Текст книги "Так сказал тренер"

Наталья Дубова
Так сказал тренер

На обложке: Наталья Дубова с учениками Мариной Климовой и Сергеем Пономаренко

В оформлении обложки использована фотография:

© Яковлев Александр ⁄ Фотохроника ТАСС

© Наталья Дубова, текст, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

«Наталья Ильинична Дубова – один из опытнейших специалистов в танцах на льду мирового уровня, заслуженный тренер СССР, подготовивший целую плеяду спортсменов, побеждавших не только на чемпионатах мира и Европы, но и становившихся в дальнейшем олимпийскими чемпионами.

Высочайший профессионализм в сочетании с неисчерпаемой энергией, любовью и преданностью делу всей своей жизни, которым фигурное катание волею судьбы стало для Натальи с раннего детства и по сей день, заслуживает самого глубокого уважения.

А искромётный юмор и оптимизм Натальи, которому всегда находится место даже в самых сложных жизненных ситуациях и очень непростых тренерских буднях, вызывает искреннюю симпатию.

Словом, Наталья Ильинична, оставаясь всегда красивой и обаятельной женщиной, сумела воплотить в себе яркую и успешную личность, сохранив при этом главные семейные ценности.

Уверен, книга Дубовой «Так сказал тренер…» найдёт своего благодарного читателя.»

Александр Георгиевич Горшков, Президент Федерации фигурного катания на коньках России, заслуженный мастер спорта, олимпийский чемпион

«Наталья всегда была новаторским тренером. Она вывела этот вид фигурного катания на новый уровень артистизма. Спродюсировала множество незабываемых программ. Одна из них навсегда останется в истории танцев на льду.

В 1987 году Марина Климова и Сергей Пономаренко продемонстрировали в Москве оригинальный танец «Золотой вальс» в постановке Натальи. Позднее «Золотой вальс» был принят Международным союзом конькобежцев за образец танца и исполнялся последующими поколениями фигуристов на чемпионатах и Олимпийских играх.»

Галина Гордон-Полторак, Председатель технического комитета ISU по танцам на льду

Вначале пандемии мне позвонила Марго, хотела узнать – всё ли у нас в порядке. Мы долго разговаривали, вспоминали её успехи на льду, когда-то юной фигуристки… Более внимательной и исполнительной ученицы, чем она, я, пожалуй, не встречала.

– Ну, как я могла не выполнить, если так сказал тренер, – услышала от Марго.

Вот с её «лёгкой руки» и получилось название этой книги.

Сегодня Марго Кржижевская успешно руководит огромной продюсерской компанией. Она мама трёх замечательных детей. Всё это не мешает Марго оставаться внимательной, заботливой, отзывчивой – Человеком большой души.

Вместо предисловия

Я долго размышляла о своей книге. Конечно, в первую очередь хотела рассказать о спортсменах, которых вырастила и которые завоевали все возможные титулы. Это наверняка всегда интересно.

В начале мучил вопрос: прошло много лет с тех событий, так ли актуально всё, о чём я планирую написать? Каждую главку «прокатывала» друзьям. И только получив их одобрение, продолжала работать дальше. Решила – вспомню о том, что происходило «на кухне» спорта, какие жуткие пришлось пережить стрессы, сколько препятствий пришлось преодолеть для достижения побед мне и моим ученикам в нашем прекрасном, но весьма субъективном виде фигурного катания – танцах на льду.

Многие, вглядываясь в экран телевизора, мечтают однажды оказаться за кулисами большого турнира или показательных выступлений фигуристов. Эти кулисы я постаралась приоткрыть для моих читателей.

Извечная проблема фигурного катания – переманивание учеников – и сегодня в центре внимания. Так что и на эту тему я высказала своё мнение.

Рассказала я и о нюансах, о тех специфических вещах спортивной жизни, которые, уверена, принесут пользу подрастающим мастерам и их родителям, объяснят как и что молодым тренерам. Покажут поклонникам фигурного катания их увлечение с нового ракурса.

Когда-то в Японии вышла моя автобиографическая книга. Японские фанаты фигурного катания быстро раскупили многотысячный тираж. Их увлёк рассказ о жизни тренера и чемпионов из другой страны. Теперь я обращаюсь к российским читателям и надеюсь – их заинтересует многое из нашей жизни, как в советское время, так и в период становления новой России.

Мне есть чем поделиться и из опыта тренера, ведь за плечами полвека профессиональной работы на льду.

