Книга: Время – убийца - Мишель Бюсси

Вся ее жизнь – сплошной маскарад. Авторы романов, сочиняющие подобные сюрреалистические сюжеты, как правило, делают свою героиню шизофреничкой с раздвоением личности, которая сама себя мистифицирует, а потом…

А потом Кло решается провести отпуск с мужем и дочкой (возраст как раз, как у Кло в то лето 1989 года) на Корсике. Это её первое возвращение на остров, а ведь она - внучка самого Касаню Идрисси, негласного capo di tutti capi Корсики. Странности начинаются буквально сразу: украденные из сейфа в кемпинге документы, письмо, вроде как написанное почерком её умершей матери...

– Не стоит портить себе отпуск этой древней историей, Кло. Перевод для непонятливых: Ты не должна портить нам отпуск своей замшелой историей, дорогая.

Всё же Кло докопается до правды. Читателю останется только идти туда, куда ведёт автор, используя страницы давнего дневника Ко-подростка и подозрения и метания Кло-взрослой. Самое простое подозрение, которое непременно появится, когда вам намекнут, что семья Идрисси сильно недолюбливала маму Клотильды за то, что она увезла с острова её отца, - во всём виноват дедуля...

– Вот что меня удивляет, дедушка: все здесь тебя боятся. А я думаю, ты добрый. ... – Злой. Добрый. Это всего лишь слова, детка. Из добрых побуждений можно устроить катастрофу, испортить собственную жизнь и даже убить. Убить? Запишу в дневник и подумаю об этом в выпускном классе, на занятиях по философии.

Не докопаться до правды, если уж честно, было невозможно. Не для этого тот, кто задумал всё действо, шёл на риск и дополнительные жертвы... Но мне гораздо интереснее было наблюдать за Клотильдой, когда она была юной бунтующей готкой, постоянно уткнувшейся в книжку (остальные подростки чуть старше и не торопятся принимать её в компанию), чтобы втихаря наблюдать за всеми и писать дневник - явное доказательство немалых литературных способностей и столь же явное подтверждение ненадёжности свидетеля. Особенно трогательны её рассуждения, когда она понемножку начинает понимать, что даже в самых благополучных с виду семьях не всё так безмятежно:

Как можно обманывать? Того, с кем живешь. И продолжать жить с ним? Получается, человек обманывает, потому что сам обманут? Женщиной, жизнью, мечтами? Неужели жизнь и меня обманет? И я тоже однажды кого-нибудь обману?

Жгучая атмосфера корсиканского лета, небольшие эпизоды совершенно в духе "Крёстного отца" с омертой в придачу, смерти и воскрешения - много слоёв в "детективе"...

Время проходит, но оно ни в чем не виновато, и мы ошибаемся, называя его убийцей…

Действие происходит на жаркой Корсике, и само повествование душное, жаркое и обжигающее.

Я не очень люблю психологические детективы, где окружающие сводят героя с ума и заставляют сомневаться в собственном рассудке. А если гг попутно ещё копается в себе, чувствах, отношениях и прошлом, то тем более

15летняя Кло, резкий подросток, "не как все", но очень ярко и поэтично пишет дневник. Слушать "прошлое" действительно здорово. Ведь взрослая Кло - обычная, занудная, в надоевшем браке, не лучшая мать и вообще ромашка-сомневашка.

Отгадать сюжет без автора невозможно. Корсика жестокая, живёт старыми традициями. И от некоторых моментов прям волосы дыбом

Описание аварии настолько графичное,что будто увидел яркий кадр фильма

Все таки зарубежка это не моё 6/10

Практически с самого приезда Кло не отпускают мысли из прошлого. Да и странности, которые то и дело происходят на острове: письмо от погибшей матери, недобрые взгляды и случайные фразы, которые бросают в её сторону местные жители. Она принимает решение разобраться в причинах аварии и понять, действительно ли это был несчастный случай.

Сюжет развивается в двух временных отрезках: прошлое узнаем из дневника Клотильды, который она тогда случайно оставила на скамейке, и настоящее - собственное расследование главной героини.

«Время - убийца!» - не самое захватывающее произведение Бюсси. Да, есть интрига, новые убийства, загадки прошлого (которые я не до конца разгадала), но, к сожалению, не зацепило.

Чем хороша книга? Солнечной Корсикой! Описание местных окрестностей и нравов тамошних жителей действительно удались писателю.

