Текст книги "Вверх! По лестнице успеха. Книга-мотиватор"

Почему некоторые люди преуспели

Я совершил важное открытие, которое пригодится и вам, кто бы вы ни были, какова бы ни была ваша цель в жизни, – оно поможет достичь успеха. К успеху приводит вовсе не гениальность или талант, которые у кого-то есть, а у кого-то нет; и даже не удача, не напор и не богатство. Подлинный фундамент, на котором построено большинство крупных состояний, то, что помогает мужчинам, равно как и женщинам, занять высокое положение в обществе, – это нечто совсем иное. Суть этого явления проста.

Залог успеха – всего-навсего привычка доводить любое дело до конца, но сперва твердо усвоить, какое дело нужно начинать, а за какое не стоит браться вообще. Проведите мысленную инвентаризацию своих дел, скажем, за последние два года. Что вы обнаружите? Скорее всего, вы увидите, что за это время в вашей голове успела созреть масса идей, многие из них вы стремились воплощать в жизнь, строили планы, но подавляющее большинство начинаний так и не довели до конца.

В серии уроков по прикладной психологии, публикуемых в нашем журнале, вы найдете один, который объясняет, как важно концентрироваться на задаче. Кроме того, в нем простым и доступным языком изложена важная информация о способах сохранения фокуса внимания на нужном объекте. Очень советую вам изучить именно этот урок и выполнить заново предложенные в нем задания. Изучайте материал, держа в уме новую идею о том, как довести все свои начинания до конца. Вы наверняка слышали выражение «завтра, завтра, не сегодня – так ленивцы говорят». В самом деле, откладывать на потом – привычка ленивого человека, который сам себя обкрадывает, воруя из своей жизни драгоценное время.

Невозможно преуспеть в каком бы то ни было начинании, большом или малом, важном или второстепенном, если вы просто думаете: «Хорошо бы сделать то-то и то-то», – а потом садитесь и ждете, чтобы затея осуществилась сама собой, без малейших усилий с вашей стороны. Так не бывает. Усилия и труд, терпение и старание требуются всегда.

Любой коммерческий проект, любое предприятие, которое выгодным образом выделяется среди прочих, отличается тем, что сосредоточено на четком, конкретном плане или идее и не отклоняется от намеченного курса.

Приведу в пример сеть магазинов «The United Cigar Stores». Их концепция розничной торговли была построена на довольно простой идее, однако владельцы компании сосредоточились на ней целиком и полностью.[7]7
  Имеется в виду сеть магазинов табачных изделий, которая в первой трети ХХ века насчитывала около трех тысяч торговых точек. В конечном итоге сеть стала частью корпорации, купившей компанию «Marvel Comics» у ее основателя в 1968 году (комиксы в США продавались в табачных лавках). – Прим. ред.


[Закрыть]

Сеть магазинов «Piggly-Wiggly» также развивалась ее создателями по определенной программе, базировавшейся на принципе концентрации; сам по себе алгоритм был прост и его легко применить в других сферах предпринимательства.[8]8
  Первая американская сеть магазинов самообслуживания была создана Кларенсом Саундерсом. В 1917 году, в разгар Первой мировой войны, Саундерсу удалось получить патент на магазин без продавцов, а в 1920-е годы создать целую империю супермаркетов. – Прим. ред.


[Закрыть]

По четкому замыслу создана и аптечная сеть «The Rexall Drug Stores», и в основе ее успеха лежит фокус на одной идее без уклонений в сторону.[9]9
  Сеть американских аптек, основанная в 1903 году. – Прим. ред.


[Закрыть]

Знаменитый автомобильный бизнес Форда – это тоже не более чем сосредоточение на простом плане, который заключался в том, чтобы дать потребителям маленький, простой в обслуживании автомобиль за как можно меньшую сумму, обеспечив при этом преимущества серийного производства. Этот план не меняется вот уже двенадцать лет.

Знаменитые фирмы, которые занимаются торговлей товарами через каталоги, «Montgomery Ward & Company», «Sears Roebuck & Company» – две крупнейшие розничные компании в мире. Фундамент обеих составляла простая стратегия: обеспечить потребителю выгоды серийной торговли через позицию «удовлетворить запрос покупателя или вернуть деньги». Оба этих великих концерна – гиганты в своей сфере деятельности и верны принципу четкого и неизменного плана – то есть принципу концентрации.