Ну, а сначала немножко «анкетных данных».

Родилась в Москве.

Родители: папа, Илья Бах, боевой офицер, участник ВОВ, кандидат наук, математик; мама, Лилиана Кундель, заслуженный врач, душа семьи. Папа умер давно. Мама чуть-чуть не дождалась моего 70-летия.

Семейное положение: замужем. Муж Семён Белиц-Гейман, тот самый неповторимый знаменитый пловец: 67 рекордов Советского Союза, рекордсмен мира, чемпион Европы и двукратный медалист Олимпийских игр. Журналист и тренер.

Дети: сын Кирилл – бизнесмен. Отзывчивый, внимательный, заботливый. Спортивный, крепкий, волевой.

Места работы: Москва – «Спартак». США – Международная школа по танцам на льду – Олимпийский центр штата Нью-Йорк, Лейк-Плэсид. Стэмфорд, рядом с Нью-Йорком, всего в 30 минутах. И сейчас продолжаю работать.

Профессиональный стаж: более 55 лет.

Ученики и воспитанники: Марина Климова и Сергей Пономаренко, Майя Усова и Александр Жулин, Оксана Грищук и Евгений Платов, Татьяна Навка и Самвел Гезалян, канадцы Ше-Линн Бурн и Виктор Краатц и многие-многие другие.

Профессиональные достижения: создание новых танцевальных дуэтов и их победы на чемпионатах Европы, Азии, четырёх континентов, мира и Олимпийских играх.

Танцоры Японии и Китая (впервые на Олимпиаде), Финляндии и Германии, Австрии и Польши, Австралии и Белоруссии, Армении и Венгрии, Узбекистана и Казахстана, Украины и Чехословакии, Франции (выиграли Олимпиаду-2002), Израиля (первая и пока единственная медаль чемпионата мира), Турции (привела к серебряным медалям на Всемирной Универсиаде) и, конечно же, США и Канады – это ещё неполный список.

Награды: главная – внук Саша, а также ордена, медали и звания.

Успех: летом получила комплимент от мужа, что мой «собачий стиль» в плавании вполне напоминает брасс. Так что держитесь, пловцы-ветераны, если выйду на старт в «Мастерс».

Люблю в жизни: вкусно поесть (но худеть хочу всегда), музыку, балет. Учиться у людей умных и умелых всему, что не знаю и не освоила. Совершать прогулки, плавать в океане, читать, быть в курсе всего в мире, собирать вокруг себя интересных людей, рисовать, одеваться, наряжаться, улыбаться.

Волнуюсь: за здоровье своих близких.

Последние памятные события: первый раз съездили в Бостон не на машине, а на поезде – здорово. Сходили на тусовку в «Дольче и Габбана», отметились на концерте Леди Гага. Посетили прощальный спектакль прославленной Дианы Вишнёвой на сцене «Метрополитен». Посмотрели новые постановки балетмейстера Алексея Ратманского в Американском театре балета. Незабываемой осталась и встреча с дивой мировой оперы – Хиблой Герзмава. Побывали на премьерах в Большом, МХАТе, Вахтанговском театрах.

Самый приятный эпизод: разговор по телефону с внуком. Он рассказал свой рецепт приготовления пасты, и у меня получилось отличное блюдо с томатным соусом.

Хочу изменить: сверхранимость, пристрастие к докторской колбасе, привычку ходить в обуви на низких каблуках. Ещё хочу научиться у нашей невестки Тани классно шить и вязать.

Наверное, главное, что забыла отметить – если вам интересно, читайте мои истории и советы. Всё, что вы найдёте в этой книге, я писала сама.

Глава 1
Для начала заглянем в мой блокнот

…У меня было столько встреч с интересными людьми и специалистами, с которыми мы общались и совместно работали, что и не счесть. Их профессиональные советы помогали мне растить чемпионов. За годы в блокнотах скопилось много, на мой взгляд, полезных записей.

Известный фигурист и прекрасный художник Толлер Крэнстон (я вспоминаю о нём в книге) как-то сказал мне: «Чтобы ты ни поставила на льду – классику, тему, известную много лет, – ты должна добиться, чтобы это интересно звучало сегодня и сейчас, то есть – идти в ногу со временем».

