Текст книги "Разум или чувства. Sense or Sensibility"

Гуманнее сейчас, чтобы не разочаровывался потом…

8 июля 2009

Что у нас тут играет? Florizel? Париж не отпускает, obviously. Ну да ладно, текст помню слишком хорошо: в ушах до сих пор Ребекка звучит.

– Cette nuit, Moi et toi, L’odeur de la mer2929
  Эта ночь, Я и ты, Запах моря… （фр.)


[Закрыть]…

Начала Милана и замолкла. Знакомые слова оказалось сложно произносить из-за фантазий, которые они пробуждали. Аркадий посмотрел на неё. Он же знает французский. F-u-c-k.

– Пой, чё остановилась?

– Слова забыла, – соврала Милана.

– Mais le sex c’est fantastique3030
  Но секс невероятный


[Закрыть], – подсказал он.

Милана кивнула. Аркадий рассмеялся и перелистнул несколько треков, затем вообще выключил музыку.

– Послушай, – начал он.

Ferrari замер в напряжённом ожидании. Расслабленные субботой прохожие переходили дорогу, Милана зевнула и надела солнцезащитные очки.

Чё слушать? Тишину? Да, в Ferrari тихо. Так же, как в Bentley. Не хватает сейчас моего авто – дорога такая свободная, а мысли надо прояснить.

– Слушаю, – сказала она, желая прервать затянувшееся молчание.

Аркадий снова включил музыку.

– Лучше пой.

Петь не хотелось. Перед глазами всё ещё мелькал маршрут «Париж – Лондон», недосып накатывал волнами.

– I gotta felling that tonight is gonna be a good night3131
  Чувствую, что сегодня будет хорошая ночь


[Закрыть], – с энтузиазмом подхватила Милана.

«Black Eyed Peas» переключили мысли, и вскоре салон вновь наполнился её голосом. Она заглушала песню, с особым талантом минуя все ноты, но Аркадий не возмущался. Наоборот, когда она, наконец, сбавила громкость, а Ferrari вновь набрал бодрую утреннюю скорость, он посмотрел на неё с улыбкой.

По ходу, тактика вокального отпугивания не подействовала – очаровался.

– That was fucking fantastic!

– Fuck you, I’m talented! – воскликнула Милана, вдруг почувствовав себя неловко.

– Fucking talented, yeah.

Она рассмеялась и, желая сменить тему, спросила:

– Куда ты меня везёшь?

– Увидишь. Люблю там завтракать.

Это по кайфу, это правильное начало взрослой жизни

8 июля 2009

Милана изменилась, и я даже представить не могу, о чём она теперь думает, о чём молчит и чему улыбается. Поёт громко, много смеётся, ничего не спешит прояснять. Всё на поверхности, если не вникать. Приехала ко мне сама, согласилась переехать ко мне, теперь едем завтракать. Всё в движении, хорошо, но нифига не понятно. Особенно, когда вспоминаю, какой она была раньше. Сдержанной, повернутой на этикете, но при этом намного более открытой мне. Теперь всё сложней…

– Кофе, – сказала Милана, не глядя в меню. – Мно-о-о-го кофе.

– Так спать хочешь?

Милана кивнула. Она всё ещё была в чёрных Louis Vuitton на пол-лица. Упростила взаимопонимание, блин.

– Очки лучше сними.

– Почему?

– Мне так больше нравится.

Милана помедлила, затем повиновалась.

– Без них тебе лучше, – одобрил Аркадий.

Милана вскинула брови и отметила вполголоса:

– Очаровательно неуместная честность.

– Честность всегда в тему, да, детка? – он посмотрел ей в глаза.

Милана кивнула и улыбнулась.

– Sure.3232
  Конечно


[Закрыть] So, какие у тебя планы?

– На сегодня?

– На жизнь. Что будешь делать?

Ну и вопрос! По правде говоря, нифига не могу понять, чё теперь делать? Окончил школу и посмотрел на мир другими глазами. Жизнь – вот она. Как жить? Никто не объяснил…

– А ты?

Он посмотрел ей в глаза. Ну, давай, аристократка, порешай всё по своим красивым правилам!

– Учиться, – сказала Милана, раздражённая тем, что он ответил вопросом на вопрос.

– Оксфорд? – уточнил Аркадий уверенным тоном.

– Не-а, – Милана почему-то рассмеялась. – Не Оксфорд!