Существует немало других примеров коммерческого успеха, которому предприниматели были обязаны, следуя тому же правилу: они выбирали четкий план с фокусом на одной идее и не отступали от него, несмотря ни на что.

Однако на каждый пример огромных достижений, в основе которых лежало четкое следование плану, приходится тысяча неудач или почти неудач, вызванных тем, что предприниматели искажали или забрасывали разработанный план или он был «размытым» и недостаточно сосредоточенным на ключевой идее.

Незадолго до написания этой статьи я беседовал с одним человеком, умным и во многих отношениях одаренным, который тем не менее никак не добьется успеха в предпринимательстве – и все по одной простой причине: у него слишком много «сырых» идей и дурная привычка отбрасывать их все, не проанализировав как следует потенциальные возможности. Я сделал предложение, которое могло бы быть ему полезно, но он тотчас ответил: «О, я думал об этом несколько раз и однажды даже попытался воплотить, но ничего не вышло». Обратите внимание на эти слова: «однажды попытался воплотить». Вот где слабое место! Он только начал, только попытался.

Читатели «Золотого правила», примите во внимание: успеха добивается не тот, кто пытается сделать нечто, а тот, кто пытается, начинает и заканчивает начатое, невзирая ни на какие препятствия! Начать дело может кто угодно. Но нужно быть своего рода гением, чтобы найти в себе достаточно отваги, уверенности и мучительного терпения, чтобы завершить начатое. Строго говоря, это не гениальность, не врожденный талант, а всего лишь настойчивость и здравый смысл. Человек, которого называют гением, обычно, как говорил еще Эдисон, вовсе не гений, а просто трудяга, который разработал четкий план и придерживается его. Редко бывает, чтобы большой успех пришел сразу. Значительные достижения обычно требуют времени и терпения.

Давайте вспомним, как выглядит могучий дуб. Он вырастает таким кряжистым деревом не за год, не за два и не за три. Чтобы дуб вырос и окреп, требуется не один десяток лет. Бывают деревья, которые становятся высокими и раскидистыми очень быстро, за несколько лет, но, как правило, древесина у них пористая, мягкая, они быстро начинают гнить изнутри и потому живут недолго – например, тополя.

Тот, кто в этом году решает торговать обувью, затем вдруг занимается сельским хозяйством, а через год передумывает и из фермеров идет в страховые агенты, рискует потерпеть крах во всех трех сферах, чего не произошло бы, проработай он три года в одной, придерживаясь плана – тогда, возможно, он сумел бы добиться успеха.

Видите ли, я разбираюсь в этом вопросе, потому что совершал такую ошибку на протяжении пятнадцати лет. Я чувствую, что имею полное право предупредить вас о разрушительности такого поведения, так как на своем горьком опыте убедился, что перескакивать с одной деятельности на другую вредно и опасно. Я потерпел множество поражений и научился узнавать признаки такого непостоянства в других людях.

Я пишу эту статью перед Новым годом. Скоро первое января – день принятия хороших решений. Запланируйте на этот день два дела, о которых я сейчас скажу, и у вас будет возможность получить весомый эффект от чтения.

Дело номер один. Наметьте главную цель как минимум на ближайший год, а лучше – на следующие пять лет. Запишите ее, вдумчиво формулируя каждое слово.

Дело номер два. Решитесь положить первый кирпич в здание этой конечной цели. Например: «В наступившем году я намерен выполнить как можно больше задач, необходимых для успеха, – осуществить намеченное от начала до конца, и ничто не свете не собьет меня с этого пути и не помешает завершить начатое, если я за это взялся».

Практически у каждого человека хватает ума, чтобы порождать идеи. Но проблема большинства заключается в том, что все эти идеи так и не находят воплощения, не реализуются, остаются лишь замыслами. Лучший паровоз на свете не принесет ни гроша и не сдвинется с места, пока энергия пара не запустит его механизм.

У вас есть голова, а в ней энергия, как у любого нормального человека. Однако вы не запускаете ее в действие! Вы не применяете ее согласно принципу концентрации, не сосредоточиваетесь на задачах, которые, если их выполнить до конца, приведут вас в ряды по-настоящему успешных людей.

