Текст книги "Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя"

18. Отличие и различие

В общем, мы с вами уже почувствовали, что паронимы – это игра «Найди 10 отличий». Так пусть эта игра будет увлекательной! А поговорим мы о двух парах слов – различать и отличать, различие и отличие. Различия между ними можно описать так: различать значит познавать мир с помощью органов чувств. Так что можно различать или не различать оттенки цветов, лица людей, запахи цветов и многое другой. Например:

• Мне, конечно, очень нравится заказывать латте, капучино, раф и флэт-уайт, но на вкус я их не различаю совершенно.

Отличать же можно один предмет от другого, например, красный цвет от зелёного. Например:

• Готов поспорить, что ты не отличишь по вкусу латте от капучино. Я тебе больше скажу: бариста сам не отличит.

Обратите внимание на синтаксические различия: мы должны различать что-то и отличать одно от другого; видеть различие между предметами и отличие одного предмета от другого. Это важно!

Напишите письмо себе в прошлое. Не забудьте похвалить себя, ведь вы многого достигли

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

19. Скрытый, сокрытый и скрытный

Кажется, на страницах этой книги мы рассмотрим все скрытые факты, связанные с употреблением паронимов. Прилагательное скрытый используется для описания неизвестных, незаметных или не проявляющих себя предметов. Так, например, можно распознать скрытую угрозу, найти скрытые в себе силы, снимать на скрытую камеру. Вот ещё один пример:

• В последнее время я перестала искать скрытый смысл в его поступках: иногда мне кажется, что в его голове вообще не определяются никакие цели и задачи.

Мы вас заинтриговали? Тогда давайте посмотрим на причастие сокрытый, с ним будет ещё интереснее. Оно используется, если вы что-то прятали, поэтому краденые вещи бывают сокрытыми, но не скрытыми. А вот человека, которому трудно открыться окружающим и быть откровенным с другими людьми, можно назвать скрытным. Например:

• Дима – очень скрытный человек. Мы очень ждём, когда он проявит профессионализм и продемонстрирует свои знания, скрытые где-то глубоко.

Скрытный ли вы человек? Легко ли вам делиться переживаниями? Какими переживаниями делиться сложнее? Какими – легче? Почему?

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

20. Перетерпеть и претерпеть

Со школьной скамьи мы с вами хорошо помним о невротической связи приставок пре– и пере-, от которой страдают не только они сами, но и все носители русского языка. Эта проблема проявляется и в случае с паронимами перетерпеть и претерпеть, значение которых нам нужно обсудить.

Жизнь – штука сложная. Она преподносит нам множество сюрпризов, как приятных, так и не очень. Многие события нам приходится принять как данность и просто перетерпеть. Так сказать, с достоинством вынести все выпавшие на нашу долю испытания. Например:

• Зима ещё не началась, но я уже так замёрзла! Видимо, этот холод надо перетерпеть, чтобы оттаять весной.

Если мы хотим показать всю полноту, глубину, ширину и высоту своих страданий, лишений и духовных терзаний, нам в помощь глагол претерпеть. Например:

• Разве вы, презренные, можете вообразить себе все те страдания, которые претерпела бухгалтерия, готовя годовой отчёт во имя нашего спокойствия и благополучия?

Однако рано или поздно чёрная полоса сменится белой, потому что в жизни всё претерпевает изменения. Да, глагол претерпеть имеет ещё одно значение: измениться. Например:

• Всё течёт, всё меняется, претерпевает те или иные изменения. Кроме нашей бухгалтерии, которая пребывает в блаженной неге целый год и начинает бурную деятельность в последний момент.

Что вы не готовы терпеть в отношениях с другими? Как в вашей семье относились к словам «надо перетерпеть»?

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

21. Продуктивный и продуктовый

Мы считаем, что вы очень продуктивно поработали, и очень хотим выразить своё восхищение! Теперь ложка дёгтя: нам надо рассмотреть ещё парочку паронимов, но они совсем не сложные. Герои этой маленькой главы – продуктивный и продуктовый.

С продуктовым всё понятно – таковым может быть рынок или магазин. А вот прилагательное продуктивный ещё может вас удивить: мы привыкли, что оно синонимично словам эффективный, результативный, плодотворный. Например:

• Чувствую, что стать продуктивным я сегодня смогу только после похода в продуктовый за шоколадкой. А лучше за двумя.