Роман прослушала в исполнении двух чтецов: Олег Булгак и Марина Лисовец. Нечасто я слушаю в исполнении больше, чем один исполнитель. Мне понравилось! Немного долго привыкала к тому, кто что озвучивает, но потом приноровилась! Это даже потом помогает разграничивать сюжет во временных отрезках и в персонажах, с чьей точки зрения идет повествование. Сам роман шел в двух временных пластах: настоящее (2016 год) и дневниковые записи 15-летней главной героини (1989 год). Из двух чтецов больше всего понравилась именно Лисовец. Как-то приятнее ее было слушать. Булкаг тоже хороший чтец, но думаю воспринимать текст в читке Лисовец мне было легче, хотя обычно я предпочитаю мужскую читку. Ошибок в произношении не заметила. Голоса, дикция и тембры были приятны для ушей. Слушала на скорости 1,7-1,9.

Второе, что меня не оставляло на протяжении всей книги, - это ее кинематографичность. Текст казался буквально «сделанным» для кино, практически до раскадровки, и, дочитав до конца, я вполне поняла желание Люка Бессона снять по нему фильм. Но сама я видела во всем не столько его, сколько Феллини с его кинематографическим интеллектуализмом, скрытыми смыслами и мощным эмоционально-визуальным рядом. Книга сверхвизуальна в самых мелких мелочах и в каком-то смысле даже «озвучена» – в ней слышны фолк-напевы, корсиканское многоголосое пение, нехитрые мелодии Ману Чао, ламбада и затасканные хиты пляжных дискотек 80-х, что вносит свою лепту в создаваемую атмосферу.

Третье: удивительно, но несмотря на детективную основу, роман прочитался как женский. В нем много эпизодов, апеллирующих именно к женскому восприятию любви, брака, измены. Да и главная героиня Клотильда была показана в своеобразной «женской эволюции» от бунтарского и озабоченного собой подростка до зрелой, осознающей полноту своей личностной сущности сорокалетней женщины. Ее дневник было любопытно читать не только из-за описываемых событий, но и из-за того, как он был написан (достаточно обратить внимание на ее описания цвета неба!).

Сам сюжет с его разветвленной драматичностью казался мне мемориалом, хранящем в себе как классический дух новелл Проспера Мериме, так и криминальную романтику благородных мафиози Марио Пьюзо. Перед читателем медленно и даже лениво разворачивалась семейная и личная драма, в которой в сложный, порой нестыкующийся узор сплетены старинные семейные корсиканские традиции, свободный дух молодежи конца 80-х, страстные личные отношения, эстетика южной телесности и вечные человеческие метания. Эту книгу, вопреки детективному сюжету (я бы отнесла его к «мягким» детективам), не хотелось читать быстро, стремясь поскорее вытрясти все скелеты из семейных шкафов, наоборот, в ней хотелось побыть подольше, погружаясь в неспешное чередование временных эпизодов. В романе два временных пласта, два корсиканских лета, разделенных дистанцией в 27 лет, каждый из которых по-своему объясняет друг друга. Следуя законам жанра, автор несколько раз пускает читателя по ложному следу, заставляя выстроить некую логическую версию, но в конце концов все оказывается все равно не так. Некоторые эпизоды, конечно, кажутся довольно-таки неправдоподобными и слегка вторичными, а финал, забрасывающий читателя еще на 27 лет вперед, вообще представляется лишним, но, в общем, это ничему не мешает.

Прочиталось немного затянуто, но в целом неплохо, особенно если не ждать ничего из ряда вон выходящего и сразу отнести книгу к жанру YA. В конце российской осени с ее пасмурными днями и дождем корсиканское солнце и корсиканские страсти оказались очень даже к месту. Не скажу, что это было какое-то потрясающее читательское открытие, потому что сюжет довольно-таки мозаичен, и элементарный анализ легко переадресовывает некоторые эпизоды и линии к стилистике других литературных историй (местами мне вспоминались С. Брюссоло, С. Жарпризо, Ж. Диккер, М. Леви и кто-то еще), но тем не менее в качестве чтения выходного дня подходит. Мне, пожалуй, не хватало темпа и изыска, но всего остального было вполне достаточно.

P.S. https://www.youtube.com/watch?v=S8ehkUBm7_s&feature=emb_logo