• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Монах. Анаконда. Венецианский убийца - Мэтью Грегори Льюис

• Добавлена в библиотеку: 6 февраля 2024, 10:20



Автор книги: Мэтью Грегори Льюис

Жанр: Литература 18 века, Классика

Серия: Иностранная литература. Большие книги
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Мария В. Куренная, Ирина Гавриловна Гурова, Александра Викторовна Глебовская
Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2024
ISBN: 978-5-389-25066-6 Размер: 0б

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 214 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Эпатажный», «провокативный», «сенсационный» – такими эпитетами уже два столетия сопровождаются отзывы критиков о романе английского писателя Мэтью Грегори Льюиса «Монах», который по выходе в свет весной 1796 года в одночасье стал бестселлером и причиной громкого общественного скандала. История испанского монаха-капуцина Амбросио – нового Фауста, жертвы дьявольских козней и губителя чужих жизней – принесла двадцатилетнему автору противоречивую славу имморалиста, безбожника и одновременно создателя готического романа-трагедии, предвосхитившего сюжетные коллизии романтической литературы.

В настоящее издание вошли также разнообразные повести, которые представляют собой как оригинальные творения М. Г. Льюиса, так и его переводы или переложения книг немецких авторов. Эти увлекательные произведения, в которых безошибочно угадывается рука мастера, на русский язык переводятся впервые. Также впервые в России тексты сопровождаются многочисленными иллюстрациями английских, американских и французских художников XIX и начала XX века.

Последнее впечатление о книге

• 

• reading_magpie:
• 12-03-2022, 20:48

Современники Льюиса были шокированы откровенными сценами и ужасными преступлениями, что гнездятся на страницах его романа. Убийства, инцест, изнасилование, погребение заживо, явление самого дьявола!Это нас, искушённых читателей 21 века, уже ничем не удивить, а в то время это пахло общественным скандалом.

Ещё

Льюиса обвиняли в богохульстве, подрыве морали и нравов, жестко и резко высказывали негативное мнение по поводу «Монаха». Но стоит признать, что бурное негодование только подогрело интерес к его произведению у широкой публики.На написание романа молодого 19-летнего дипломата, члена британского парламента, вдохновило творчество прославленной писательницы Анны Радклиф, перу которой принадлежит произведение «Удольфские тайны».Любопытно, что у нас в России роман вышел под именем Радклиф, а не самого Льюиса. Эдакий коммерческий трюк, дабы произведения начинающих писателей лучше продавались.В романе три сюжетные линии, которые ближе к финалу переплетаются и выглядит всё это довольно органично:⠀Искушённый дьяволом монах АмбросиоДвое влюблённых, готовящихся к побегуПрибывшие в Мадрид мать и дочь с непростой судьбойЗахватывающе, динамично и невероятно атмосферно! Признаться честно, я не ожидала встретить здесь чёрную магию и сатанизм, но это так прекрасно написано! И что самое удивительное, повороты сюжета порадовали своей непредсказуемостью, чего я совсем не ждала от классического произведения!⠀Во время чтения возникали интересные ощущения: словно я нахожусь в театре и наблюдаю за игрой актеров. Герои так и стояли у меня перед глазами. Отдаленно напомнило Шекспира с его страстями, только в прозе и с откровенным эротизмом, а также сценами насилия.⠀Да, провокационный и эпатажный, но это, бесспорно, и самый оригинальный готический роман.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Монах. Анаконда. Венецианский убийца" Мэтью Грегори Льюис
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Невидимый монах

Автор: Алексей Кулаков

Рождественские повести

Автор: Чарльз Диккенс

Лексикология современного английского языка

Автор: Коллектив авторов

Да здравствует мир без меня! Стихи и переводы

Автор: Виктор Топоров

Чистый nonsense (сборник)

Автор: Эдвард Лир

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник)

Автор: Льюис Кэрролл

Свет и цвет в фотографии

Автор: Георгий Розов

Утренняя песнь

Автор: Монах Лазарь (Афанасьев)

Лаура и ее оригинал

Автор: Владимир Набоков

Комментарии

• 

• neonatal_surgeon:
• 12-01-2022, 14:01

Нудно, высокопарно и омерзительно (отвратительный монах, в грехах которого «виноваты адские отродья женского пола - коварные соблазнительницы», по его мнению). От количества обморочных мужчин и женщин у меня самой закружилась голова.