– Ты же планировала, – напомнил он, удивлённый такой реакцией.

Оксфорд ассоциировался с Миланой так же прочно и сочно, как Альпы, французский, зелёные глаза, чёрное кружево, этикет и элитный коньяк.

– Планировала, – Милана кивнула, глядя на Темзу. – Вид здесь красивый очень, спасибо.

– Тоже нравится, – Аркадий посмотрел на неё. – Why not Oxford?3333
  Почему не Оксфорд?


[Закрыть]

Она пожала плечами. Принесли кофе. Милана сделала несколько медленных глотков, затем сказала:

– Пе-ре-думала, понимаешь?

Нет. Ещё одно недопонимание. Тоже мне… Она не бросает слов на ветер. Что же тогда было в декабре? Подхватила в клубе аристократический насморк: «Апчхи! Оксфорд». А теперь выздоровела, а я ещё болен? Дался мне этот Оксфорд…

– Вообще долго думала, crazy, – Милана рассмеялась. – Знаешь, так много вариантов, оказывается… Тупила, гуглила, даже не у кого было спросить. Дед сказал, что у меня полная свобода выбора, а так хотелось…

Она замолкла и неопределённо махнула рукой.

– Чего хотелось?

– Рамок, границ, – Милана внимательно посмотрела на него. – Свободой надо уметь пользоваться, та ещё ответственность, you know3434
  Сам знаешь


[Закрыть].

А раньше она была другой. Всеми рулила и не нуждалась в том, чтобы кто-то помогал ей советами. И свободой своей распоряжалась с уверенным наслаждением.

– От свободы надо получать кайф, – заметил Аркадий.

Милана улыбнулась.

– Но когда её слишком много, чувства притупляются, got me?

Аркадий кивнул, не совсем понимая, о чём она сейчас говорит, куда клонит.

– Так чё ты выбрала по итогу?

– Да я бы сама не выбрала, Дэни помог…

Милана тепло улыбнулась какой-то промелькнувшей мысли.

– Он тут при чём? – не подумав, спросил Аркадий.

Она удивлённо посмотрела на него, затем рассмеялась.

– Не ревнуй, мы же с ним friends. В Moscow пересеклись все вместе finally:3535
  Наконец-то


[Закрыть] Дэни, я, Лейла, Камила. Reunion3636
  Воссоединение


[Закрыть], мило так получилось: школу повспоминали, в «Soho Rooms» сходили.

Аркадию не понравился этот reunion.

– А чё ты меня не спросишь?

– О чём? – она вновь отпила кофе.

– Ну… мой совет. Кем тебе быть.

Удивлённый взгляд Миланы не улучшил его настроение. Моё мнение вообще её интересует?

– Ну, окей, чё посоветуешь? – помедлив, спросила она с лёгкой улыбкой.

– Business administration, of course,3737
  Управление бизнесом, конечно же


[Закрыть] – серьёзно сказал Аркадий.

– Why?

На этот раз она смотрела на него с самым искренним вниманием.

Why? Потому что я это выберу, и мы с тобой будем вместе учиться.

– You are born to boss3838
  Ты рождена боссом


[Закрыть], – напомнил он.

Милана рассмеялась.

– Fuck no. Я буду study Marketing and Advertising3939
  Я буду изучать маркетинг и рекламу


[Закрыть].

– Why?

– Sounds cool, doesn’t it?4040
  Круто звучит, не так ли?


[Закрыть] – спросила она, рисуя ногтем на салфетке.

Длинные острые коготки. Кайф.

– Выбирай бизнес! – твёрдо сказал Аркадий, переводя взгляд на нейтрально мутную реку.

– Давай закажем что-нибудь поесть, я so hungry4141
  Я такая голодная


[Закрыть], – Милана открыла меню, решительно свернув обсуждение. – Как насчёт… Так, я веган. Или я не веган?

– Что? – переспросил он.

– Буду вот этот фруктовый салат, всегда так завтракала в Париже. А ты что хочешь? – она снова зевнула.

– Ты давно в Лондоне, кстати?

Аркадий придвинул к себе меню. Милана взглянула на свои часы. Всё те же Rolex?

– Четыре часа двадцать восемь минут, – сказала она с довольным видом.

– Ты чё, только сегодня приехала?! И сразу ко мне?

Она кивнула.

– На машине?

Снова кивок.

– You crazy?4242
  Ты чокнутая?


