Книга: Девица Кристина - Мирча Элиаде

Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 15:48

Автор книги: Мирча Элиаде

Жанр: Классическая проза, Классика

Язык: русский
Переводчик(и): А. Старостина
Издательство: Критерион
Город издания: М.
Год издания: 2000
ISBN: 5-901337-01-8 Размер: 139 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2230 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Мирча Элиаде – продолжатель того направления в литературе, которое принято называть «фантастическим реализмом» и у истоков которого стояли Гоголь, Эдгар По, Достоевский... Бытовые подробности соседствуют в новеллах М.Элиаде с фантастическими образами, отчего грань между явью и вымыслом стирается, а читатель оказывается втянутым в некую новую реальность.

Последнее впечатление о книге

LinaV2:
19-01-2022, 12:28

Книга небольшая, относится к классике. Есть элементы мистики. Молодой художник Егор принимает предложение от понравившейся ему дамы Сандры погостить месяц в ее имении.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Девица Кристина" Мирчи Элиаде

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Красиво изложенная история. Шуршит шелками. Благоухает духами и туманами. Убаюкивает шёпотом мистики, но исключительно для того, чтобы затащить читателя в тёмный сырой подвал и там как следует помучить.

Ещё

SeregaGivi:
19-08-2021, 17:14

Книга - праотец многих фильмов ужаса. Она была написана в далеком 1936 году, а так похожа на нынешнее кино. В одном поместье Румынии, где живет на первый взгляд нормальная семья, приглашают несколько гостей.

Ещё

Nathaira:
21-07-2021, 16:25

Какие же великолепные описания в этой книге – мест, эмоций, атмосферы…

Это ведь не то что чувствуется вода, по влажности воздуха. Это как легкие испарения глинистой почвы и таких растений с колючками.

Ещё

.. ...или как будто гниют целые леса, где-то далеко-далеко, а ветер доносит до тебя этот запах…

Пара предложений, и вот уже чувствуется этот дух особняка-курорта, окружённого лесом из акаций – деревьев бедноты – принадлежащего поистрепавшемуся дворянскому роду, чьи времена остались далеко в прошлом, а ныне им приходится квартировать у себя приезжих. И не абы какого особняка, коих в литературе есть предостаточно, а именно этого, стоящего за 30 километров от Дуная.

Весьма занятный образец готики из восточной Европы.

Как и другой такой, мною прочитанный, «Дикая охота короля Стаха», «Девица Кристина» тоже не так проста, как может показаться. Она не просто копирует фабулу вампирского романчика, не просто гендерно переворачивает её (ибо тут не румынский граф домогается невинной девицы, а девица-барыня домогается почти невинного парня), а добавляет массу подтекстов. Считать которые полностью мне, подозреваю, не позволит посредственное знание румынской истории.

Однако мотив противостояния крестьянства и кровопийц-помещиков более чем очевиден. Хотя и проявляется гораздо тоньше, чем у Короткевича. Здесь нет пространных монологов о гнилой барской крови и несчастном голодном крестьянине – Элиаде не рассказывает поучения, а показывает историю, давая читателю возможность догадаться самому, кто хороший, а кто нет.

Не страдает он и однозначностью, которая меня немного подбешивала в «Дикой охоте короля Стаха» - крестьянство тут отнюдь не несчастные пусечки, которых обижают злые паны и жандармы, а мужики с вилами, которые сами кого хочешь обидят, был бы повод.

В общем, книга мне понравилась значительно больше Короткевича и больше, чем предыдущий, нехудожественный труд Элиаде – «Священное и мирское», где он часто перегибает палку в своих рассуждениях. Пожалуй, стоит посмотреть внимательнее на другие его художественный книги, да и на румынскую мистику тоже.

Свернуть

Ullen:
16-07-2021, 01:19

Приятно удивлена той легкостью, с которой в книге румынские обыватели признают существование вампиров, без жеманства или обмороков. Никому из персонажей не приходится ходить по кругу, доказывая существование стригоев, сказали – поверили- побежали осину на колья вырубать.