Однако вы можете встретить и другие контексты. Например, в лингвистике изучают продуктивные и непродуктивные словообразовательные модели:

• Суффикс – тель (как в слове учитель) более продуктивен, чем суффикс – арь (как в слове звонарь). А я сегодня совсем не продуктивен.

Бывает также и продуктивное животноводство: оно направлено на производство продуктов. Звучит достаточно непривычно, поэтому важно понимать, что это термин, а не ошибка. Например:

• Представляешь, я тут в книжке по русскому языку узнал, что существует продуктивное животноводство.

Подумайте и напишите, какой вид отдыха является для вас наиболее продуктивным. Как вы чувствуете себя после?

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

22. Нестерпимый, нетерпимый и нетерпеливый

Вам, наверное, не терпится познакомится со следующей партией паронимов? Тогда с нетерпением представляем вам прилагательные нестерпимый, нетерпимый и нетерпеливый. Помните, как в детстве нас считали нетерпеливыми? Даже минута ожидания казалась нам тогда невыносимой. Мы так жадно жили, стараясь обогнать само время, уносящее нас вперёд. Во взрослую жизнь. Куда, честно говоря, спешить совсем не следовало. Теперь посмотрим на пример:

• Почему ты считаешь, что я нетерпеливый? Просто обеденный перерыв имеет обыкновение заканчиваться, о чём я тебе и сообщаю.

А вот от прилагательного нетерпимый давайте держаться подальше. Нетерпимые люди не способны принять чужое мнение или поведение: всё, что не вписывается в их представление о норме, вызывает у них раздражение. Давайте постараемся проявлять друг к другу уважение, даже если мы придерживаемся диаметрально противоположных взглядов. Например:

• Я знаю, насколько он нетерпим к недостаткам других людей, но ему хватает чувства такта не показывать этого.

Нестерпимым же может быть любое сильное чувство или ощущение: боль, ненависть, желание. Например:

• В эту минуту я почувствовал нестерпимое желание разорвать его на части. Внутри меня кипел праведный гнев.

К каким установкам, идеям и мнениям других людей вы нетерпимы? С кем вы принципиально не станете разговаривать?

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

23. Восполнить, дополнить, заполнить, наполнить, переполнить, пополнить

Кажется, мы хорошенько пополнили свой багаж знаний об употреблении паронимов? Или уже переполнили? Если чемодан ещё закрывается, давайте побросаем туда глаголы восполнить, дополнить, заполнить, наполнить, переполнить, пополнить. Начнём?

Все эти глаголы используются тогда, когда нам чего-то ощутимо не хватает. Однако сочетаемость у них разная: например, нехватку, потерю, пробел можно восполнить, но никак не пополнить. А глагол с приставкой по– связан с более конкретными, материальными предметами, так что запасы или баланс на счёте мы должны именно пополнить. Например:

• Кажется, нам срочно нужны простые углеводы, чтобы восполнить энергию, так бездарно разбазаренную в начале рабочего дня. Так что давайте пополним запасы печенья.

Дополнить можно рассказ, сведения, картину, а заполнить – пространство, пустоту, документы. Например:

• Ты, конечно, можешь дополнить мой доклад на совещании, но не надо ничего говорить просто так, чтобы заполнить паузу.

Если речь идёт о разного рода ёмкостях (в прямом и переносном смысле), то нужно использовать глагол наполнить. А если мы наполняли-наполняли и перестарались, приглашаем на сцену глагол переполнить. Например:

• Мы хотели наполнить свой доклад интересными фактами, но в итоге переполнили его деталями.

Чего не хватало вам в отношениях с родителями? Попробуйте мысленно вернуться в прошлое и восполнить нехватку, сыграв для себя роль взрослого. Что вы чувствуете при этом?

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

24. Выдача, отдача, передача, раздача

Создавая эту книгу, мы очень надеялись на отдачу: нам бы очень хотелось, чтобы материал, предложенный в ней, был вам полезен. Так что мы предложим вам рассмотреть распространённые слова выдача, отдача, передача и раздача.

Процесс, в результате которого мы получаем тот или иной предмет, называется выдачей. Например:

• Объясните, пожалуйста, кто у нас отвечает за выдачу канцелярии? Дима? Тогда ко мне какие вопросы?