[Закрыть]

– Why? Ла-Манш создан, чтобы соединять людей, – Милана улыбнулась. – И я буду стейк.

Да, её нелегко понять. Путает мысли мне и себе, задаёт странные вопросы и уходит от ответов. Её слова по-прежнему не соответствуют желаниям, зато поступки говорят обо всём. Пусть поёт, пусть смеётся, пусть рассказывает о Париже или молчит. Она рядом. Это по кайфу, это правильное начало взрослой жизни. И на бизнес она поступит, for sure4343
  Наверняка


[Закрыть]! Мне никогда не умела отказывать.

Не фотограф, не лорд… Так классно. Мы вместе. Надолго

8 июля 2009

То ли Лондон – очень маленький город, то ли у судьбы такое английское чувство юмора.

– Милана?!

Fuck! Это неизбежно. В моих силах – реагировать красиво.

Всё было так хорошо: после продолжительного завтрака мы решили немного прогуляться и заехали в «Harrods», потому что воспоминания влекут в те места, где было особенно по кайфу. Припарковали Ferrari, вышли на улицу, улыбнулись солнцу, взялись за руки, сделали несколько шагов в светлое будущее и… Камила с Лейлой! Double fuck!

– Surpri-i-ise!4444
  Сюрпри-и-из!


[Закрыть] – с улыбкой протянула Милана, вспоминая последнюю встречу с подругами в Москве и понимая причину их удивления, не скрываемого даже солнцезащитными авиаторами.

Да-да. Сама была немного удивлена, когда приняла это решение. Не фотограф, не лорд. Не озвучивала этот вариант, но это не значит, что я о нём не думала. Но объяснять ничего не намерена, я вообще никогда не стремилась быть понятной, тем более, им.

И потому молчание затягивается. Подруги заняты: с двух сторон идёт активное сканирование, даже звук слышится: «бжжжжжж».

Да, я в шортах. Нет, мне не холодно. Мне сегодня вообще очень жарко. Хватит так пялиться, ladies, это не вежливо.

– Что, босоножки нравятся? Zanotti это, – не выдержала Милана.

Новиков прикалывается, но обнимает меня. Частично в теме, типа. Правильно, зачем ему вникать? В этом разговоре сейчас не будет ни смысла, ни искренности, ни, вероятно, юмора.

– В курсе, что Zanotti. Вы чё, опять вместе?

Камила смотрела на неё сквозь чёрные стекла Gucci с самым нелестным удивлением.

– Вместе, – подтвердила Милана с довольным видом. – Чё это вы так рано тут делаете?

– Shopping therapy, – задумчиво сказала Камила. – А вы надолго together4545
  Вместе?


[Закрыть]? Или до первой измены, как всегда?

– Надолго, не переживай! – вмешался Аркадий.

Лучше бы ты не реагировал. Ни на эту провокацию, ни на Волкову вообще.

– Ну да, – Лейла, до этого молча наблюдавшая за происходящим, скептически улыбнулась. – А ведь могла быть Милана Стивенс. Ну да ладно, твой уровень, obviously.

Как же не хотелось ссориться… Но они сами начали. Totally crazy обе. В Moscow лучше лицемерили, приятней общаться было.

– Да, ты права, Лейла, я на уровне. А ты не грусти об утраченном, – Милана улыбнулась. – И, к слову, я за бескорыстную искренность в отношениях.

– Fool in love4646
  Дура влюблённая


[Закрыть], – Лейла покачала головой. – Пойдём, Ками, нас ждут те туфли.

Только туфли вас и ждут, неудивительно.

– У меня photoshoot4747
  Фотосессия


[Закрыть] в Paris послезавтра, – с вызовом сказала Камила, не двигаясь с места. – Для «Cosmo Shopping».

– Cool4848
  Круто


[Закрыть], – Милана безразлично улыбнулась. – Там сейчас дождливо.

Аркадий фыркнул и потянул её за собой.

– Пойдём, детка.

Но Милана смотрела на Камилу.

– Ты больше не модель, да?

Волкова окинула её очередным продолжительно оценивающим взглядом.

– Да.

– Заметно.

Ауч. В каком месте? Блефует, всё у меня чётко, нет?