Ещё

Да и все остальные действия в книге весьма конкретные, хотя и не всегда логичные. Психологических метаний и рассуждений не так много, наверное, от этого я в произведении не увидела глубины, да и вообще не ощутила острого интереса к происходящему. Хотя предпосылки к этому были, и главные герои мне понравились. И Егор, и профессор Назарие, и доктор – все они различались по характеру и не сливались в один образ. То же могу сказать и о женских образах, они разнообразны: и мама с ее ступором, и маленькая испорченная Симина, «девочка-ангел», подозрительная кормилица, и Санда, которой я, наверное, единственной симпатизирую, и собственно сама девица Кристина. Хотя по сути в буквальном переводе она не «девица», а что-то вроде «барышни». С переводом действительно кое-где накладки, да и просто хотелось бы большей аутентичности, раз уж в руки попалась такая редкость как румынская вампирская классика. И к сюжету есть вопросы. И к поведению матери, и к «озабоченности» ребенка, которые в романе технически развернуто не объясняются. Опять же, наверное, читатели той поры прекрасно были осведомлены о нравах и повадках стригоев, как например, возможности вселяться в тела, пить кровь и иметь в своей свите тучи комаров. Но я-то об этом не знаю. Не помешали бы сноски об этом, включая, например, символы акации и фиалок в отношении умерших. Или вот имя профессора Назарие, которое в румынском языке перекликается со словами «năzări» и «năzărire», «мерещиться» и «призрак, привидение». А имя Симина означает «подобная», и еще много в романе скрытых смыслов, которые бы, открывшись, сделали чтение более увлекательным. Автору попроще было, он-то владел 10 языками, включая редкие в Европе фарси, санскрит и бенгали. Мне же, читателю, избалованному обилием нынешних вампиров, хочется логики, деталей и подробностей, а не только ночной нестрашной мистики, приправленной эротикой невиданного в те времена разгула. Впрочем, роман антуражен и полон поэтики. Сцена на балконе, воспевающая Дунай, очень романтична, хотя и происходит между двумя мужчинами, которых объединил только страх и еще немного коньяк. Стихотворные строки из поэмы «Лучафэрул», упоминаемые в книге, звучат красиво. Ночные соблазны не менее кинематографичны, и я знаю, что есть экранизации, это неудивительно, книга так и просится на экран. Лично мне было читать не скучно, но и не захватывающе. Я скорее забавлялась визуализацией романа у себя в голове, чем сочувствовала или хотя бы была заинтересована в судьбе персонажей. В общем и целом, книга является характерным представителем готического классического жанра, но совсем от нее не стоит ожидать нагнетания ужаса и прочих атрибутов какого-нибудь хоррора.

Свернуть

Hareru:
4-07-2021, 23:39

Профессор, приехав на археологические раскопки, останавливается в поместье, где уже на первом ужине начинают происходить странные вещи. Второй гость – молодой художник, приехавший приударить за старшей дочерью, также замечает странности.

Ещё

Witwasp:
7-03-2021, 11:10

Какие они ужасы "того времени"? Девица Кристина была написана в 1936 году и это несомненно надо учитывать. Здесь не будет драйва и скорости 21 века. Люди ездили на каретах, жили в замках, нанимали кормилиц и кухарок.

Ещё

Orisa:
19-09-2020, 19:26

К сожалению, эта книга стала для меня разочарованием. Думаю, все дело в моих ожиданиях и требованиях. От современной книги подобной тематики ожидаешь захватывающего сюжета, тайн из прошлого, неожиданных поворотов сюжета, мрачной атмосферы.

Ещё

Lorna_d:
22-08-2020, 17:11

Вампирский роман от румынского автора, написанный в первой половине прошлого века. Довольно прогрессивное произведение для своего времени. Конечно, есть более ранний "Дракула" Брэма Стокера, да, наверное, не только он, но я пока мало знакома с авторами, не романтизирующими образ вампиров, рассматривающими эту нежить как древнее Зло, тем более, с авторами не современными, так что "Девица Кристина" была не то, чтобы откровением, но некоторым открытием - точно.