Ещё

А слово «ланиты» выработало рвотный рефлекс.Не мое это - гипертрофированные эмоции, охи и вздохи, пространные описания и размышления (чуть ли не каждый шаг описан с подробнейшими деталями и метафорами). Хорошо, что я прослушала аудиокнигу, читать своими очами сие творение не смогла бы…Понимаю, что есть поклонники такого творчества, эту книгу изучают в университетах, но не мое. Произведение было написано в 18 веке 19 летним молодым человеком (фантазер тот еще).Я как будто мексиканский сериал посмотрела, причем второсортный.Прочитано в рамках флешмоба на расширение книжного кругозора (уже жалею, что ввязалась в это).

Свернуть

• 

• Anastaciel:
• 30-07-2021, 10:47

Книга, о которой я вообще не слышала и которую не планировала читать. Спасибо подруге за наводку, мои восторги бесконечны.
Роман, написанный 19-летним англичанином в 1796 году.

Ещё

⠀
О том как легко неискушенному человеку упасть с практически недостижимых высот добродетельности в пучину страстей и порока. ⠀
О том, что тьма подкрадывается незаметно, и понемногу отступая от света, можно неожиданно оказаться в бездне.
Книга довольно скандальная для того времени. ⠀
Мистика, чёрная магия, любовь и похоть, преступления и тайны, и конечно, Святая инквизиция, ведь действие романа происходит в Испании.
Незабываемое чтение.

Свернуть

• 

• Zagudaeva:
• 24-06-2021, 11:43

Даже не знаю, что и сказать... Книга однозначно понравилась, хотя и написана так давно, что казалось бы не актуально на сегодняшний день. Но... Увы... Дьявол в красивом обличье и сегодня искушает многих казалось бы стойких к искушению.

Ещё

Возможно это как аллегория, но тем не менее что-то заставляет людей делать плохие, даже скверные поступки. За красивым фасадом порой скрывается неприглядная натура.

Свернуть

• 

• VladimirFurashev:
• 15-06-2021, 14:56

Готическая магия. Страсть убивает разум. Любовные терзания, искушение плоти, падение души, слабость человеческой натуры, пафосные диалоги, витиеватый стиль всё это в одном романе.

Ещё

Автор показал весь путь падения монаха Амброзио с вершины служения БОГУ до договора с ДЬЯВОЛОМ. Матильда-змий искуситель воплоти! Хороша и убедительна в своём образе. Грегори написал такой силы роман в 20 лет. Очень талантливо!

Свернуть

• 

• imaginative_man:
• 23-05-2021, 16:17

Понятия не имею, как у меня в списке «хочу прочитать» оказалась эта книга, но она потрясающая. В ней столько действия, интриги и откровенных неожиданностей, что читается всё на одном дыхании.

Ещё

И трудно поверить, что она была написана в 18 веке. Как-то не часто в литературе тех времен встречаются эпизоды с вожделеющими женского тела членами религиозных общин, а тут пылающий страстью монах мало того, что в центре повествования, так еще и переключается с одной девицы на другую. И ладно бы решили этот вопрос тихо-мирно, но нет, начинается творится такой трэш, что глаз не оторвать, так интересно узнать, чем дело закончится. А параллельно линии с монахом развивается история с другой грешницей, и там тоже всё непонятно и интересно. Ну, почти непонятно, ибо периодически наивность автора просвечивалась в героях так, что впору глаза закатывать. Но Льюису было 19 лет, когда он сочинил это произведение, так что наивность объяснима и простительна.

