Текст книги "Сладкая месть под Рождество"

4
1 ноября
Эбби

Прошел час, во время которого мы пили и много смеялись, и у нас был составлен целый список пакостей (абсолютно законных), которые мы могли сделать, чтобы достать Ричарда. Чистый блокнот, который я нашла под горой счетов, чеков и всякого мусора, постепенно заполнялся записями, сделанными моим жизнерадостным почерком розовой ручкой.

На первом листочке я написала: «Расплата с членоголовым».

Список длиной в три страницы мы составили, шутя, гогоча и листая приложение для знакомств.

Вечер получился веселым, несмотря на то, как он начался.

К тому же один пункт из списка уже осуществлен.

Я изменила его заказ на кофе, потому что, кажется, он понятия не имеет, что именно я каждое утро заказываю его особый модный низкоуглеводный кофе.

И уж точно не знает, как самому заказать его.

Вместо привычной версии низкокалорийного напитка Ричард теперь будет получать кофе с высоким содержанием жира и дополнительной порцией сахара до тех пор, пока этот тупица не догадается о подмене. Он все время переживает о своей внешности, придерживается строгой диеты с пониженным содержанием калорий и редко балует себя чем-то вкусным. Пока мы встречались, он частенько отчитывал меня за то, что я ем, и внушал, что мне стоит подумать о низкоуглеводном питании.

Какой долбаный придурок! Мы хихикаем над пунктом номер два – отменой доставки его масел для волос, потому что он никогда не вспомнит, где я покупала их, и тут я замираю.

Мое лицо обмякает.

Все вокруг затихает.

Я не слышу ничего, кроме биения своего сердца, и чувствую, как кровь мгновенно приливает к ушам.

Мне кажется, Кэт и Кэми прекращают говорить и смотрят на меня, но я не могу поднять на них глаза.

– Да ну на фиг, – тихо бормочу я, уставившись в телефон.

– Что? – спрашивает Кэми, вглядываясь в меня.

– Да ну на фиг, – повторяю я, поднимаясь на ноги и нетрезво пошатываясь.

– Ого, детка, осторожнее, а то упадешь.

– ДА НУ НА ФИГ! – выкрикиваю я, поднося телефон ближе к лицу, и пялюсь на экран, не в состоянии поверить своим глазам.

Не может быть, чтобы судьба мне так улыбалась.

Не может такого быть, черт побери, что такое свалилось мне на голову.

– Эбс, что происходит?

Я смотрю на подруг, они не сводят с меня глаз, будто боятся, что я достигла нового уровня нервного срыва.

Нет, я просто нашла лучший в мире способ отомстить, если только у меня получится его осуществить.

– Я трахну его босса, – говорю я, улыбаясь так искренне, как еще не улыбалась с момента появления в моей жизни Ричарда Бартоломью Бенсона.

5
1 ноября
Эбби

«Что вообще за имя такое – Бартоломью?» – думаю я про себя, пока план мести разворачивается у меня в голове.

Подруги притихли. Я сажусь обратно, смахиваю экран вправо и мысленно молюсь, чтобы план сработал.

Мы познакомились с Ричардом, когда мне было двадцать четыре года, и я мгновенно решила, что мы созданы друг для друга.

Но до нашей встречи я никому не спускала даже мелочи.

Когда кто-то поступает плохо со мной или моими близкими, я поступаю с ними так же.

Однажды Дженни Саттон сказала Келси Маккормик, что моя сестра Ханна – неудачница, потому что бросила колледж.

Я взяла из ее шкафчика в раздевалке фиолетовый кондиционер, которым она тонировала свои красивые светлые волосы, и после тренировки группы поддержки заменила его на красящую маску.

Она, конечно, со временем смылась, но этого хватило, чтобы Дженни потеряла возможность стать королевой бала.