Ещё

Образ стригоя притягателен и жуток одновременно. Морок, который вампир насылает на главного героя, засасывает, как болото, из которого не выбраться, сколько бы герой ни старался. Очень красочно описаны чувства Егора, борющегося с похотью, которую вызывает в нем Кристина с помощью своих чар - понимание того, что эти навязанные ощущения пошлы, унизительны, не может помочь отвергнуть их. Даже любовь к Санде не спасает из этого жуткого плена. Санду особенно жаль. Не знаю, понимала ли она изначально, что творится в ее родном доме, что происходит с матерью и младшей сестрой - но к концу истории она однозначно уже в курсе событий и осознает свою судьбу. А вот Симину пожалеть уже не выходит: автор показал нам младшую девочку уже во власти Зла, и образ этот получился крайне отталкивающим, несмотря на внешнюю привлекательность, - настолько, что мне ни разу не пришло в голову осудить Егора за его отношение к ребенку. Конечно, сегодня пишут вещи и покруче, когда просто тошнит от героев и событий, но в уже далеком 1936 году реакции иной, чем обвинение в распространении порнографии и отстранение от преподавательской деятельности, ожидать было просто невозможно.

Свернуть

Evangella:
7-07-2020, 02:00

Сразу после прочтения бросилась читать биографию автора. Предположения оказались верными — после публикации *Девицы Кристины* досталось ему за свои фантазии, был отстранён на время от преподавания в университете Бухареста и обвинён в распространении порнографии.

Ещё

Расслабьтесь, благочестивые читатели) По современным меркам данный роман даже близко к порнографии не стоит. Как сказано умными людьми — посвящен он роли эротики и смерти в жизни человека. У нас есть главный герой Егор Пашкевич, он художник. Приехал погостить к случайным знакомым в имение к семейству Моску. Он романтически увлечен старшей дочкой госпожи Моску Сандой, той 20 лет и она весьма мила и разумна на первый взгляд. Есть еще младшая девятилетняя Симина, от нее оторопь берет, жутенькая девочка, умна и нагла не по годам. Общество, собравшееся в поместье, быстро рассосалось и остались два гостя — сам Егор и профессор-археолог Назарие из Бухареста. Хозяйки поместья ведут себя очень странно и гостей постоянно сопровождает ощущение страха. Ясно почему остальные гости быстро укатили в закат. Вдова Моску рассказывает оставшимся печальную историю своей старшей сестры Кристины. Примерно 30 лет назад, в 1907 году в Румынии было крупнейшее крестьянское восстание. Народ пошел грабить и убивать помещиков, требовать раздела земли и прочих равных прав. Через какое-то время бунт был подавлен, но господам досталось. В поместье Моску была убита старшая дочь Кристина, а младших отослали к родне и они спаслись. Гостям был показан портрет усопшей, с которого она, как живая, наблюдала за происходящим. А потом начались ужасы. Мирча Элиаде умел нагнетать атмосферу и писательским мастерством владел отлично. Не скажу, что было жутко, но погружение в момент происходило. Темнота, лунный свет, призрачная фигура. Девица Кристина девицей при жизни не была. А была садисткой и нимфоманкой. Подробнее рассказывать не буду, все же надо приличия соблюдать. Элиаде уделил внимание не только мистическим и оккультным вопросам, но и эротическую сторону не обошел. Ясно почему его творение к порнографии причислили. Усопшая девица Кристина воспылала чувствами к художнику Егору и соблазняла его на полную катушку. Романтическая натура бы прониклась, но мне это больше напоминало сцену из фильма *Бриллиантовая рука*, в которой героиня Светланы Светличной крутила хвостом перед Семен Семенычем Горбунковым) Смотрелось это как-то нелепо и неуклюже. Даже песенку напела про то, как сердце гибнет в огнедыщащей лаве любви)) Тут уж на меня муж странно посмотрел, пришлось объяснять) Что абсолютно не понравилось - сцена с девятилетней Симиной. Не переношу я садо-мазо с педофильскими наклонностями. И хоть герой потом сам плевался от отвращения и уверял, что мерзость такая ему не присуща, а во всем виновата жуткая девчонка, но… Списали все на влияние девицы Кристины, но вопросы остались к автору. Зачем ребенка-то было привлекать к своим эротическим фантазиям, господин румынский классик? За исключением этого эпизода к остальному претензий нет. Моментами нервишки пощекотала, моментами посмеялась (эротика там дикая и забавная), читалось все влет. С автором знакомство продолжу. Надо будет у него что-то более серьезное поискать.

Свернуть

Книга: Девица Кристина - Мирча Элиаде

Автор книги: Мирча Элиаде

Жанр: Классическая проза, Классика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Девица Кристина - Мирча Элиаде

Автор книги: Мирча Элиаде

Жанр: Классическая проза, Классика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации