знаю, но давай, если хочешь.

– Пойдем, ты не имеешь права пропустить ни одного заката на Ибице! Такова традиция.

Наконец она улыбается. Маттео удалось сбить ее с толку.

– А если не хочу, то что?

Он наклоняется к ней и целует тыльную сторону ее руки.

– В противном случае ты не узнаешь, что такое счастье.

Его губы обжигают. Манон вздрагивает.

– Тебе очень идут распущенные волосы, ты знаешь? Ты прекрасна, Манон, твое лицо очень чистое, как у Мадонны, я чувствую, что знаю тебя всю жизнь, это очень странно, – продолжает он, поднимая голову.

– Бла-бла-бла… – насмешливо отвечает она.

Золотистый свет отражается в ясных глазах Маттео. Он улыбается, и на щеках появляются крохотные ямочки. Первые пуговицы его рубашки расстегнуты, виден загорелый торс.

«Ты могла бы провести по нему рукой и почувствовать его тело, представь…» – шепчет ее внутренний единорог.

Взгляд Маттео из-под длинных ресниц, шелковистый, успокаивающий, направлен на нее. Сильный. Гипнотический. Как взгляд Шерхана из «Книги джунглей», любимой истории Тео.

– О чем ты думаешь, amore mio?

– О Шерхане!

– Что-что?

– И обо всех девушках, которых ты называешь amore mio! Извини, Маттео, ты очень привлекателен, но я приехала работать и намерена поскорее вернуться домой. Ну что, пойдем смотреть на закат?

Маттео выглядит растерянным. Не стоило так жестко отказывать ему. Но Манон здесь не для этого. Если она решит остаться, то это только потому, что у нее есть миссия, цель, которую нужно выполнить.

«Мне жаль тебя, прекрасный очаровательный итальянец», – говорит она сама себе.

Маттео быстро отходит и одаривает ее своей лучшей улыбкой.

Они прекрасно проводят время у бассейна. Собеседник весел и заботлив. Он расспрашивает о ее вкусах, о любимых блюдах. Он рассказывает ей о своей работе, о своих планах написания музыки.

«Положись на меня, я заставлю тебя захотеть остаться», – шепчет он своим мягким голосом, снова целуя ее руку! Это приятно, тепло и почти очаровывает, но Манон стойко стоит на своем, и они заканчивают вечер…

… перед пианино. Жанна присоединяется к ним, и они вместе слушают, как Маттео переносит их в свое музыкальное видение фильма.

Перед тем как заснуть, Манон отвечает на многочисленные сообщения Клэр, которая беспокоится, что от подруги нет вестей. Она рассказывает об офисе, пляже и вечере.

Клэр

Нет, ты шутишь? Обо всех девушках, которых ты называешь amore mio! Ты действительно так сказала?

Манон

Да, и ты бы видела его лицо!

Клэр

И ты бы увидела мое! Ты с ума сошла или что? Ты хочешь, чтобы я прилетела туда? Он красивый, добрый, музыкант, а ты что творишь?

Манон

У меня есть работа, Клэрнет.

Клэр

И?

Манон

И я не могу совмещать обязанности и удовольствие.

Клэр

Разве ты всегда не так говорила?

Манон

Чего?

Клэр

Когда ты была маленькой, ты мечтала, чтобы Пьер, твой прекрасный принц, похитил тебя, чтобы править королевством вместе с ним!

Манон

Ах да?

Клэр

Ты что, забыла?

Манон

На самом деле я многое забыла из своего детства.

Клэр

Ты не можешь забыть Пьера! Вы должны были пожениться.

Манон

Мы были детьми!

Клэр

Десять лет – это не так уж и мало!

Манон

Ладно, моя Клэрнет, мне завтра рано вставать на пробежку. Давай, я крепко тебя целую, скоро приеду домой.

Клэр

Нет, ты крепко целуешь его, пианиста, и возвращаешься только тогда, когда снова обретешь свои мечты! И память!

Манон

Хорошо, хорошо;-) до тех пор, пока ты меня не забыла!

Клэр

Да! Мне действительно повезло, что я тоже не пропала без вести! ХХХ[8]8
  Целую (франц. сленг).


[Закрыть]

Ибица, вилла Stella,
9 апреля, 6 часов 30 минут

«Мои мечты, мое детство, мои мечты, мое детство…» Этой ночью Манон думала только об этом.

Еще не до конца рассвело, когда звонит будильник, но небо уже светлое. Манон берет приготовленные спортивные вещи и тихо выходит из комнаты. Жорж все еще спит на своей подстилке. После нескольких минут разминки и быстрой ходьбы она возвращается по пути, указанному Жанной накануне. «Вот увидишь, это петля длиной около десяти километров. Если ты выйдешь достаточно рано, то увидишь восход солнца». Манон бежит вперед, вдоль оливковых деревьев.