Наверное, это один из лучших готических романов, что я читала. Он однозначно увлекательный, события происходят на любой вкус, не заскучаешь, и элементы готики вписываются идеально. В общем, если кто из любителей ещё не читал и хочет экшена, то рекомендую.

Свернуть

• 

• GalinaMertsalova:
• 8-03-2021, 11:59

Готический роман девятнадцатилетнего англичанина Мэтью Грегори Льюиса, напечатанный в конце 18 века, не пришелся мне по вкусу. Слишком витиевато, легковесно и восторженно( всего понемногу) - не мое.

Ещё

Сам автор пишет, что идея не нова и он ее позаимствовал. Действие романа происходит в Мадриде и в некоторых других испанских провинциях (сладостно звучит знакомая Саламанка), но они мне не увиделись. Главный герой монах Амбросио - любимчик прихожанок, которые приходят в храм не по его прямому назначению. "Женщины явились показать себя, мужчины — поглазеть на них; некоторые любопытствовали послушать прославленного проповедника, другие не нашли иного способа скоротать время перед театральным представлением; иные поторопились, потому что их заверили, будто в церковь невозможно будет войти, а половина Мадрида поспешила туда в чаянии встретить другую половину". Вот оно лицемерие 18 века. Несмотря на то, что главный герой монах, в романе много светского. А описания портретов одной из главных героинь совсем не скромны. ".... владелица пробиралась через толпу, покрывало несколько сбилось в сторону, открыв шею, которая красотой и симметричностью могла бы поспорить с шеей Венеры Медицейской. Она поражала ослепительной белизной и вдвойне пленяла, потому что ее оттеняли золотистые локоны, ниспадавшие до талии. Неизвестная была скорее ниже, чем выше среднего роста, но легкостью и воздушностью сложения напоминала дриаду. Грудь ее была тщательно укрыта покрывалом. Белое платье, стянутое кушаком, позволяло увидеть кончик прелестнейшей ножки. С запястья свисали крупные четки....". Это портрет Антонии, судьба которой закончилась трагично благодаря гнусностям Амбросио. Монах Амбросио внешне благообразный: " Облик монаха был благороден и исполнен властного достоинства. Его отличал высокий рост, а лицо было необыкновенно красивым — орлиный нос, большие темные сверкающие глаза, черные, почти сходящиеся у переносья брови. Лицо было смуглым, но кожа очень чистой. Ученые занятия и долгие бдения придавали его щекам мертвенную бледность", красноречивый, якобы не нарушающий устава своего ордена : "по слухам, он так строго блюдет завет целомудрия, что не знает, в чем заключено отличие мужчины от женщины" , на деле он оказался похотливым самцом, который погубил не только Антонию, но и Матильду. В церкви он обличал пороки человеческие и обрисовывал кары, ожидающие за них, но его самого покарал Сатана, с которым он заключил договор. Да, одним из героев романа является Сатана, который появляется где-то в середине романа. Магия и чародейство, применение ядов и укусы змей, превращение послушника в прекрасную Матильду, которая соблазнила монаха, - чего только нет в этом романе. Даже слишком много всего. Очень сумбурно. Разбойничья тема (разбойники грабят богатеньких испанцев) присутствует в книге, но мне она не показалась интересной. Почти в каждой главе своя любовная линия: Лоренцо и Антония, Амбросио и Матильда, Агнесса и Раймонд. Рядом с храмом, где проповедует Амбросио, находится монастырь Святой Клары, куда пострижена Агнесса. Ее любовная и монастырская история идет параллельно истории Антонии. В этой части повествования понравилось описание монастырского сада: "Во всем Мадриде не нашлось бы другого столь прекрасного и столь ухоженного сада. Разбит он был с изящнейшим вкусом. Великолепные цветы ласкали взор разнообразием красок, и, хотя сажались они по тщательно обдуманному плану, казалось, будто так их расположила рука природы. Из мраморных чаш били фонтаны, охлаждая воздух танцующими брызгами, а ограду густо увили жасмин, виноград и жимолость". Настоятельница женского монастыря - подобие гнусного Амбросио, достойна инквизиции, что и получила в итоге. Да, в книге есть инквизиция и пытки ( для любителей такого чтения) и предание об окровавленной монахине. После изобличения " обитель святой Клары была полностью разрушена совместными усилиями черни и огня. Сохранились лишь внешние стены, перед толщиной которых и пламя оказалось бессильным. Монахиням пришлось искать приюта в монастырях других орденов, но против них все были настолько предубеждены, что там не желали принимать их". Чтение явно не мое, но дочитала. Возможно, что кому-то понравится.