Насколько я могу судить, главное возражение против табака – это неоспоримый факт, что табачные изделия одурманивают разум и делают его пассивным. Этого достаточно, чтобы запретить их, потому что все, что мешает человеку действовать или концентрироваться на конкретной задаче и доводить ее до конца, серьезно угрожает его благополучию. Обычно человек начинает выполнять последовательность дел, которую продумал, если воплощаемая идея доставляет ему удовольствие. Это и есть причина заниматься только такой работой, которая нравится вам больше всего.

Есть способ убедить свой замечательный разум, чтобы он не просто порождал идеи, но превращал энергию в действие. Для этого надо сосредоточиться на какой-то плодотворной работе. Ищите, пока не найдете наилучший для себя способ дать выход этой силе. Найдите работу, позволяющую выпустить энергию охотно и с энтузиазмом, и тогда считайте, что вы нашли дело, которое приведет вас к успеху.

Мне выпало счастье брать интервью у многих так называемых великих людей, тех, кого общество считает гениями. Чтобы поднять ваш дух и подбодрить, считаю нужным честно сообщить: я не увидел в них ничего такого, чего нет у вас или у меня, самых обычных и заурядных людей. Все они оказались такими же, как мы с вами, ума у них не больше, а иногда меньше, чем у нас. Однако есть нечто, что они, в отличие от нас, всегда применяют на практике. Это способность пускать в дело хранящуюся в голове энергию и концентрировать ее поток на конкретной задаче, большой или маленькой, пока та не будет выполнена до конца.

Не стоит рассчитывать, что умение сосредоточиваться вы освоите с первой же попытки. Для начала научитесь концентрироваться на небольших делах: наточите карандаш, заверните пакет, надпишите письмо и тому подобное. Единственный способ овладеть чудесным искусством концентрации – это доводить любое начатое дело до конца. Нужно добиться того, чтобы это вошло в привычку, независимо от масштабов стоящей перед вами задачи. Начиная с малого, вы и сами не заметите, как сформируете у себя такой полезный навык и начнете впредь автоматически доводить очередное дело до конца без усилий.

Насколько значимым это новое свойство будет для вас?

Какой глупый и нелепый вопрос! Но читайте дальше, и я отвечу на него: обретя привычку всегда доводить дело до конца, вы сделаете шаг от неудач к успеху!

Психология толпы

Сейчас мир снова демонстрирует нам яркий пример того, что называется психологией толпы или стадным чувством. Психологи знают, что преобладающие в толпе идея или настроение быстро распространяются от человека к человеку, пока в скором времени все эти люди не начинают действовать и думать, как одно целое. Зачастую стадное чувство распространяется без единого слова, и этот процесс никак не проявляется внешне – он невидим, и может показаться, что настроение или мысль разносятся от одного человека к другому по воздуху.

Во время войны несколько жадных людей увидели возможность нажиться на человеческих нуждах. Этот хищный дух стал распространяться как зараза, пока мир не заполнился барышниками и спекулянтами – сработала психология толпы, и людей охватило стремление получить что-то или за цену меньше подлинной стоимости, а то и вовсе за бесценок. А это не лечится ни законом, никакой силой, кроме силы убеждения! Каждый, кто разбирается в устройстве сознания, знает, что человека невозможно отучить от дурных дел, пока он сам этого не захочет. Чтобы изменилось его поведение, сначала должна произойти перемена в душе, и только после этого возможно внешнее изменение. Сила, способная оказать на человека влияние, заставить его изменить свое поведение к лучшему, например отказаться от духа наживы, – ненавязчива, действует исподволь и иногда называется образованием!

Можно принимать законы, определяющие в том или ином направлении пределы, до которых человек может заходить, но глупо верить, что люди не будут пренебрегать такими актами, пока в них жива склонность к законодательно запрещенным поступкам. Любой закон, который один человек изобрел, другой человек способен нарушить!

Начинать работу по изменению людей к лучшему и к преодолению жажды наживы нужно с другого – с человеческой души. Направить мораль и поступки человека в правильное русло можно только в той степени, в какой получается повлиять на его душу и пробудить в нем желание совершать или не совершать тот или иной поступок. Какие прекрасные возможности нынешнее положение дел открывает для писателей, философов, священнослужителей и издателей ежедневных газет и ежемесячных журналов! Все они обладают способностью воздействовать на массы и заставлять людей делать или не делать нечто определенное. Они – те, кто держит в руках средства влияния на умы, на ту самую психологию толпы. Если бы в течение года хотя бы писатели и священники сосредоточились на задаче облагородить людские массы, если бы принялись за работу в тесном сотрудничестве друг с другом, они бы решительно изменили общее настроение умов. Ни один мыслящий человек не будет сомневаться, что общество подвержено скрытому влиянию и что сейчас революционная составляющая человечества сосредоточилась на пропагандистской деятельности. С огнем можно бороться только огнем!