Когда мама ушла из дома вместе с Тео, Манон было одиннадцать лет. Это воспоминание застыло в ее мозгу. Оно накрепко приросло, будто посаженное на суперклей. Оно засело в сердце. Оно мешает ей двигаться вперед. Это воспоминание сильнее нее. Казалось бы, Манон оставила все это в далеком детстве, но ночью прошлое вернулось, чтобы напомнить о себе. И она не смогла его отвергнуть… Слишком много хорошего, слишком много сладкого… Ее мечты обрели аромат прошлых дней… Тео, мама…

Манон вспоминает визит в родильный дом. Ей было семь лет, самый подходящий возраст. Мама держала на руках крохотного Тео. Он был не очень красивым, как будто помятым, красным. Манон была так тронута, что не смела пошевелиться из страха потревожить его. Она говорила с ним очень тихо, и малыш пристально смотрел на нее, словно давно знал. Она плакала от радости, ее сердце громко стучало в груди. И мама укачивала их обоих. «Моя маленькая звездная Манон, вот твоя комета!»

С того дня в течение четырех лет Манон заботилась о нем, как о кукле. Она пеленала его, купала, одевала. Она помогала маме кормить его. Она была единственной, кто мог заставить его попробовать овощное пюре из сада. По вечерам Манон ложилась рядом с ним и, чтобы он скорее уснул, придумывала ему истории. Она рассказывала ему о звездах, луне, солнце. Она очень любила своего младшего брата.

Девочка устраивала костюмированные шоу. Это было время, когда Манон жила в воображаемых мирах. Каждое утро она просыпалась с образом нового персонажа в голове, думала об этом весь день, а вечером, возвращаясь из школы, надевала свой наряд. Для Тео всегда был подходящий вариант. Часто мама помогала Манон готовить костюмы. Она научила ее пользоваться швейной машиной. Однажды за ужином мама спросила:

– С кем мы имеем дело сегодня вечером?

– Со свирепым волком и Красной Шапочкой, гррррррр!

– А как насчет завтрашнего дня?

– С Русалочкой и Флаундером[9]9
  Желтая веселая рыбка, друг Русалочки из сказки «Русалочка» (Disney).


[Закрыть]!

Мама от души смеялась вместе с детьми.

– Да видел я и русалку, и рыбу. Сегодня вечером мы будем есть моряка-рыбака?

Отец нахмурился и повысил тон.

– Почему бы тебе не приказать этой малышке вымыть руки перед тем, как сесть за стол? И переодеться? А убирать после еды? Эта девочка ничего не делает по дому! Мой отец никогда бы не согласился на эти глупости!

Мама поджала губы и ответила с грустью в голосе:

– Я знаю! Но твоя дочь еще ребенок, позволь ей поиграть.

– В ее возрасте я не играл, а помогал родителям по хозяйству. Жизнь трудна, нет смысла вбивать ей в голову эти глупости!

Мама пожала плечами. Тео в своем рыбьем наряде ждал реакции сестры. Манон состроила ему гримасу, мама добавила еще одну, и все трое покатились со смеху, от которого папа издал рев. Кровь ударила в голову, он стал красным от гнева. Он бросил салфетку на стол, схватил сигареты и ушел курить, хлопнув дверью.

Грохот захлопывающихся дверей все еще эхом отдается в комнате. Манон качает головой, словно еловая ветка рождественским шаром. Она отгоняет мысли и накрывает их пеленой утренней росы. «Прошлое есть прошлое», – бормочет вполголоса. Она останавливается, чтобы отдышаться, и отрывает взгляд от дороги. Небо совсем светлое, с розовыми облаками и стайками щебечущих птиц. Природа просыпается. Солнце потягивается первыми оранжево-красными лучами.

Почему она не находила времени, чтобы созерцать красоту окружающего мира? В Париже Манон общается со своим тренером, слушает его, она сосредоточена, она ни на что не смотрит. Здесь все по-другому. Она создает пустоту в своем сознании, как научила ее Клэр, и сосредотачивается на рождении солнца. Всего несколько секунд – и вот она уже смотрит на свои часы.

«Давай, Манон, поспеши, пора домой», – говорит ей ее совесть.

День обещает быть напряженным. В конце концов Манон решает остаться еще на какое-то время.

Ибица, вилла Stella,
9 апреля, 8 часов утра

Когда Манон заходит на кухню, к ее удивлению, все уже завтракают. Жорж бросается на нее с веселым лаем. Жанна с полузакрытыми глазами, в слишком большой для нее майке без рукавов и в кружевной юбке. Артуро, уткнувшийся носом в мобильный, в холщовых брюках и бежевой рубашке поло. Маттео в трусах и белой футболке, с растрепанными волосами, возится у плиты.