Кстати! Словом выдача библиотекари называют место, где читатели получают книги, так что, когда будете в Ленинке, загляните туда.

Если говорить о передаче, то можно бесконечно перечислять случаи, когда оно будет уместно: передачу можно посмотреть по телевизору или занести в больницу. Возможна и передача мяча или шайбы, и передача прав собственности. Так что выбирайте на здоровье! Например:

• Так приятно получить от мамы передачу – котлетки с пюрешкой. И салатик!

Раздача не отстаёт! Можно заниматься раздачей подарков, продуктов и даже интернета. Только главное – не попасть под раздачу! Например:

• Кто-то опять неправильно заправил картридж, а под раздачу попала я!

А вот отдача – слово многозначное. Вы, наверное, помните, что огнестрельное оружие имеет отдачу, а учителя хотят получить отдачу от своих учеников – видеть результат своей работы. Например:

• Сколько мы ни носимся с Димой, нет никакой отдачи: он так ничему и не научился.

А в последние годы слово отдача приобрело ещё одно значение: так говорят о скорости отправки данных через интернет. Так что слово живёт и развивается!

Насколько для вас важна отдача в работе? В чём она выражается для вас? Зависит ли ваше настроение от того, получаете ли вы удовлетворение от работы?

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

25. Плата и расплата

Иногда расплата за незнания правил русского языка оказывается слишком высока: репутационные потери могут оказаться слишком велики. Мы считаем, что всё знать невозможно. Однако всегда здорово учиться чему-то новому, так что мы очень рады, что вы всё ещё с нами! Так давайте поговорим о группе слов плата и расплата.

Слово плата используется для обозначения стоимости какой-либо услуги. Например:

• Я смотрю лекции о финансовой грамотности. Плата за них, конечно, символическая, но что-то внутри мне подсказывает, что их покупка – поступок, совершенно безграмотный с этой точки зрения.

Под расплатой же понимается расчёт с долгами. Например:

• После аварии меня ещё ждёт расплата со страховой компанией. Иногда мне кажется, что погибнуть было бы дешевле.

Оба этих слова могут употребляться в переносном значении, но между ними существует важное различие. Если расплата – это заслуженная кара за недостойный или недальновидный поступок, то плата – это результат выбора человека, который принял взвешенное решение, осознавая его последствия. Сравните два примера:

• Отсутствие востребованной работы – это расплата за нежелание учиться чему-то новому и приобретать полезные навыки

• Отсутствие стабильного заработка – это плата за моё стремление к свободе.

Напишите об одном сложном решении в вашей жизни и расскажите, чему вы научились благодаря ему

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

26. Выплата, оплата, уплата

У нас остался перед вами должок с прошлой темы – слова выплата, оплата и уплата. Так что спешим скорее с вами расплатиться.

Смотрите, история тут следующая: если мы обмениваем свои деньги на какую-то услугу, то мы совершаем оплату. Оплата покупки, обучения, поездки, курсов, проезда, на худой конец. Так что, оплачивая что-то, мы получаем что-то взамен. Например:

• Я очень захотела отправиться в путешествие, но бюджета пока хватило только на оплату проезда. Так что путешествие будет. Но пока только на работу и обратно.

Обратите внимание, что связанные с этой темой глаголы оплатить и заплатить выражают одно значение, но ведут себя по-разному с точки зрения синтаксиса. Так что мы предложим вам либо оплатить что-то, либо заплатить за что-то. Так что не создавайте, пожалуйста, никаких гибридов из двух этих конструкций.

А вот если мы должны расстаться с деньгами просто потому, что кто-то когда-то почему-то придумал так делать, не предлагая нам ничего взамен, то речь идёт про уплату, например, налогов или штрафов. Например:

• Меня удивляет, что многие люди вспоминают про уплату налогов только в аэропорту, регистрируясь на рейс в Турцию.

Закончить надо на мажорной ноте – на слове выплата. Обычно выплачивают зарплату или премию, что всегда приятно. Ипотеку тоже надо выплачивать, но мы не будем об этом. Например:

• Я настолько глубоко погрузился в уныние, что меня едва ли развеселит выплата декабрьской премии. Особенно с учётом того, что сейчас июнь.

Чего вы больше всего боитесь в связи с деньгами? Есть ли у вас невыполненные обязательства?

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________