Милана посмотрела на Аркадия в поисках ответа на свой неозвученный вопрос. Он, то ли услышав эти мысли, то ли желая завершить утомившую его встречу, отгородил её от всех внешних раздражителей долгим и выразительным поцелуем. И этот его тактический, но совершенно бестактный приём оказался эффективнее любых слов Миланы. Камила обиженно хмыкнула. Послышался удаляющийся стук каблуков. Милана открыла глаза.

– Я толстая? – спросила она, удостоверившись, что Лейла и Камила скрылись в «Harrods», который моментально утратил для неё былую привлекательность.

– Чё?

– Я… Не важно… – Милана покачала головой и быстро направилась в сторону Ferrari. – Поехали домой.

– Подожди, – он поймал её за руку и остановил.

Аркадий внимательно смотрел на неё, и было совершенно не ясно, о чём он думает и что собирается делать.

– Что? – спросила Милана, чувствуя лёгкое раздражение.

– Во-первых, мы пойдём в «Harrods», потому что я хочу купить кое-что, since when ты позволяешь другим рулить твоими планами?4949
  С каких пор ты позволяешь другим рулить твоими планами?


[Закрыть] А, во-вторых…

Его руки скользнули под её футболку.

– Что ты делаешь?

– Проверяю кое-что, – с самым серьёзным видом сказал он.

Медленные выразительные прикосновения. М-м-м, как мне этого не хватало. М-м-м, как по кайфу. Так, о чём я там хотела подумать? Волкова? Пф, пофиг. М-м-м. Ниже. Так, отвернитесь, please.

– На нас смотрят люди, – отметила Милана, невинно улыбаясь прохожим.

– Да, – невозмутимо подтвердил Аркадий. – И я их понимаю. Мы чётко смотримся. Но на этом всё, проверка закончена.

– Что? – она непонимающе посмотрела на него, огорчённая тем, что он отстранился. – Какая проверка?

– Фигуру твою тестировал, – пояснил он.

– И как?

– Fucking fantastic, – улыбнулся он, взял её за руку и потянул в сторону «Harrods». – Come on.

Милана рассмеялась и последовала за ним, чувствуя, как усталость и плохое настроение исчезли без следа. На улице светило яркое летнее солнце, счастье было абсолютным и безоблачным.

Наши пальцы переплелись. Так классно. Мы вместе. Надолго.

Не поверил?! И правильно сделал!

8 июля 2009

Аркадий хотел купить ей что-нибудь от Cartier, но Милана вспомнила о Джеймсе, о Бертраме, о кольцах и браслетах, отягощённых смыслами, и наотрез отказалась от драгоценностей. О чём вскоре пожалела… Аркадий решил не покидать «Harrods» без покупки, а Милана засыпала на ходу и ленилась что-либо примерять. По итогу они чуть не поссорились.

– Давай туфли купим, что ли, – предложил компромисс Аркадий.

Туфли?! Издевается, что ли?! Милана подумала о Лейле, Камиле, Али и Мартине и почувствовала, что теряет контроль над эмоциями.

– Кеш, я же говорю тебе, у меня много-много вещей! – воскликнула она, устремившись к выходу. – Seriously, I don’t need anything!5050
  Правда, мне ничего не нужно!


[Закрыть]

Ей было сложно подобрать нужные слова, чтобы не обидеть его и, в то же время, очень хотелось дать ему понять, что она отказывается вовсе не из вредности. После месяца, проведённого в окружении коробок и чемоданов, Милана потеряла интерес к своим вещам. Она знала теперь, что спокойно могла бы обойтись без трети своего багажа.

– Я хотел выбрать тебе подарок, – сказал Аркадий, выйдя вслед за ней из «Harrods». – И не понимаю, чё с тобой случилось.

– И не поймёшь, – Милана решительно дёрнула дверцу Ferrari. – Open!5151
  Открой!


[Закрыть]

Они сели в машину, но никуда не поехали. Аркадий включил музыку.

– Чётко ты всё порешала, босс по сути, – сказал он. – А ты проверь, может, я пойму. Попробуй объяснить.

Обиделся. Милане стало стыдно за своё поведение.

– Sorry5252
  Извини


[Закрыть], – тихо сказала она. – Просто… Я скажу, а ты будешь смеяться.

– Это ж по кайфу, посмеши меня.

Она взглянула на него и улыбнулась.

– Просто последний месяц в Париже… я провела в квартире своей подруги… не на Елисейских.

Он молча слушал её, и надо было продолжать.