«Такой же крутой сзади, как и спереди, ты видела?» – ясный голос в мыслях! Как будто услышав ее, Маттео оборачивается и приветствует Манон, широко улыбаясь. Его голубые глаза обводят комнату и останавливаются на ней.

– Чао, Манон, хорошо побегала? Ты голодна?

– Ужасно голодна!

– Привет, Манон! Тебе понравился мой маршрут? – спросила Жанна.

– Очень!

– Мигель заберет нас в 8:30. Ты болтаешь или собираешься? Сегодня утром мы едем вместе, – командует Артуро грубым голосом. Его большие волосатые пальцы барабанят по столу!

«Ему незачем начинать, я не позволю этого!» – говорит себе Манон.

– Здравствуй, Артуро, верно. Хорошо спал? – отвечает Манон дерзко.

Манон идет к себе, принимает душ, причесывается, красится. Она выбирает белый льняной летний костюм и сандалии на каблуках средней высоты. Вчера вечером в свою дорогую сумку от Chanel она сунула ноутбук и рабочие папки. Все на своих местах. Она всегда собирает свои вещи накануне вечером. Манон заходит на кухню, устремив взгляд на Маттео.

– Эй! Какая ракета! Пушка! – комментирует Маттео, очарованный.

Жанна ставит свою чашку с кофе, смотрит на Манон, затем на Маттео и кивает.

– Да, вид шикарный! Но, ты знаешь, здесь Ибица, тут другой стиль. И это просто безумие, как ты похожа на Одри Хепберн. Тебе когда-нибудь говорили об этом?

Артуро отрывает глаза от своего телефона. Короткий холодный взгляд. Затем он встает и выходит из комнаты, попутно подталкивая Манон.

– У нас в офисе для тебя нет компьютера. Надеюсь, ты подумала о том, чтобы взять свой ноутбук!

«Ну да, а ты что думал? Извинись».

– Конечно, – отвечает Манон и садится рядом с Жанной, слишком счастливая, чтобы не разделить завтрак с этим придурком.

Жанна наклоняется и шепчет ей на ухо:

– Тебе снились приятные сны? Как насчет твоей ночи с Маттео? Я видела, как он смотрит на тебя. Он слишком сильно на тебя давит. Я оставила вас в покое, вы заметили это?

– Тише, – Манон подняла указательный палец.

Маттео поворачивается к ним, положив руки на бедра, как пиццайоло[10]10
  Мастер по выпечке пиццы.


[Закрыть].

– Что вы такое говорите, девочки? Омлет, Манон? Или ты предпочитаешь яичницу-глазунью?

– Омлет, спасибо, – отвечает Манон по-итальянски.

– Эй, bella ragazza[11]11
  Красивая девушка (ит.).


[Закрыть], ты говоришь по-итальянски?

– Немного. Мой дедушка по материнской линии был родом из Апулии, – отвечает Манон.

Жанна открывает изумленные глаза, роется в кармане и протягивает ей блокнот.

– О, это безумие! Вчера вечером я пополнила список мест, которые хотела бы посетить, и Апулия – одно из них. Смотри.

– Вау! Это прекрасный регион. Я разбивал там лагерь в прошлом году. Манон, вот твой омлет, поторопись, пока Артуро не разозлился.

Манон хватает свою тарелку, благодарит Маттео и добавляет:

– Он всегда такой или это только со мной?

– Ситуация с Жоржем напряженная. В нем много гнева. Но он не плохой мальчик. Ты увидишь. Тебе нравится мой кулинарный шедевр?

– Очень, спасибо.

– А ты, маленькая Жанна, хочешь сегодня что-нибудь?

Жанна встает, задвигает табурет под высокий стол и принимает серьезный вид.

– Нет, спасибо, Маттео. Я никогда не голодна по утрам. И у меня сейчас созвон со вчерашним чертовым клиентом. Мой дизайн ему все еще не нравится. Десять раз я его переделываю. Он каждый раз меняет свое мнение. Кошмар какой-то! Давай, я пойду. Хорошего дня!

– Да, я тоже. Артуро уже ждет меня у входа.

– Чао, bella[12]12
  Красавица (ит.).


[Закрыть]!

Все они уезжают на целый день, не зная, кто будет дома сегодня вечером. Манон, которая дорожит одиночеством в своей парижской квартире, уходит в надежде, что не будет ужинать одна на этой большой вилле. Ее телефон вибрирует в сумке.

Клэр

Привет, ты в порядке? Здесь все еще идет дождь. Блюз безумия. Мне нужно тепло.

Манон

Потихоньку. Сегодня утром я видела восход солнца.