А потом случилось так, что парень из студенческого братства обманул Кэм и разбил ей сердце. С тех пор она отказывается верить всем мужчинам вообще. Мы тайком проникли в квартиру обидчика и разложили нарезанные лимоны по всем вентиляционным отверстиям, где он их не смог бы обнаружить. Обычный человек не способен уловить запах гниющего лимона, а вот плодовые мушки очень даже могут.

Но когда я встретила мужчину, как думала, на всю жизнь, то оставила эту мелочность в прошлом. Наступило время вырасти, повзрослеть. А взрослые не насыпают мелкие блестки в кондиционер машины своего бывшего, чтобы они разлетелись по всему салону, когда он включит подогрев.

Скажете, что мы мелочные мстительные женщины?

Мы планируем заняться этим делом, когда его машина будет в ремонте на следующей неделе, и довольно улыбаемся.

– Прости, ты сейчас сказала, что трахнешь его начальника? – спрашивает Кэт, глядя на меня так, будто я спрыгнула со скалы здравомыслия.

Повторюсь, она самая рассудительная из нас троих.

– Ну-ка, ну-ка, поподробнее, – говорит Кэми, потирая руки.

Кэм не рассудительная. Она никогда не избавлялась от своей мстительности и прекрасно помнит мою, поэтому на протяжении четырех лет подначивала меня выпустить ее на свободу.

Я поворачиваю к ним экран телефона, на котором результаты поиска в интернете по запросу «Дэмиен Мартинес», сооснователь компании «Шмидт и Мартинес», задницу которого Ричард целует вот уже несколько лет. Я чувствую, как улыбка растягивает мое лицо, и, черт возьми, у меня действительно наступает облегчение после целой ночи рыданий.

– Это начальник Ричарда. Он холост. По словам Ричарда, ему нравятся молоденькие блондинки.

Кэми улыбается, понимая, к чему я клоню. Кэт выглядит еще более растерянной.

Мой телефон издает сигнал, и я поворачиваю его обратно экраном к себе, уже полностью протрезвев благодаря гениальному плану, созревшему у меня в голове.

– И у нас только что случился мэтч, – говорю я, коварно улыбаясь.

– Да ладно, – говорит Кэми, и на ее лице появляется такая же улыбка.

– Не понимаю. Ты трахнешь его начальника? – растерянно спрашивает Кэт.

Я качаю головой, теперь план у меня в голове приобретает конкретную форму.

– Нет. Ну это будет бонусом. Я собираюсь начать встречаться с его начальником. Я заставлю его влюбиться в меня и отправлюсь на эту дурацкую рождественскую вечеринку, куда Ричард меня никогда не брал. Покажу ему, какую он совершил ошибку, попользовавшись Эбигейл Келлер.

– Так ты собираешься… заставить Ричарда ревновать? Чтобы вернуть его?

– Боже, нет, – говорю я, бросая телефон на кровать и направляясь к своему шкафу с одеждой. Я уже много лет не ощущала такого порыва действовать, а теперь меня подстегивает злость и жажда мести.

Я одна за другой выбрасываю вещи на пол – элегантные платья, черные классические брюки, одежду с высоким воротом, которую накупила из-за желания вписаться в общество знакомых Ричарда в Хэмптонсе, из-за стремления стать одной из степфордских жен[6]6
  «Степфордские жены» – американский фильм, события которого происходят в городке Степфорд, где все домохозяйки выглядят одинаково идеальными, приветливыми, ухоженными и скучными. – Примеч. пер.


[Закрыть], которую, как я думала, он искал и потому не делал предложение.

Разумеется, я ошибалась.

Он никогда и не собирался делать предложение, мать его.

Теперь это ясно как день. Я столько раз заговаривала о будущем и получала молчание в ответ. Он никогда не знакомил меня со своими родителями – а это самый большой красный флаг. Боже, какой же идиоткой я была.

Всегда отказывался идти со мной на вечеринку, если меня приглашали, потому что хотел сосредоточиться на работе. Не предлагал съехаться, хоть я и жила в совершенно другом городе. Никогда не строил планов, не назначал свиданий. Без конца тусовался на «мальчишниках».

«Нужно сдать тест на половые инфекции», – промелькнула мысль в крошечной трезвой части моего мозга, и мне стало противно от того, что пришлось с ней согласиться.

Наконец, я добираюсь до своих любимых вещей в глубине шкафа. Я покупала эту одежду и чувствовала себя в ней великолепно, а Ричард задирал нос, кинув на них взгляд. Я оставила эти вещи для тусовок с девчонками, которых было так мало, что можно пересчитать по пальцам одной руки. Может быть, я хранила их, подсознательно надеясь, что когда-нибудь мне будет плевать, что думает Ричард.

Что ж, время пришло.

– Мне нужен шопинг, – говорю я больше самой себе, просматривая ненужные вещи и развешивая любимую одежду. – Я не собираюсь заставлять Ричарда ревновать. То есть так, конечно, может получиться, но не это моя цель. Я сделаю так, что Ричард пожалеет о том дне, когда он решил, что я недостаточно хороша для него. – Я хватаю черный блейзер и бросаю его в кучу вещей на выброс. – Кто вообще, черт возьми, вправе решать, насколько другой человек хорош? Конечно, есть люди, которые тебе просто не подходят, но ты же не затягиваешь отношения с ними на четыре долбаных года. Нет, ты права, Кэм.

Я поворачиваюсь, смотрю на нее и вижу, что даже она округлила глаза от ужаса.

– Я права?

– Да, ты права насчет того, что он сознательно делал это – использовал меня. Помахал передо мной пряником, сделав вид, что у него серьезные намерения, и убедил расшибиться перед ним в лепешку, чтобы доказать, что я его достойна. – Я морщу нос и пытаюсь сдержать внезапное желание разреветься. – У него никогда не было серьезных планов.

– Эбби, я не понимаю, что ты делаешь. Что не так с этой кучей вещей? Какой у тебя план насчет начальника?

Кэт подходит к тому месту, где я раскурочиваю содержимое своего шкафа. Ее руки подняты вверх, словно я какая-то одичавшая собака, готовая наброситься на нее в любой момент.

– Ты просто представь. Представь выражение лица Ричарда, когда он будет сидеть на вечеринке в Радужной комнате, на которую он ходил шесть лет подряд, или даже больше, потому что наверняка дедушка брал его с собой и раньше. На вечеринке, куда он меня никогда не звал, мотивируя свой отказ тем, что это мне там не понравится, потому что там будет слишком скучно. На вечеринке, где в этом году, как он надеется, его наконец-то назначат партнером.

Я улыбаюсь самой себе, потому что чем больше представляю эту картину, тем сильнее она мне нравится. Это же так гениально.

– И вот входит его начальник, ведя под руку женщину, которая несколько лет была рядом с ним. Женщину, которой он сказал, что она годится только для развлечений. Женщину, которая, по его словам, недостаточно серьезна, чтобы находиться в обществе таких всемогущих и важных людей. И, поскольку мы будем на свидании, я не отойду от его начальника. Когда он захочет поговорить с мистером Мартинесом, поцеловать его в задницу, как обычно, ему придется подойти и ко мне, посмотреть мне в глаза и понять, что он облажался. Что я не просто девушка для развлечений, которую можно подержать рядом, пока не подвернется кто-нибудь стоящий…

– Что? Как он тебя назвал?

У меня нет времени посвящать Кэм во все подробности мерзких фраз, которые Ричард выкрикивал мне в машине. Я в ударе.

– Я – все, что ему нужно. У него все могло быть. Вместо этого он выкинул меня. Выкинул наши отношения. И знаете что? К черту это. К черту его. Не нужен мне ни он, ни его маленький член. – Кэт от удивления открывает рот и округляет глаза, но я продолжаю: – Это правда. А еще он лысеет. И от этого не становится похожим на Вин Дизеля, потому что Ричард не Вин Дизель. Некоторым мужчинам удается оставаться привлекательными с лысиной, но только не Ричарду. – Кэм грустно кивает. – Так что решено. Я трахну его босса.

В этот момент телефон опять издает звук. Ну вот, он сам прислал сообщение.

– И он как раз спрашивает, когда я свободна.

– Одобряю мужчин, которые не ходят вокруг да около, – говорит Кэм.

Поскольку я уже все решила, она включается в работу, хватает мой ноутбук и вводит пароль для разблокировки.

– Так, полное имя? – спрашивает она, надевая свои компьютерные очки, которые таскает в сумочке и носит время от времени, потому что считает, что выглядит умнее в них. Она достает их, только когда нужно произвести на кого-то впечатление или если включает режим супершпиона.

– Дэмиен Мартинес, – отвечаю я, понимая, что она делает.

В прошлом месяце мы вычислили, что мужчина, с которым Кэт собиралась идти на свидание, женат и у него трое детей. И Кэм поняла это всего лишь минут за десять.

Она гений.

– Хорошо, место работы?

Ее длинные ногти клацают по клавиатуре моего старого, хренового ноутбука, который стоило бы заменить еще пять лет назад. На меня накатывает чувство ностальгии, я вспоминаю, как мы сидели в нашей комнате общежития, а Кэм без остановки стучала по клавишам, пытаясь нарыть какой-нибудь грязи на парня грубиянки, с которой мы столкнулись на паре экономики.

– «Шмидт и Мартинес».

Я произношу имя компании, которая лишила меня последних шансов стать миссис Ричард Бенсон.

Хотя это не так. Компания никогда этого не делала. У меня и без нее не было шансов.

«Тебя использовали, Эбби», – печально напоминаю я себе.

Хотя, сидя здесь после выпитой бутылки вина, я не могу не думать о том, что перспектива стать миссис Ричард Бартоломью Бенсон… неутешительна, как минимум.

Унылое существование, вечеринки, на которые меня не приглашали, и упорный труд, которым я все равно не смогу заслужить хоть какое-то уважение.

Кэм поднимает голову, услышав название.

– Компания названа в честь него? – спрашивает она, приподнимая бровь.

– Я же говорю, он начальник Ричарда и партнер фирмы.

– Наша начальница – Джейн. Но она вообще ни хрена не владелица здания.

– Справедливо.

– Хорошо, давай попробуем так…

Она еще много раз кликает, несколько раз хмыкает, а потом…

Ее лицо мрачнеет.

Кэми переводит глаза с монитора на меня, потом опять на монитор и снова на меня.

– Что? – спрашиваю я. Ее глаза опять начинают бегать от компьютера ко мне. – Кэми, что?

Кэт подходит к ней, заглядывает в экран через ее плечо и начинает точно так же водить глазами с монитора на меня и обратно.

– Вот же, блин… – говорит Кэт, и теперь мне становится не по себе.

– Что? – я уже почти перехожу на крик. – Боже, он что, женат? Твою мать, только этого не хватало. Меня бросает парень, потому что я недостаточно серьезна, а он хочет кого-то серьезного и скучного, и мне тут же попадается женатый, мать его, мужик. – Я поднимаю голову к потолку. – За что? За что, боже? За что ты меня ненавидишь? Я просто хочу, чтобы хоть один план мести сработал. Ладно, уверена, что про месть в твоей книжице ничего хорошего не написано, но всего один раз. Я думаю, что мы сойдемся во мнении, что Ричард заслужил это!

Я уже кричу, как будто во всем происходящем действительно стоит винить потолок или всеведающего Бога.

– Он не женат, Эбс, – говорит Кэми. Теперь она уже улыбается, и ее лицо становится… довольным?

– А что тогда? – спрашиваю я, чувствуя внутри тревогу.

Ее взгляд не предвещает ничего хорошего.

– Ему нравится определенный типаж девушек, – говорит Кэм с той же самой улыбкой на лице – коварной и почти недоброй.

– Это явно видно, – соглашается Кэт. Она тоже улыбается, сдерживаясь, чтобы не захихикать. – И ты подходишь под этот типаж.

Они поворачивают ноутбук ко мне. На экран выведены результаты поиска изображений по запросу «Дэмиен Мартинес адвокат девушки фото». Я смотрю на кучу фотографий начальника Ричарда с девушками под руку на корпоративных мероприятиях.

Два момента сбивают меня с ног, как товарный поезд.

Первый. Дэмиен брал с собой девушек на те же корпоративные мероприятия, на которых, я точно знаю, бывал и Ричард, но мне он говорил, что ему нельзя приводить туда кого-либо.

Рождественская вечеринка.

Круиз четвертого июля.

Меня начинает тошнить.

Он гораздо больший подонок, чем я могла бы подумать.

Второй. У Дэмиена Мартинеса и впрямь есть определенные предпочтения в плане девушек.

Невысокие фигуристые блондинки.

И если я не подхожу под этот гребаный типаж, то кто вообще?

Это знак свыше в ответ на мои мольбы, чтобы план мести сработал.

Я медленно растягиваю губы в улыбке, увеличивая фото. За последние пять лет он был не слишком-то постоянным – почти на каждое мероприятие приходил с разными девушками.

Но они все одного типажа.

Я поднимаю взгляд на своих подруг и улыбаюсь:

– Я в игре, дамы.

Это будет даже проще, чем я думала.

* * *

После двух бутылок вина мы закончили составлять наш список пакостей и перешли к торжественному завершению.

Наш план игры.

На первой странице написано: «Как завоевать Дэмиена Мартинеса». Здесь же я нарисовала кучу розовых сердечек, а на каждой последующей странице мы собрали информацию, которую я за последние три года почерпнула из рассказов или жалоб Ричарда о его начальнике.

Я помню три пункта, которые он упоминал, когда речь заходила о Мартинесе.

1. Виски

«Захвати бутылку того виски, который любит мой босс, когда будешь в отделе со спиртным, ага?» – распоряжался Ричард, подразумевая бутылку коричневой жидкости, которая стоила почти триста долларов.

Близился то ли день рождения Дэмиена, то ли еще какой праздник, и он хотел, чтобы его подарок сошел за поцелуй в задницу.

А сейчас до меня доходит, что он так и не вернул мне деньги.

Вот сволочь.

2. Музыка в стиле кантри

«Кто вообще слушает это дерьмо для деревенщин? – ныл Ричард, слушая радиостанцию «Современная кантри-музыка». – Он что, не может слушать классическую музыку, как нормальный культурный человек?»

Я даже не буду вспоминать о странной одержимости Ричарда заставить всех вокруг в радиусе мили слушать классическую музыку, если он работает. Он думает, что так становится лучше других. Так ведут себя люди, которые читают нон-фикшн не потому, что им нравится, а для того, чтобы выпендриваться перед остальными.

Лично я обожаю поп-музыку. Бой-бэнды, суперзвезды и песни с хорошим ритмом, созвучные моему настроению.

И, хотя я не фанат кантри-музыки, я согласна слушать ее без остановок на протяжении всего следующего месяца или даже двух. Я даже заказываю себе дешевую футболку оверсайз с одной из новых звезд кантри-музыки, чтобы, если и когда его босс останется у меня на ночь, он мог увидеть меня в ней.

Какой забавный способ показать ему, что мы похожи.

3. Женщины

«Мартинес вечно встречается с какой-нибудь молоденькой тупой блондинкой. Почему он не может для разнообразия быть с кем-то достойным?»