* * *

До сих пор удивляюсь, как смогла в один прекрасный момент уговорить, убедить и в итоге настоять в кабинетах власти, что советским фигуристам на льду нужно не только научиться быть блистательными классическими танцорами, но и познать современный танец. И вот в Москву по нашему приглашению прилетел Джузеппе Арена – хореограф балетной труппы миланского «Ла Скала» и в то же время опытный постановщик современного танца. Необычайно талантливый хореограф впервые пробовал себя в новой роли. Как же интересно было с ним работать! Именно тогда я смогла воссоздать на льду настоящий блюз – с намёками и недоговорённостью.

Спасибо Джузеппе за нашу прогулку по Милану с неожиданным (это был его сюрприз) визитом в мастерские Дома моды «Труссарди», где и состоялось моё близкое знакомство со специалистами высокой моды. Когда вернулась в Москву, у меня не было сомнения – костюмы моим ученикам для выступлений создадут замечательные итальянские модельеры.

* * *

С первых дней олимпийской подготовки к Играм-2002 мне пришлось заниматься с французским дуэтом – Мариной Анисиной и Гвендалем Пейзера. По регламенту соревнований предстояло катать в сезоне и на Олимпиаде два обязательных танца. Фигуристы знают, как важно овладеть в совершенстве «обязаловкой». Марина и Гвендаль так прибавили за несколько месяцев в техническом мастерстве, что, когда испанский хореограф Антонио Нахаро приехал посмотреть свою постановку оригинального танца фламенко на льду, то был поражён, как его задумки ребята выполняли быстро и без помарок, на высоком эмоциональном уровне.

Выиграв на олимпийском льду «обязаловку» и великолепно исполнив фламенко, Марина и Гвендаль предопределили свой золотой успех в Солт-Лейк-Сити. По жеребьёвке они оказались первыми в сильнейшей группе. Как же они волновались! Наша маленькая команда, конечно же, «сохраняла спокойствие». Марине и Гвендалю оставалось чётко и без ошибок исполнить произвольную композицию. Так оно и случилось. Когда через час после награждения медалями олимпийских чемпионов, на пресс-конференции в Доме французской делегации, меня спросили, каким образом Марине с Гвендалем удалось победить русскую пару, то, не сомневаясь, я пошутила: «У русских могут выиграть только русские». Судя по реакции, эти слова привели французов в восторг. Транслировали интервью в центр Парижа на огромные телеэкраны.

* * *

К сожалению, не все титулованные звёзды балета, с которыми мне пришлось поработать, смогли привнести в фигурное катание то, что я от них ждала.

* * *

Бальные танцы – ещё один шаг к мастерству. Доказательством этого служит моё творческое содружество с танцором и педагогом Игорем Кондрашевым. Очень быстро я увидела, что спортсмены, занимаясь с Игорем на паркете, стали лучше чувствовать и ритм, и синкопы. Убедилась я в пользе уроков мастера бальных танцев и непосредственно на льду.

* * *

Жизнь мне сделала подарок – за десять лет моё знакомство с Ириной Александровной Колпаковой превратилось в настоящую дружбу. Замечательная русская балерина, прекрасный педагог, более 30 лет работает в Нью-Йорке с лучшими мировыми звёздами балета. Ирина Александровна открыла мне дверь в свою лабораторию. Какое счастье бывать на репетициях в театре, смотреть на её работу, заряжаться её энергией и мастерством!

* * *

Продолжаю листать блокнот. В нём есть и пожелтевшие страницы.

На зимней Олимпиаде 1980 года в Лейк-Плэсиде я была в группе специалистов и впервые с трибуны наблюдала за сильнейшими фигуристами мира. Среди танцоров я обратила внимание на молодую английскую пару – Джейн Торвилл и Кристофер Дин. Они оказались пятыми. Их техническая подготовка уже тогда отличались от других дуэтов. Выбранный ими путь был мне близок и понятен. Через четыре года на Олимпиаде в Сараево Торвилл и Дин не было равных. Предположить в Лейк-Плэсиде, что в Сараево на одном с ними олимпийском пьедестале будут стоять мои юные ученики Марина Климова и Сергей Пономаренко, я тогда не могла.

После Олимпиады в Лейк-Плэсиде я увидела, в каком направлении идёт развитие танцев. Вернувшись на лёд в «Сокольники», я ещё больше старалась работать над техникой исполнения элементов. Вызвала на просмотр несколько юных фигуристов из Горького (нынешнего Нижнего Новгорода) и Свердловска (Екатеринбурга). Пересмотрела десяток желающих заниматься танцами взрослых ребят. Стала искать для каждой вновь созданной пары свой индивидуальный стиль. К сезону 1981 года на льду появились новые дуэты: Климова – Пономаренко и Усова – Жулин.

Вскоре в «Сокольники» пришли тренироваться чемпионы мира Ирина Моисеева и Андрей Миненков. Они остались без тренера, и меня в Спорткомитете попросили взять пару. Подготовить и помочь им выступить на чемпионате Европы и мира. Всё это мне оказалось «в нагрузку». Почему «в нагрузку»? Чтобы выступить, надо подготовиться, надо подобрать музыку, костюмы, которые соответствовали бы музыке, поставить программы, а у меня и так большая группа. Однако всё шло хорошо. Работа с чемпионами увлекла. Юные крепли, глядя на Ирину и Андрея, подтягивались, мечтая о своих взрослых победах.

Сюрприз ждал меня на чемпионате страны. С помощью судей функционеры Всесоюзной федерации старались выпихнуть Моисееву и Миненкова из тройки призёров. Уж очень им хотелось подтвердить бесперспективность «старых спортсменов» и мою несостоятельность как тренера взрослых мастеров. Меня это не удивило. Ещё в 1978-м, в Одессе, где судьи, пять из девяти, не пустили в сборную моих первых мастеров международного класса – Лену Гаранину и Игоря Завозина, – мне было ясно, как это делается.

Только в последний момент удалось буквально переломить ситуацию в пользу объективного судейства, и Ирина с Андреем, отлично представив произвольный танец «Сиртаки», получили путёвку на Европу и мир.

Год 1982-й – первые взрослые для меня как тренера чемпионаты: Европы в Лионе и мира в Копенгагене.

Сегодня на всё смотрю другими глазами. Все прокаты есть в интернете. Ирина Моисеева и Андрей Миненков чисто исполнили программы и, оба раза завоевав бронзовые медали, с честью завершили спортивную карьеру.

К сожалению, через много лет, рассказывая в долгом телевизионном интервью о своей спортивной жизни, ни Ирина, ни Андрей не упомянули об этом периоде нашей совместной работы.

* * *

В 1984 году на чемпионат Европы в Будапешт Семён прилетел тайком. В те годы, мягко говоря, не приветствовались совместные заграничные поездки супругов, но мы рискнули. Не имея аккредитации, Семён смотрел на меня и ребят во время соревновательных прокатов с верхнего яруса трибун. Правда, поддерживал нас у бортика катка, не пропустив ни одной тренировки.

В какой-то момент Семён запечатлел на плёнке меня со знаменитыми танцорами Джейн Торвилл и Кристофером Дином. Рядом оказались мои ученики Лена Крыканова и Женя Платов. Они только недавно в третий раз победили на юниорском чемпионате мира и были приглашены в Будапешт на взрослые показательные выступления.

Позже, по аккредитации журналиста или тренера, Семён был рядом со мной и спортсменами на многих турнирах и дважды на Олимпийских играх.

Чемпионат мира 1990 года в канадском Галифаксе крепко запомнился одним эпизодом. За несколько часов до произвольного танца узнаю, что среди судей «разброд»: кто лучше, мои ребята или канадцы, брат и сестра Дюшенэ, выступавшие за Францию.

Семён вот-вот, с опозданием из-за визы, должен прилететь из Москвы. Волнуюсь, успеет ли на произвольный танец. Иду прогуляться по магазинам. Развеяться. В универмаге встречаю знакомую судью. Спрашивать, как тебе моя пара, думаю, бестактно, тем более она уже неоднократно заверяла, что танец у ребят великолепный. Судья опережает меня: «Коллеги настроены объективно в вашу пользу». «Ну что ж, будем танцевать с желанием победить», – заверяю я. «Стремитесь», – сказала она.

Канадские болельщики, их надо знать, так поддерживали своих, что казалось, крыша дворца в Галифаксе может рухнуть. Сколько нужно выдержки выступать в такой накалённой атмосфере!

Минуло тридцать лет, и, просматривая тот прокат, я обратила внимание на оценки 6,о – 5,9 французам и 5,9–6,0 Марине с Серёжей. Казалось, Марина и Сергей лучшие, но сыграли роль оценки за артистизм. По правилам, решающие. Голоса судей разделились: 4 за нас и 5 за конкурентов. Какие оценки поставила знакомая судья, и не спрашивайте. В итоге нас выручила общая сумма баллов за три вида танцев, и Марина с Сергеем вновь стали чемпионами мира.

Из Галифакса Семён по приглашению продюсера Тома Коллинза первый раз отправился с нами в турне по Америке. Говорят, в Штатах бизнес – и только. А тут просто человеческие симпатии.

* * *

Случалось у фигуристов всякое: и нарушения спортивного режима, и мелкие кражи, а одна из моих юных учениц, уже завоевавшая серебро на юниорском чемпионате мира, вдруг в 15 лет оказалась беременной…

Мне было всегда непонятно, как, сойдя с пьедестала, получив в конверте призовые, на которые можно в Москве купить два новых автомобиля, можно отправиться в магазин и пытаться своровать джинсы.

Случалось, удивляли девочки, получившие солидные гонорары за шоу. Они не могли устоять перед соблазном взять и не заплатить в парфюмерном магазине. Их ловила на краже охрана, они попадали в полицию, но, к счастью, отделывались лёгким испугом.

* * *

Мои регулярные семинары по технике танцев на льду уже в первый год работы в Лейк-Плэсиде привлекли и взрослых любителей фигурного катания. Среди них оказалась и крепко стоящая на коньках Сесили Морроу. Она предложила мне как продюсер сделать серию фильмов с демонстраторами (исполнителями танцев) из числа моих знаменитых учеников. Поначалу я сомневалась, но, взяв в проект Елизавету Стекольникову и Дмитрия Казарлыгу, была уверена, что фильм получится. Ребята в танцах представляли Казахстан и в тот год завоевали в китайском Харбине весьма почётное звание победителей Азиатских Олимпийских игр. Тренируясь в Лейк-Плэсиде, за счёт отличной технической подготовки Лиза и Дима смогли приблизиться к десятке сильнейших танцевальных пар мира. Когда в итоге вышла первая из трёх полуторачасовых кассет, а мне прислали первый гонорар, стало понятно, какой большой интерес вызвала эта работа.

Минуло 25 лет, как вышли кассеты, а позднее – и диски с фильмом по технике танцев на льду. Они по-прежнему остаются востребованы, и уже не сотни, а тысячи фигуристов по всему миру изучают по моему фильму технику владения коньком. А когда однажды меня пригласили провести занятия с известными танцорами на роликах, для которых кассеты с видеоуроками оказались настольной книгой, я и вовсе возгордилась созданной работой.

* * *

А вот страничка из семейного.

Люблю гулять по Нью-Йорку, бродить по Центральному парку, рассматривать витрины на Пятой авеню, заглянуть в любимое кафе «Плаза», выпить чашку капучино. Посидеть, вспомнить родителей, которые, выйдя на пенсию, много лет провели рядом со мной. Мама до 96 лет радовала меня своей улыбкой…

Сын Кирилл с женой Таней несколько лет жили в Америке. В Лейк-Плэсиде у них родился сын Саша. Пока внук рос, мы были рядом. Теперь два раза в год летаем с мужем к ним в Европу. Скучаю, но довольна, что у них всё хорошо. Саша закончил в Швейцарии итальянскую школу и университет. Свободно владеет английским и итальянским, прекрасно говорит по-русски. Уверена, сможет проявить себя в серьёзной работе.

* * *

Из Стэмфорда электричка-экспресс уходила в сторону Манхэттена в пять утра. Это был мой «проект доброй воли». Раз в неделю, в 6:15, на катке Центрального парка меня ждали мои великовозрастные ученики. Для них занятия на морозном воздухе в столь ранний час – лучшее средство оздоровления и подготовки к рабочему дню, а для меня – дань их преданности фигурному катанию. Среди них оказались интереснейшие личности. Однажды после урока седовласый красавец Роберт Энгл обратился ко мне с просьбой: «Наталья, а не могли бы вы, ну в общем, извините, составить со мной пару на льду. Это очень важно для меня – исполнить танец, поставленный именно вами. Нас будут снимать для кино».

Такой длинный, похожий на шутку вопрос развеселил. Представила себя танцующей в Центральном парке. Вот так кино! Но вежливо отказалась и предложила Роберту в дуэт одну из моих именитых учениц. Роберт разволновался и стал рассказывать о своих планах. Он хотел взять дополнительные уроки и достойно выглядеть на льду с настоящей чемпионкой, ведь это нужно было для специального фильма. Я слушала его и не могла понять, при чём тут какая-то премия и танцы. Тут меня окликнули, приглашая на следующий урок. Договорились созвониться, и Роберт ушёл в раздевалку. А вечером произошло невероятное. Включив телевизор, я увидела на экране Си-Эн-Эн Роберта. Это было интервью с новым лауреатом Нобелевской премии по экономике, в котором он назвал своё увлечение – танцы на льду.

* * *

Был у меня в семинаре солидный господин. Звали его Джо. Известен он был в кругу таких же поклонников фигурного катания своей, как мне показалось, необычной историей.

За год до зимней Олимпиады 1980 года в Лейк-Плэсиде организаторы вдруг объявили аврал – нет денег на строительство олимпийской деревни. Поиск средств не увенчался успехом. Олимпиада приближалась, а строительство и сдача одного из главных объектов Игр срывались. На очередном заседании оргкомитета Джо предложил использовать из бюджета деньги на строительство тюрем. «В первый момент от моих слов у присутствующих был шок, – рассказывал Джо, – но мне удалось всех убедить и получить деньги».

Так в живописном месте была построена современная тюрьма, в которой было всё, что положено для проживания олимпийцев, включая охранную зону. К нам в Лейк-Плэсид часто приезжали друзья из разных стран мира. И со временем я уже знала, что один из первых «познавательных» вопросов звучит так: «А где тут у вас олимпийская тюрьма?»

* * *

Вспоминаю Лизу Вебстер и чувствую, как на глазах появляются слёзы. Сколько добрых дел незаметно совершила эта замечательная женщина! Бескорыстно преданная фигурному катанию, Лиза финансово помогала спортсменам, тренерам, поддерживала различные начинания от семинаров до ледовых шоу. В академическом Принстоне, если вы спросите о семействе Вебстер, вам прочтут целую лекцию. А если поинтересуетесь Лизой, то в первую очередь предложат посмотреть прекрасный крытый каток, построенный с её помощью для учеников общеобразовательной школы и носящий её имя.

Что отличало Лизу от других меценатов? Она живо и со знанием дела интересовалась обстановкой в фигурном катании. Никогда не пропускала чемпионаты США и мира, присутствовала на Олимпиадах. Благо у неё были для этого все возможности. Её не надо было просить. Она старалась предвосхитить просьбу.

Перед Олимпиадой 2002 года в Солт-Лейк-Сити раздался звонок.

– Наталья, это я, Лиза, – мягкий голос настойчиво продолжил, – и не думай возражать. У тебя столько пар на играх, тебе надо хорошо отдыхать после тренировок и соревнований. В олимпийской деревне шум и гам, я это знаю. Будешь с Семёном жить в центре города, рядом со мной и нашими друзьями, но в отдельном флигеле.

И телефон замолчал. Такого внимания и размещения не было ни на одной из шести моих Олимпиад.

* * *

На нескольких загнутых страничках читаю: никто и нигде не знал, что и как будет после развала Советского Союза. Прекратилось финансирование. Ребята, кроме чемпионов, не получали стипендию. Все думали, как жить дальше. Ещё немножко, интуитивно почувствовала я, и школа Дубовой перестанет существовать.

Руководители спорта были заняты своими проблемами. Честно говоря, мне было не до них, не до того, что творилось в коридорах Спорткомитета.

Денег у клуба и дворца «Сокольники» не оказалось. А за лёд надо было платить. Помогли «спонсоры». Договор был прост. Вы помогаете нам, мы помогаем вам. Так и произошло. Все деньги, перечисленные за оплату льда, позднее пришлось вернуть из личных средств. Даже новый «Москвич» ушёл «спонсорам». Попадать в подобную зависимость и в дальнейшем я не хотела. Вот почему предложение поработать в США воспринялось мной как выход из этой ситуации. В ходе обсуждения контракта мне удалось обговорить условия не только для себя, но и для всей школы Дубовой.

В сентябре 1992-го мы поселились в Лейк-Плэсиде. Мы – это основная группа учеников и мой ассистент. Далёкая деревушка, почти 500 километров от Нью-Йорка, в самом центре одного из крупнейших заповедников Северной Америки. Олени и другая живность здесь, в Адирондаке, приходят к самому дому. В округе тысячи озёр и речушек. Купание и рыбалка, пешие прогулки и катание на лодках, катерах и под парусом. Всё доступно, причём за весьма малую плату, но нас ждал лёд. Утром и вечером, днём и ночью (были и такие тренировки перед поездками в Европу). Скучать было некогда.