– Она тоже модель, но у неё… очень небольшая квартирка… то есть, очень даже маленькая. Раза в четыре меньше, чем твои апартаменты.

– И нафига ты туда переехала?

И since when ты стал таким разумным?5353
  С каких пор ты стал таким разумным?


[Закрыть]

– Потому что поссорилась с Мартиной, – Милана потёрла переносицу.

– А чё не в отель?

– Не хотелось быть одной, – она удивилась озвученной правде.

Да, по сути, страшно было слушать свои мысли, просыпаться в пустоте и засыпать в одиночестве. Бррр.

– А Ребекка, она такая прикольная. Really funny, you know5454
  Очень смешная, знаешь


[Закрыть]. Она выделила мне комнату, чуть меньше твоей кухни, наверное. Или нет… Не важно. И я переехала туда со всеми моими вещами, can you imagine that? Просыпалась по утрам и видела горы коробок-чемоданов, спотыкалась через них и тихо ненавидела, а сейчас я всё ещё под впечатлением, understand5555
  Понимаешь?


[Закрыть]?

Пойми, пожалуйста. Я думала, что ни с кем не решусь поделиться этим своим опытом, но ты уже в курсе, и ты обязан отреагировать правильно. Иначе я почувствую себя ужасно глупой и больше не пророню ни слова.

Аркадий посмотрел на неё и рассмеялся.

– Что?! – спросила Милана немного обиженно.

– Поехали спать, короче! Не обязательно сочинять что-то, я всё понял.

Не поверил?!

Милана возмущённо посмотрела на него, затем передумала убеждать.

Не поверил и правильно сделал! Сама себе не поверила бы сейчас, если бы воспоминания не были ещё такими яркими.

Это новые отношения, им не угрожают старые проблемы

8 июля 2009

Приятная прохлада шёлковых простыней возбуждала смутные фантазии и пробуждала вполне конкретные желания. Спать было сложно. Милана встала и прошлась по комнате, приводя мысли и чувства в порядок. Закатное солнце окрасило стены в персиковый цвет, на часах было семь вечера.

Я устала, надо поспать. Где Аркадий? У себя, наверное. Спит? Не важно! Нельзя спешить. Нельзя. Не хочу, чтобы всё снова было fucked up. Спешить нельзя, да. Но я уже переехала к нему. Fuck. То опережаю себя, то не догоняю. Как же сложно. А должно быть по кайфу.

«До первой измены», – звякнул в голове колокольчик Камилы. Милана поморщилась и потёрла лоб. Не будет измен. Он другой, и я тоже. Это новые отношения, им не угрожают старые проблемы. Мы оба готовы. Точка.

Как же хочется сейчас за руль. Причесать мысли на скорости, успокоиться. Моя машина – это мой мир, придётся Аркадию с этим смириться. Мы можем жить вместе, но ездить будем по отдельности. Хотя бы иногда. Для гармонии взаимоотношений.

Переодевшись в белые джинсы и рубашку-поло, Милана вышла из своей комнаты. В квартире было тихо и, как ей показалось, пусто.

– Ты куда?

Она вздрогнула и обернулась. Аркадий стоял на пороге своей комнаты и смотрел на неё. Тоже не спал, по ходу. М-м-м, без футболки. Чёткие кубики… Так, Смоленская, хватит на него пялиться, у тебя были планы!

– Скоро вернусь. Надо съездить купить кое-что, – быстро сказала Милана, неохотно отведя взгляд.

– Поехали вместе, – предложил Аркадий, глядя на неё с такой улыбкой, словно слышал все её расшумевшиеся мысли.

– Ни к чему. Girl stuff, you know, really boring5656
  Женские штучки, знаешь, ничего интересного


[Закрыть], – протянула она, пытаясь понять, куда и зачем ей захотелось поехать.

– К ужину вернёшься?

– Во сколько? – Милана взглянула на часы. – Я на час, максимум, на два, all right?5757
  Хорошо?


[Закрыть]

Аркадий кивнул, удовлетворённый ответом.

– You look sexy5858
  Выглядишь секси


[Закрыть], – сказал он ей вслед.

Милана улыбнулась.

Bentley дожидался на подземной парковке. Она села за руль и с наслаждением выехала на дорогу, включив GPS. В открытое окно пахнуло летом. Тёплые сумерки окутали покрывалом грёз и воспоминаний.