Эта фраза стала последней каплей, после которой я психанула год назад и перекрасила длинные светлые локоны в грязно-коричневый цвет краской, купленной в магазине.

Ни в коем случае не хочу сказать, что с темными волосами что-то не так. Кэт укладывает свои как чертова богиня, и моя сестра Ханна выглядит с ними роскошно. Но мне этот цвет никогда не был к лицу.

– А что, если он и правда окажется милым? – спрашивает Кэт, самая хорошая, добрая и романтичная из нас.

Я же пока выискиваю информацию о том, в каком районе Бронкса Дэмиен вырос. Он упоминал об этом в интервью в журнале для юристов два года назад, которое я нашла в интернете.

Мы с Кэми переглядываемся, не совсем понимая, что ответить.

– Ричард говорит, что он мерзкий ханжа, – говорю я двум Кэт, сидящим передо мной, они то сливаются в одну, то снова разъединяются.

Вот дерьмо, я пьяна.

– Но Ричарду также удается убедить других людей в том, что он хороший парень, – возражает Кэт.

Веский довод.

– Это веский довод, – говорю я вслух, вспомнив, что они не умеют читать мои мысли, а потом отрыгиваю, морщась от послевкусия. Текила вместе с картошкой фри хорошо заходят внутрь, а вот обратно? Фу. – Я уверена он не сильно отличается от Ричарда и готов наплевать на всех вокруг. Все влиятельные друзья Ричарда были такими – мерзавцы, оценивающие других.

– Нам нужно удостовериться, что ты придерживаешься плана, – говорит Кэм, глядя на меня сурово и холодно.

Утром, когда пьяный туман в голове рассеется, я могу задуматься, а не использует ли она мою ситуацию, чтобы воплотить в жизнь свои мечты о мести.

Я качаю головой.

– Да все будет нормально.

– Тебе нужно напоминание. Ты слишком добрая. Все может закончиться тем, что он тебе понравится и ты захочешь забить на план, – говорит Кэми, и в ее голосе я слышу лед и жесткость.

Может быть, это плохой план.

Или, как минимум, довольно опасно втягивать в него Кэми.

– И, даже если так, все равно ничего страшного, Кэми. – Кэт говорит нежно, но твердо. – Эбби в состоянии принимать решения сама.

– Я просто говорю, что, если мы приложим достаточно усилий, план должен сработать.

– Кэми…

– Давай просто соорудим тебе банку, чтобы ты не сбивалась с курса. – Она начинает рвать лист бумаги на тонкие полоски. – Мы напишем на них все то дерьмовое дерьмо, которое Ричард творил, и, если ты растеряешь мотивацию, эти записки придадут тебе сил двигаться дальше. – Мы с Кэт не сводим с нее глаз, пока она продолжает рвать бумагу. – Но, если по какой-то сумасшедшей причине ты решишь, что он тебе нравится или что-то такое, я тебе ни слова не скажу. Это будет просто… напоминанием.

– Наверное, это может оказаться своего рода терапией, – говорю я, понизив голос. – Выписать все это.

Всю ночь в моей голове роятся воспоминания о каждом слове и поступке Ричарда, которые теперь выглядят совсем иначе. Выписать их, выгрузить в безопасное место… Это может помочь освободиться от них.

– Видишь? Эбби считает это хорошей идеей.

– Мы все знаем, что, когда Эбби напивается, она уходит в себя и становится грустной.

– Идеально, – говорит Кэми, протягивая мне бумагу и ручку. – Начинаем писать, крошки.

И, хотя Кэт не сводит с нас своего бдительного взгляда, я приступаю и совсем скоро начинаю рыдать над полосками бумаги, на которых четыре года моей жизни приобретают такой смысл, какого я никогда не ожидала.

И, когда я наконец вползаю в кровать с опухшим лицом и в полном изнеможении от выплаканных слез, мои две лучшие подруги ложатся рядом со мной, чтобы я не чувствовала себя одинокой.