Хватит ли у кого-нибудь воображения, чтобы представить, что будет, если каждый священник в США поставит перед собой задачу в течение года посвящать каждую свою проповедь настойчивому распространению Золотого правила и покажет своим прихожанам, как именно выражается применение этой философии в бизнесе, какова ее экономическая ценность? Сможет ли кто-нибудь вообразить, что будет, если каждая газета в США в течение года будет посвящать свои редакторские колонки на первой полосе постоянной пропаганде Золотого правила в бизнесе? Найдется ли смелый преподаватель с живой фантазией, который предположит, что получится, если в течение года каждый учитель в школах по всей Америке будет систематически и сосредоточенно обучать школьников экономическим преимуществам, которые дает философия Золотого правила?

Люди примут Золотое правило как основу для своих поступков, когда усвоят, что оно и впрямь имеет экономическую ценность и что оно – единственный фундамент, на котором можно построить прочное богатство и счастье.

Вам, господа священнослужители, издатели газет и журналов, решать, воспользуетесь ли вы открывшейся перед вами прекрасной возможностью послужить людям.

Что вы с ней сделаете?

Счастливая золотая середина

Цель воспитания и образования – в том, чтобы развить у человека чувство меры. Когда он утрачивает это чувство или пока оно у него еще не сформировалось, человек будет иметь репутацию эксцентричного чудака или не совсем нормального. Строго говоря, идеально сбалансированного разума в природе не существует. Однако со временем он несомненно будет создан эволюцией. Хорошо образованный человек – тот, кто развил в себе хорошее чувство меры. Чтобы быть по-настоящему образованным, нужно быть в чем-то философом, то есть взять за правило судить о причинах по их последствиям или, наоборот, о последствиях по причинам.

Когда вы анализируете, изучаете составляющие любой проблемы или предмета, вы развиваете в себе чувство меры. Сбалансированный разум – рассудительный, любознательный и живой. А нетерпимость – одно из самых разрушительных качеств, сущий бич человечества. И есть основания верить, что цепкий, аналитический ум практически никогда не бывает нетерпимым. Если человек выносит суждение по вопросу, не собрав всех доказательств и не вникнув во все доступные факты, его никак нельзя назвать аналитиком. Точно так же о нем не скажешь, что у него развито чувство меры. Мы не верим, что природа согласится открыть свои секреты или планы тому, кто закрывает глаза на все факты и доказательства, кто отказывается анализировать, вникать и как следует изучать ее творения.

Не будем забывать, что у любого следствия всегда есть причина. Если эффект наших усилий в жизни нас не устраивает, значит, самым разумным будет проанализировать причину неудач. Если не удается добиться успеха, то практически наверняка выяснится, что причину этого можно увидеть, поглядев в зеркало.

Мы не властны над всеми причинами, которые влияют на нас в этом мире, но можем контролировать достаточно, чтобы изменить последствия собственных действий, если они нам не нравятся. И в наших силах управлять причинами своего отношения к окружающим и отношения окружающих к нам.

Позвольте предложить прекрасный вариант того, как будет выглядеть первая ступень к достижению записанной вами в январе главной цели на год: «В наступившем году я приложу особое усилие, чтобы развить в себе отменное чувство меры. Для этого я возьму за правило анализировать, вдумываться, вникать, наводить справки, изучать первопричины всех явлений, которые тем или иным путем влияют на объект моих усилий, на мое душевное спокойствие или на мой материальный успех».

Глава 4
Когда любишь свою работу

После более чем десяти лет исследований, проанализировав жизнь и поведение более двенадцати тысяч мужчин и женщин, я установил потрясающие факты, и среди прочего обнаружил, что можно, не уставая, работать по меньшей мере в десять раз плодотворнее, если занимаешься работой, которую любишь.

Вчера я забыл лечь спать. Я так углубился в работу, что серебряные крылья рассвета раскрылись надо мной, а я и не заметил, что ночь уже миновала. Я чувствовал себя свежим и полным сил для предстоящего рабочего дня. Всю ночь внутри меня шел процесс физического восстановления и укрепления.

Чтобы издавать этот журнал и доставлять его в самые отдаленные уголки страны, нам приходится выполнять массу необходимых дел, о которых читатели и не ведают. Организация, подготовка и печать материалов, составляющих журнал, – это лишь малая часть работы, и она кажется нам скорее игрой, чем трудом, потому что мы ее любим. Самое сложное в нашем труде – это распространение уже отпечатанных номеров журнала.

День за днем, неделю за неделей мы планируем и выполняем – работая и играя, смеясь и напевая, гадая и предсказывая. Процесс производства и распространения журнала очень непрост. Но никто из нас никогда не жаловался на усталость.

После ужина мы проходим десять миль пешком ради физической разминки. На ходу мы беседуем и философствуем, планируем и размышляем, говорим о том хорошем и дурном, что есть в людях, стараясь поменьше, конечно, думать о негативном. Затем возвращаемся на игровую площадку, то есть в редакцию журнала, и снова включаемся в игру, помогая читателям увидеть радость, красоту и подвиг объединенных усилий, которые основаны на Золотом правиле.

Несколько недель назад у нас появилась возможность всем коллективом в выходные отправиться в загородную поездку. Мы обдумали эту идею, представили, как будем рыбачить и наслаждаться природой, но потом соотнесли с тем, сколько удовольствия можем получить здесь, в редакции, среди небоскребов Чикаго, играя в свою игру на страницах журнала и давая возможность тысячам людей порадоваться результату. И мы решили, что не будем тратить целые выходные на такое скромное развлечение, как рыбалка и охота на природе.

За этим фактом стоит психологическая закономерность: человек никогда не надорвется на работе, если занимается любимым делом. Этот принцип легко показать и доказать на примере простых иллюстраций. Кто не вспомнит, как мальчишкой подолгу играл в бейсбол, даже не уставая, а вот за десять минут колки дров выматывался до полуобморочного состояния? Или разве кто-нибудь страдал от недостатка сна, если проводил вечер с симпатичной девушкой, изо всех сил стараясь ей понравиться? Или нелегкий подъем по горной круче на живописную вершину в компании веселых товарищей и чудесный пикник после него – разве вам не захочется повторить это, и разве вы хоть когда-нибудь слышали, чтобы такое путешествие утомило кого-то до смерти?

Природа устроила так, что там, где задействованы любовь и радость служения, обязательно будут и удовлетворение и награда. Человеческий разум отторгает все, что его не привлекает. Существуют лишь две формы энергии: одна притягивает, другая отвращает. Когда тело напряжено в усилии, которое радует, в действие автоматически включается закон привлекательности, и оно ощущает работу как легкую и приятную, потому что не чувствует сопротивления – ведь закон отторжения не действует.

Подумайте минутку и вникните в принцип, который я стараюсь изложить как можно проще, – потому что вы получите от него выгоду. Любое действие физического тела, выполняемое по причине страха или необходимости, а не из чистого стремления услужить и помочь, немедленно встречает сопротивление по закону отторжения. В результате возникает преграда, теряется энергия, тело устает, разум тоже. Когда вы пытаетесь заставить ребенка что-то сделать, вызывая у него страх (например, под угрозой наказания), вы запускаете этот закон отторжения, и в результате ребенку станет плохо или он громко заплачет. А в итоге в любом случае тело устанет, его клетки износятся. Разумеется, тот же принцип действует и на взрослых, когда им из необходимости приходится заниматься работой, которую они не любят. Эту работу люди выполняют, потому что надо как-то прокормиться, но закон отторжения все время действует и поэтому вызывает у них отвращение, цинизм, страх и другие негативные чувства и качества. Все они вредят клеткам и тканями тела и вызывают усталость.

Лабораторный тест, который я провел во время войны, показал, что можно добиться удивительных результатов, если рабочим, которые вынуждены трудиться с большой скоростью и напряжением, включать подходящую музыку. Под музыку они начинали работать в два раза лучше. Но это была не самая поразительная часть открытия. Удивительнее то, что, поработав в два раза интенсивнее и плодотворнее, после работы под музыку рабочие не уставали к концу дня!