Родной город, родной человек – что может быть лучше? Странно, но, когда по-настоящему счастлива, совсем не хочется думать. А надо. Иначе получается, что все чувства, от которых голова идёт кругом, все неповторимые мгновения, которые станут потом самыми яркими воспоминаниями, проживаются как-то вполсилы, проходят незамеченными на волне кайфа и эмоционального подъёма. А я так боюсь что-то пропустить, что-то не прочувствовать! Мне сейчас особенно ценно всё: каждая минута, каждое его слово. Сегодня очень важный день…

Чтобы по полной насладиться своим счастьем, надо сейчас немного отъехать в сторону, осознать его, привыкнуть к своей новой реальности и улыбнуться.

Я нашла свой дом! Он не в Москве, не в Париже и не в Лос-Анджелесе. Я не выбирала – его купил Аркадий. А я переступила порог нерешительности и ощутила, как сердце ёкнуло и радостно забилось в груди. Мне захотелось рассмеяться и… зажмуриться, потому что стало страшно, что всё это не всерьёз. Но Аркадий не шутит, он реально хочет со мной жить. И я хочу. Очень. Впервые со мной такое…

У меня есть дом, своя просторная комната, пустая гостиная, уютная кухня, кайфовая ванная, любимый вид из окна… Обожаю Гайд-парк, и Аркадий это знает. Это одно из моих самых любимых мест в Лондоне, после Трафальгарской площади… Эти места, конечно, популярны у туристов, но Елисейские я тоже люблю, и Эйфелеву башню, и Тюильри, хотя там всегда очень много людей… Да и Новикова я люблю, а уж он очень популярен. Даже слишком. Ревную.

«Fool in love?5959
  Влюблённая дура?


[Закрыть]» Maybe, Лейла. Вообще, глупые ошибки существуют только там, где есть правильные ответы, например, в математике. В любви никогда не знаешь, как правильно. Но, когда по-настоящему любишь, знать ничего не надо – можно просто чувствовать, доверяться и кайфовать.

Как же с ним хорошо! Нереально как-то. Хочется сделать что-то значимое для него, для нас, для нашего будущего.

Настроение решительное, следовательно, надо решить какой-нибудь важный вопрос. Что я здесь делаю? Правильно, строю отношения. Фундамент заложен Аркадием. Что требуется от меня? Немного дизайна, возможно. Женщина – это искусство и красота, итак…

Зачем говорить о том, о чём неприятно думать?

8 июля 2009

Аркадий прикрыл ей глаза ладонью и, обняв за талию, осторожно повёл вперёд.

– Что ты задумал? – нетерпеливо спросила Милана.

– Сюр-приз. Мила-а-ана, не моргай так часто, щекотно же!

М-м-м, какой голос… С закрытыми глазами острее чувствую звуки. Куда мы идём? По плану был ужин, но это не кухня. Поморгаю ещё.

В этот момент Аркадий торжественно объявил:

– Чувствуй себя, как дома, детка!

Он убрал свою руку. Милана не сразу открыла глаза, увлечённая ощущением момента. Затем несколько раз моргнула от неожиданности: в гостиной на фоне ночного города стоял белый рояль. Точь-в-точь как тот, который трагически погиб одним жарким июльским днём в Москве.

– You like it?6060
  Тебе нравится?


[Закрыть]

Аркадий наблюдал за ней.

Новый старт, новый рояль?

Милана взвизгнула от восторга и повисла у него на шее.

– Очень! Сыграешь?

– После ужина, – пообещал он, довольный её реакцией.

– I want now!6161
  Хочу сейчас!


[Закрыть]

Милана улыбнулась своей самой милой улыбкой, но Аркадий потянул её в столовую. Конкретно серьёзные планы, по-видимому. Белая рубашка, ну почему ты так ему идёшь?!

– Аркадий, – выдохнула Милана. – Мне бы хватило рояля.

– Это просто ужин, – он улыбнулся и выдвинул ей стул, затем сел напротив и взял её за руку.

Свечи, вино, фетучини, романтика… Неожиданно.

– Я хотел сказать, – начал он, глядя ей в глаза и отвлечённо водя большим пальцем по тыльной стороне её руки.

Молчание затягивалось. Прям как утром в Ferrari. Он хочет что-то сказать, я готова это слушать. В чём дело?

– Ты сегодня очень красивая, – Аркадий улыбнулся ей.