Свернуть

• 

• Psychobilly:
• 27-11-2020, 16:22

После прочтения "Элексиров Сатаны" Гофмана, долго искал что-то подобное. И, однажды, наткнулся на статью, в которой было написано, что "Монах" Льюиса являлся неким фундаментом для самого Гофмана при написании "Элексиров".

Ещё

Роман, по началу, казался банальным. Все клише, штампы... Казалось, что знаешь наперед, что произойдет на следующей странице.

Не казалось... так и было. Угадывал буквально каждую родственную связь, кроме, пожалуй, кровавой монахини.

Но!делая скидку на 19 летний возраст автора и незабываемую атмосферу, я все равно ставлю 5.

Несмотря ни на что, я получил удовольствие от встреч с жуткими духами, ведьмовством и с самим Люцифером.

Однозначно не зря тратил время.

Свернуть

• 

• lapl4rt:
• 15-11-2020, 22:46

Сколько стоит душа праведника? Легко ли ввести его в искушение? Отец Амбросио - праведник, конечно: святость настоятеля монастыря капуцинов разве что не стекает с него святой водой - и молится он чаще и жарче других, и строг он в соблюдении устава, и обеты даёт себе жёсткие, и никаких запретных мыслей у него отродясь не было.

Ещё

Но оказалось, что это фасад, за которым таится слабый духом и необыкновенно тщеславный человечишка, который успел причинить немало горя людям. Праведность - это "стиль" жизни, способ добиться положения в обществе, когда талантами не блещешь. Амбросио был святым из-за собственного невежества: он знал лишь теоретически, что такое искушение, грех. Первый же взгляд на красивую женщину - и пропал тщательно взлелеяннный образ святого, зато появился довольно похотливый мужчина, чьи желания сложно объяснить даже долгим воздержанием. В итоге вышло, что из-за неуемного сексуального желания мужчины, ошибочно вступившего в монашеский орден, погибло трое беззащитных людей и ещё несколько оказалось в сложной ситуации, выйти из которых сегодня им помогли бы грамотные психологи.

Свернуть

• 

• AnastasiyaKovalenko120:
• 30-10-2020, 12:40

С опаской приступала к "Монаху", стараюсь обходить книги про религию стороной. Ждала встречи с людьми отчаянно верующими. В целом, это и вышло, при чём в желании показать силу веры и служения Всевышнему некоторые герои переходили все границы.

Ещё

Поразила судьба Агнессы. Мать что-то где-то пообещала в полубреду непонятно зачем, никто даже не просил, и судьба девочки оказалась решена. И это ж надо было так неудачно выдать свои намерения, да я избавилась бы сразу после получения от такого ужасного неоспоримого свидетельства. Хотя, конечно, никто не ожидал, что столь жестокое последует наказание. Несколько утомил и показался затянутым крайне подробный рассказ Раймонда о том, как он оказался в церкви, уж очень издалека он начал. А вот паж его очень даже понравился, хоть и сочинял длиннющие стихи) Я знала, что Амбросио натворит дел, но оказалось сюрпризом, что он не просто оступится, а помчится по кривой дорожке настолько быстро. Понравилось, что в произведении, рассказывающем о разврате, так целомудренно, кратко описаны интимные сцены. А вот трупы с червями, ужасным запахом описаны во всех подробностях. "Монах" определенно произвел яркое впечатление - шокирующее смешение церковных служителей, преступников, садистов, привидений и демонов.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 5306

  Бродяги Севера

  Джеймс Кервуд

  Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений…
• 

  Просмотров: 3976

  Особое мнение

  Филип Дик

  Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое…
• 

  Просмотров: 3769

  Картина в доме

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 2911

  Белый корабль

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 1927

  Маленькие женщины

  Луиза Мэй Олкотт

  История семейства Марч и их четырех дочерей – Мег, Джо, Бет и Эми. Роман переносят нас в…
• 

  Просмотров: 1911

  Полярис

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 1725

  Музыка Эриха Занна

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 1719

  Селефаис

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 1703

  Железное пламя

  Ребекка Яррос

  Никто не ожидал, что Вайолет Сорренгейл выживет в Военной академии Басгиат, включая саму…
• 

  Просмотров: 1476

  Потерял слепой дуду

  Александр Григоренко

  В большой крестьянской семье рождается глухонемой мальчик, сирота при живых родителях.…
• 

  Просмотров: 1411

  Богатство и удача (wealth and luck).…

  Олеся Долинко

  Книга предназначена для широкого круга читателей по всему миру и всем, кому интересна…
• 

  Просмотров: 1218

  Гипнос

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 862

  Страх

  Эдварт

  Вы думаете, вы знаете что такое страх?! Вы не знаете, что такое страх! Вы думаете, вы…
• 

  Просмотров: 802

  Королева-злодейка должна умереть, или…

  Эльвира Осетина

  Боже! Я в настоящей книге! Ну не круто ли, а?И что, что главная злодейка, которая должна…
• 

  Просмотров: 772

  Жасминовый ветер

  Джоанна Слива

  Когда она умирала, я попытался вырвать ее из лап смерти, и это сработало. Теперь она…
• 

  Просмотров: 765

  Веселое знакомство с гласными буквами.…

  Алла С

  Короткие, забавные истории из этой книги не только поднимут малышам настроение, но и…
• 

  Просмотров: 477

  Маленькие женщины. Хорошие жены

  Луиза Мэй Олкотт

  «Маленькие женщины» – это трогательная книга, которая читается с улыбкой на лице. Светлая…
• 

  Просмотров: 420

  Книга белой смерти

  Чак Вендиг

  НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР, ОБЪЕДИНИВШИЙ «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» СТИВЕНА КИНГА И СЕРИАЛ «ХОДЯЧИЕ…
• 

  Просмотров: 379

  Странные игры

  Майк Омер

  От автора мирового бестселлера «Внутри убийцы» о профайлере Зои Бентли, экранизированного…
• 

  Просмотров: 325

  Пазолини. Умереть за идеи

  Роберто Карнеро

  Книга «Пазолини. Умереть за идеи» исследует творчество Пьера Паоло Пазолини от поэзии до…
• 

  Просмотров: 319

  Тени возмездия

  Валерий Шарапов

  Враг умен и хладнокровен. В его арсенале – логика, упорство и точный расчет. Он уверен,…
• 

  Просмотров: 314

  Холодный туман прошлого

  Николай Леонов

  Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. В результате ДТП погибает молодой человек…
• 

  Просмотров: 265

  Нить наяды

  Елена Дорош

  Случайное знакомство с дипломатом Андреем Борисоглебским заставило следователя Киру…
• 

  Просмотров: 241

  Ступа с навигатором

  Дарья Донцова

  70-я книга из цикла «Любительница частного сыска Даша Васильева». «Захоронка мрака –…

Рекомендации