Эту подсказку обязательно следует учесть специалистам по повышению эффективности производства и работодателям на предприятиях. Сделайте работу притягательной, по возможности внесите в нее элемент искусства, творчества, смешайте ее с музыкой, наполните ее любым облагораживающим влиянием, которое помешает закону отторжения, – и ваши сотрудники будут делать больше, а жаловаться меньше, потому что к концу рабочего дня не будут выматываться.

В юности я посещал разные вечеринки, какие обычно проходят в сельской местности, – молодежь на них собирается потанцевать и поиграть. Веселье обычно затягивается до глубокой ночи. Не помню, чтобы хоть раз пожаловался на усталость из-за недостатка сна или чрезмерной физической активности, а ведь эти вечеринки и сна лишали, и нагрузку давали немалую. Мы мало спали и сильно выкладывались, но поскольку в это время работал закон привлекательности, а закону отторжения не было позволено вмешиваться, то после ночной нагрузки мы чувствовали себя освеженными и на следующий вечер были готовы продолжать.

Физическое тело – это орудие, которым постоянно играет энергия, именуемая разумом. Если направить эту энергию так, чтобы она не вызывала протеста и не включала закон отторжения, то тело не изматывается и вы не ощущаете усталости. Но когда один букет эмоций пытается овладеть физическим телом, а второй с ним состязается и пытается дать ему отпор – разгорается война между двумя противоположными силами, и в результате гибнут клетки. Они погибают миллионами, как солдаты в бою, разрушаясь от отсутствия гармоничной цели и усилия, от разногласия между разумом и телом.

В этой битве сражается не только сам человек. Внутри каждого из нас идет война, в которой нет места миру и гармонии, не возникают любовь и желание служить ближнему. Каждое действие, которое вы выполняете из страха, или по необходимости, или по какой-то другой причине, но не по собственному желанию, запустит две противоположные силы – и притяжения, и отторжения. В итоге в теле разворачивается сражение и гибнут клетки, потому что они – тоже живые существа, посредством которых эти две враждующие силы борются между собой. Я рассказываю вам о научно доказанных фактах, хотя и постарался изложить все как можно проще, не перегружая объяснение терминами, – так, чтобы оно было всем понятно и доступно.

Уже десять лет я исследую достижения людей. Из этого анализа, в ходе которого, как я уже говорил, изучил по одному двенадцать тысяч мужчин и женщин разных возрастов, темпераментов и образования, я сделал удивительное открытие: жизненный успех, та вечная ценность, к которой так стремится человечество, основан на нескольких простых составляющих. Одна из них такова: преуспевает в жизни тот, кто занимается любимой работой и кто научился вносить в нее закон привлекательности и оберегать ее от закона отторжения.

Разработанная мной в ходе исследования система анализа состоит в опроснике из более чем ста пятидесяти пунктов. Почти все вопросы направлены на выявление ключевых элементов работы, которая больше всего нравится очередному опрашиваемому. Как только удается это выяснить, выписать рецепт на успех становится так же легко, как найти средство, чтобы отмыть чумазого мальчишку. В обоих случаях «пациент» зачастую бунтует и сопротивляется, кричит и старается уклониться от назначенного средства, но, если все же следовать рекомендациям «врача», цель будет достигнута.

Я бы скорее согласился пойти в президенты Американской федерации труда, чем в президенты США, потому что если бы я занял этот стратегический пост, дающий огромную власть в области мировой экономики, я смог бы направить все свои усилия на то, чтобы научить профсоюзы закону, который здесь излагаю. И если бы я показал себя компетентным учителем и профсоюзы благополучно усвоили бы этот принцип, то они стали бы самой могучей и созидательной силой в мире – и всё лет за десять, а то и раньше.

Я не говорю о Сэмюэле Гомперсе, человеке сильного характера и высоких идеалов, потому что он, возможно, знает эту истину так же хорошо, как и я, но, вероятно, чувствует, что руки у него связаны, и не может действовать.[10]10
  Сэмюэл Гомперс (1850–1924) – лидер рабочего движения в США, глава рабочего профсоюза табачных фабрик. Президент Американской федерации труда. – Прим. ред.


[Закрыть]

Я – не мистер Гомперс и не президент Американской федерации труда, но несу эту идею людям, в том числе руководителям профсоюзов, несу все настойчивее, и в ближайшие десять лет ее плоды уже вполне могут появиться.