Клэр

О, ты сделала фото?

Манон

Нет, не подумала об этом.

Клэр

Завтра не забудь. Как твои соседи? Все хорошо?

Манон

Обещаю! Удачи тебе, моя Клэрнетт. Я очень по тебе скучаю. Мне пора бежать, ужасный А. ждет меня у входа. С соседями все нормально.

Клэр

Хорошего дня.

Манон

И тебе! Я думаю о тебе. Удачи с дождем. ХХХ

Перед машиной Артуро докуривает сигарету. Он в ярости.

– Ну, ты идешь или как? Мы тебя ждем.

Манон проверяет свои часы: 8:30. Артуро следит за ее взглядом. Он достает свой мобильный.

– У меня 8:35 утра.

– Я всегда прихожу вовремя. Может быть, тебе стоит сменить телефон? – саркастически предлагает Манон.

Они располагаются рядом позади Мигеля, который приветствует ее широкой улыбкой. Играет музыка. Тем лучше, ей совсем не хочется разговаривать с этим грубияном!

– Итак, каков твой план? – начинает он, руша мечту о тишине.

– Прости?

– Твой гениальный план по спасению агентства?

Манон вежливо терпит это. Она встречалась с Артуро пять раз в своей жизни. Они никогда не ладили друг с другом. Но зачем атаковать ее с самого утра!

– Я сказала это уже вчера. Мне нужно посоветоваться с командой и крупными клиентами. Ты должен был организовать встречи.

– Готово, вот расписание, – сказал он. – Что ты запланировала на сегодня? Пролить мне на руку горячий кофе?

Манон в раздражении переводит взгляд на дорогу. Тем не менее день начался хорошо…

– Я не знаю, я думаю, что лучше всажу тебе свой компас в глаз! – шепчет она.

– Что?

Все еще прижавшись носом к стеклу, она уточняет, наполовину весело, наполовину серьезно:

– Нет, тебе повезло, я никогда не беру с собой компас на работу!

– Ты с ума сошла или что?

Она оборачивается и отвечает суровым взглядом.

– Не больше, чем ты.

– Я напоминаю тебе, что ты сотрудница агентства.

Манон чувствует, как в ней закипает ярость. Нижняя граница… Она всегда много работала. Она знает себе цену. Не этому придурку портить ей жизнь. Тогда черт с тобой!

«Свобода единорога», – думает она. «Отпусти своих хищников», – говорила Клэр, когда Манон заступалась за Тео на детской площадке, в то время, когда он все еще нуждался в ее защите. Она опирается на подлокотник, разделяющий их, смотрит ему прямо в глаза и говорит:

– Да, это верно, сотрудница, финансовый директор филиала во Франции. И отвечаю за годовые отчеты группы для инвесторов! А ты? Просто сын?

– Я защищаю тебя!

Она повышает голос.

– О! Мы как будто слышим твоего отца! От чего ты меня защищаешь? Ответить тебе? Ты все время ведешь себя отвратительно, с тех пор как я приехала. Ты думаешь, мне приятно быть здесь? Ты думаешь, я в отпуске?

– Приютили, накормили, к тому же на вилле!

– Как и ты!

Он похлопывает газетой по кожаному сиденью.

– Хватит. И, к твоему сведению, я менеджер по маркетингу в Испании.

– Ах, да! Но технически, поскольку я в совете директоров, я твоя начальница.

– Мне это снится или что?

Манон делает глубокий вдох, поднимает к нему указательный палец и пронзительным голосом заявляет:

– Послушай меня внимательно, Артуро! Ты что, маньяк? Я даже старше, чем ты! Ты считаешь себя организованным, строгим? Повторяю: я старше тебя! Так что либо мы будем работать вместе, либо я буду против тебя и буду доставать тебя так, как ты и понятия не имеешь.

– Я могу уволить тебя прямо сейчас!

Манон бросается в атаку, ее уже не остановить…

– У меня сложилось впечатление, что твой отец не любит тебя.

– Но Тина любит.

– Тина желает успеха агентству. И это то, что мы оба собираемся сделать. А теперь, если ты меня извинишь, у меня есть работа!

Она достает беспроводные наушники и открывает свои записи.

«Нет! Он не тот парень, который сможет меня унизить!»

Артуро раздосадованно отворачивается к окну. Тем лучше!

В зеркале заднего вида отражается лицо Мигеля. Он подмигивает девушке, она отвечает тем же. Ринг в студию! Драка может начаться в любой момент. Она не позволит, чтобы ее раздражал парень в рубашке поло и в парусиновых, обтягивающих ягодицы, штанах!

«Какие у него, кстати, красивые руки, признай!» – шепчет ее внутренний единорог, намек на фантазию.