Книга: Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты - Мортен Тровик

Переиначивание истории и идеология партии станут началом по захватывающему путешествию внутрь этой страны.

Мне всегда казалось, что КНДР больше похожа на СССР, чем на «1984» Оруэлла. 

Но после прочтения книги, я глубоко задумалась, где же проходит эта невидимая граница, когда лояльность населения страны, это не цель правительства, а глобальная инсценировка, в которой обязаны учавствовать все слои общества, чтобы просто выжить. 

Но несмотря на глубокое погружение в историю Кореи, ее войн, нищеты и всех правителей из династии Ким, повествование идет весело и с огоньком. Тровик без тени ужаса рассказывает про вещи, кажущиеся нам дикими.

Советую всем, кому интересна мировая история и закрытые политические режимы. 

Автор книги на этот вопрос ответил

Несмотря на факты в духе путеводителя, изюминку книге придает личность автора, его открытость и гибкость. Во многом он смотрит на жизнь в Северной Корее с очень житейской точки зрения, в том числе и на жизнь практически божеств КНДР - "святой троицы Ким". Занимаясь много лет чем-то вроде культурного просвещения (например, организацией первого рок-концерта в стране), автор научился пусть и не принимать, но по крайней мере понимать правила игры. А еще у него потрясающее чувство юмора, мы сошлись с первых же страниц. Уже один тот факт, что в самую закрытую страну мира, всячески отторгающую (ладно, будем честны, жестко запрещающую) все капиталистические и развращающие общество блага, автор привез дискошар, чтобы фотографироваться с ним у всех достопримечательностей, заставил меня смеяться в голос.

В то же время „Предатель в Северной Корее“ - это не сборник побасенок, а, как и заявлено, настоящий путеводитель, пусть и своеобразный, но ведь и туристы в эту страну совсем не ради любования архитектурой едут. Автор описывает достопримечательности («...Монумент идей чучхе сохраняет торжественный и немного грозный вид, напоминая странную помесь Монумента Вашингтону и толкиеновского Барад-дура с оком Саурона, взгляд которого проникает в душу того, чья вера слаба»), рассказывает об отношении к визитерам и об обязательных туристических группах под присмотром, а так же дает довольно информативный (хоть и сжатый) исторический экскурс. Вы тут даже несколько рецептов популярных блюд найдете (я уже опробовала нанмен по-пхеньянски).

Очень интересной мне показалось и стилистика книги: помимо типичных для путеводителя тем с довольно простым и в большинстве своем отрешенным текстом (пусть автору объективность и не всегда удавалось), можно встретить и письма к некоему мистеру Вину (имя вымышленное), с которым Мортен Тровик за свои годы поездок в КНДР и встреч с их делегациями в Норвегии довольно много общался (и еще больше выпивал). То, что в объективном тексте о стране смотрелось бы неуместно, автор преподносит читателю в виде письма, в котором может дать себе волю и высказать личные и эмоциональные привязанности, порассуждать на вроде бы отстраненные темы, которые в то же время подчеркивают, насколько люди по всему миру схожи, что придает книге душевности и нотку художественности.

Пожалуй, если бы не прекрасное чувство юмора автора, читать было бы куда сложнее, все-таки КНДР - место, далекое от рая. Строжайшие запреты и цензура, культ личности, сомнительное экономическое положение, постоянная боевая готовность, потому что Северная Корея все еще живет в военном режиме, ожидая возобновления вооруженного противостояния с США и Южной Кореей и вечный вопрос - сможет ли страна когда-нибудь объединиться и снова стать просто Кореей?

Отличная книга для введения в тему, написанная с трогательной привязанностью к людям. Если вы хотите про зверства и ужасы - вам определенно не сюда (хотя, ладно, одна страшилка под конец книги все-таки будет, болезненно печальная в своей нелепости), но мне кажется, что „Предатель“ - отличное введение в тему.

*Il sim dan gyól! - Полное единодушие! (Главный лозунг Северной Кореи, воплощающий ее суть. )

Я совершенно далека от политики и даже от новостей (особенно в последнее время), но книга и не рассчитана на подготовленного читателя — скорее даже, наоборот, тщательно подводит и к истории образования государства, и к его отношениям с соседними странами.

История КНДР тесно связана с Советским Союзом, многие символы и традиции Советов трансформировались и прижились в Северной Корее. Поэтому, думаю, гражданам стран бывшего Союза эта книга будет особенно интересна. А кроме того, Тровик даёт конкретные советы и даже номера и названия фирм, которые помогут вам посетить "самую закрытую страну мира" (псс, это совсем не так!).

Книга очаровательная и необычная, очень рекомендую для новых впечатлений и для возможности блеснуть какой-то историей перед близкими

Вызывает эта книга очень много вопросов и размышлений.

Во-первых, написана она в 2017 году, а в русском переводе увидела свет лишь в 2020. Интересно было бы узнать суммарно про эти годы словами автора, а не обрывочными кусочками из новостей и других источников, ведь в это время произошло много важного.

Во-вторых, стиль работы интересный. Мне понравилось, как автор рассказывает историю Северной Кореи, при этом не слишком занудно, не скучно, периодически делая разряжающие обстановку вставки с рецептами, рассказами, колонками и фото. Однако часть формата мне оказалось не очень понятной - с самого книги начала я вижу какое-то письмо непонятно какому-то мистеру Вину, который, опять же непонятно, имеет или не имеет какое-то отношение к Северной Корее. Ведь это автор сам решил так назвать адресата письма. Эти письма встречаются на протяжении всей книги и вот даже спустя несколько дней после окончания чтения я не понимаю, зачем они нужны. Они нарушают общее повествование, смущают непонятным автором письма (позже становится понятно, что автор письма и автор книги - один и тот же человек), а кто такой этот таинственный мистер Вин я поняла только к середине. В общем, одни вопросы да и только.

В-третьих. Мне совершенно непонятно, по какому принципу некоторые фотографии нашли свое место в этой книге. Часть несомненно подходит под тему, о которой идет речь, но вот другие как будто случайно понатыканы в текст.

В-четвертых, никак нельзя не отметить бесконечную любовь автора к стране, о которой он пишет. Он пишет и немножко осуждает тех, кто относится к Северной Корее с долей предвзятости, хотя и объясняет такое поведение. Вот только его собственная манера явно дает понять, что он тоже достаточно предвзят и даже чересчур идеализирует и романтизирует все происходящее. Важно отметить, что все же Тровик - норвежец, поэтому, вероятно, его точка зрения выглядит немного непривычной для русскоязычного читателя. Познер на задней обложке отмечает, что тут он не столкнулся "ни с карикатурой, ни с заранее продуманной страшилкой", но и назвать это честным "гидом" (пусть и не в привычном смысле слова) у меня это не получается. По сути эта книга является чем-то средним между дневником, мемуарами и интересными фактами о КНДР в формате заметок, а читать нам их приходится дважды: выискивать настоящий смысл сквозь смысл слов автора.

Подытоживая: книга интересная и стоящая к прочтению при условии, что вам хоть немного интересна эта тема, а вы подходите к происходящему с точки зрения здравого смысла. Здесь действительно можно узнать много нового и правда интересного о Северной Корее, однако к такому формату еще придется привыкнуть.