Люди никогда не удовлетворятся зарплатой самой по себе. Человек, который получает за работу только деньги, не изведает удовлетворения: ему недоплачивают, как бы высока ни была его заработная плата. И неважно, силой ли профсоюзов работник затребует ее из работодателя или получает ее от руководства, готового платить добровольно. Настоящая оплата, вознаграждение возникает из желания служить, помогать людям. Если же человек видит, что плоды его стараний сводятся только к заработку, что его заставляют трудиться в поте лица, то он или обманут, или сам обманывается и лишен важнейшего достижения и удовлетворения на свете.

Теория, о которой я говорю, – не отвлеченные измышления. Вспомните, что я с юных лет в поте лица зарабатывал на жизнь, выполняя работу самого низкого разряда и трудясь до мозолей на руках. Я работал и за жилье и одежду и зарабатывал сто тысяч долларов в год. Поэтому я знаю не в теории, а по собственному опыту, что никакие денежные суммы не подарят человеку счастья, если только эти деньги – не плод работы, которую человек любит и делает от души. Если его сердце бунтует или если он выполняет работу с умственным сопротивлением, то никогда не получит подлинную плату за нее, а плата эта – счастье.

У меня сердце разрывается, когда я вижу себе подобных, которые, под руководством фальшивых вождей, строем, словно армия, выходят из шахт Восточной Виргинии в тщетной попытке получить что-то по закону силы! Сейчас, когда я пишу эти строки – и это меня вдохновило, – передо мной лежат статьи из прессы и сообщения моих собственных представителей, благодаря которым я получил точные сведения о так называемой шахтерской войне в Западной Виргинии. Я подозреваю, что не успею еще дописать эти строки, как президент Хардинг уже пошлет в Западную Виргинию американские войска, чтобы установить порядок и прекратить хаос. И что получат бедные, обманутые шахтеры?

Читайте медленно, вдумчиво и поймете, о чем я говорю дальше.

Если эти несчастные шахтеры будут упорствовать в массовой забастовке и демонстрациях, то их застрелят, но, даже если они сдадутся до того, как суровая рука закона усмирит их, они пожнут урожай общественного осуждения, плоды которого будут отравлять им жизнь не меньше десяти следующих лет.

А печальнее всего то, что ни один профсоюзный вождь не сказал ни слова в порицание этого опрометчивого и неразумного выступления шахтеров. Мое сердце с шахтерами, потому что я сам вышел из этой среды и в реальности так и остался одним из простых рабочих. Но правда есть правда, и моральный закон есть моральный закон, каковы бы ни были личные чувства. Поэтому я отметаю сантименты и ищу истину. Поэтому я говорю, что бунт шахтеров в Западной Виргинии – это трагедия, которая нанесет удар профсоюзам и каждому рабочему, примкнувшему к профсоюзному движению по всей стране.

Возможно, вам покажется, что я уклонился от темы, но на самом деле я продолжаю вести речь о тех, кто преуспел, потому что любит свою работу. Ни один человек не сумеет любить ее, если выполняет из эгоистических побуждений, стараясь выдавить все до последней капли из того, кто покупает его труд. Успех в жизни зависит от счастья, ощутить которое можно только одним путем – выполняя работу по сердцу, занимаясь любимым делом. Если работа – не самоцель, а средство для получения чего-то иного, то счастья она не принесет.

Мировая война должна была научить нас хотя бы одному (если уж не научила ничему больше) – непреложному факту, что физическая сила не может постоянно побеждать, если по природе своей она такова, что вызывает сопротивление и ненависть. Только истина и справедливость, основанные на любви к человечеству и неослабевающем желании поставить его интересы выше личных, долговечны и прочны.

Тот, кто отвечает за обманутых шахтеров Западной Виргинии, взявшихся за оружие и попытавшихся силой навязать свои взгляды обществу, был или глупцом, или отъявленным преступником, чья единственная цель – как-то нажиться на случившемся. (Обратите внимание, я сказал «нажиться».) И эта цель идет вразрез с интересами тех, кто в поте лица зарабатывает на жизнь в шахтах. Я слишком хорошо знаю шахтеров и рабочих в целом, чтобы не понимать, что за этой бесполезной затеей, которую они начали, стоял какой-то хитрый, бессовестный руководитель. Этим преступным умом двигало не стремление помочь людям, но эгоистичное желание нажиться на чужих бедах, не отдать, а взять.