– Спасибо, – Милана тоже улыбнулась, понимая, что он хотел сказать что-то другое. – Мне очень приятно быть с тобой.

Он на мгновение сжал её руку, затем отпустил и, взяв бутылку вина, принялся наполнять их бокалы.

– Welcome back!6262
  С возвращением!


[Закрыть] – Аркадий поднял свой бокал. – Я рад, что ты вернулась.

– Я тоже очень рада. За нас! – Милана отпила вино и посмотрела по сторонам. – Ты так все придумал красиво!

– Как ты любишь, да?

Она кивнула и приступила к фетуччини.

– About today, – Аркадий поставил свой бокал. Милана посмотрела на него. – We are a couple, right?6363
  Насчёт сегодняшнего… Мы же пара, правильно?


[Закрыть]

Почему он спрашивает? Неужели не ясно, что couple?

– Right6464
  Правильно


[Закрыть], – подтвердила она.

– А чё со Стивенсом?

Милана удивлённо посмотрела на Аркадия, затем сделала ещё один задумчивый глоток вина, решив отложить встречу со своим блюдом до конца разговора.

– А чё с ним? – спросила она в тон.

– Мой вопрос!

– Okay! Джеймс – брат Мартины, у нас с ним дружеские отношения.

– А на Рождество чё было?

– А на охоту я ездила исключительно из любопытства.

Аркадий недоверчиво посмотрел на неё, и Милана вспомнила утреннюю Лейлу: «А могла быть Милана Стивенс»… Fuck. И сама я ему тогда в клубе много ерунды наговорила. Да, слова и вправду порой слишком усложняют жизнь, особенно, когда они ссорятся с мыслями.

– Я понравилась его матери, – вздохнув, призналась она. – She invited me. I had no plans for Christmas, and I couldn’t face being all by myself.

– That’s it?

– That’s it. We didn’t even kiss and we haven’t met ever since.6565
  – Она меня пригласила. У меня не было планов на Рождество, и я бы не справилась с одиночеством. – И всё? – И всё. Мы даже не поцеловались и не виделись с тех пор.


[Закрыть]

Верить или не верить – твоё право. Но я уже сделала свой выбор в пользу тебя. Неужели не понял этого? Зачем говорить о том, о чём неприятно думать? Я же сейчас не уточняю имена всех твоих бывших! Я даже не берусь их считать!

– Я серьёзно сегодня сказал, – Аркадий всё ещё наблюдал за ней.

– Что именно?

– Мы с тобой надолго. Я так хочу.

Милана улыбнулась.

– Я тоже этого хочу, got me?6666
  Понял?


[Закрыть] Иначе я бы сейчас не сидела напротив.

Он улыбнулся.

– Ешь, давай, остынет.

– Сам начал.

Милана приступила к ужину, на этот раз Аркадий составил ей компанию. Казалось, он прояснил все вопросы, портившие ему аппетит.

– Да ты ещё тот лорд, – подумав, сказала Милана.

– Meaning?6767
  В смысле?


[Закрыть] – он с интересом посмотрел на неё.

– Ухаживаешь высококлассно, apartment владеешь, серьёзные разговоры ведёшь… – она улыбнулась. – I like it. Lord Archie… Lord Archibald6868
  Мне это нравится. Лорд Арчи… Лорд Арчибальд.


[Закрыть].

– Кто?! Только не Арчибальд! – он рассмеялся.

– Лорды всегда со странностями, пусть у тебя странным будет только имя. К тому же, – Милана задумчиво посмотрела в окно. – There’s an Archibald Fountain in Hyde Park. That suits you well.6969
  В Гайд-парке есть фонтан Арчибальда. Тебе это подходит.


[Закрыть]

– Порешала, my lady7070
  Моя леди


[Закрыть], – оценил Аркадий.

– Yeah. Say that again…7171
  Скажи это снова…


[Закрыть]

– Ешь, – сказал он с довольным видом.

– А я не толще Волковой? – вдруг встревожилась Милана.

Аркадий внимательно посмотрел на неё.

– Мне всё нравится, чё тебя ещё тревожит? И нафига нам тут Волкова?

Милана улыбнулась и не ответила, чувствуя, как настроение вновь стало таким же радостным и свежим, как на рассвете этого волшебного дня. Точно знаю, что у Ребекки я даже немного похудела, несмотря на Nutella diet7272
  нутельную диету


[Закрыть]. Просто захотелось прояснить about today…