Текст книги "Наследница мага смерти"

Миновав пару поворотов, мы оказались у дверей какой-то отдыхальни. Выглядело заведение намного проще, чем достопамятный «Элит-Престиж». Никакой позолоты на ручках, самая обычная дверь, да и внутри мрамором и не пахло. Видимо, Арданэллир не выбирал, просто зашел в первую попавшуюся. Но лично мне было плевать. Лишь бы не трогал никто.

Когда мы с Арданэллиром подошли к стойке регистрации, стоявший за ней парень вытаращился на дэйнатара так, словно перед ним возник сам Всевышний. Даже рука, в которой молодой человек держал ручку, слегка дрогнула.

– Нам нужен номер-дубль, – спокойно и не обращая внимания на реакцию регистратора, проговорил Арданэллир и положил на стойку несколько монет.

Деньги вернули парня в реальность. Тот быстро сгреб монеты, взглянул на меня и, сально улыбнувшись, начал заносить запись в регистрационную книгу.

А вот во мне проснулось желание убивать. Мысли парня были прозрачны как хрусталь: он посчитал меня девушкой облегченных моральных принципов! И это, черт побери, было крайне обидно!

Ногти буквально заныли от желания стереть мерзкую ухмылочку с лица этого идиота.

– Вторая дверь направо от лестницы, – проговорил довольный парень. – Желаю приятно провести время в нашем заведении, агон. Если что, услуги наших, – он выделил это слово, – девушек также в вашем распоряжении. Уверен, мы подберем что-нибудь с не менее экзотической внешностью.

Я поперхнулась негодующим вздохом. А когда Арданэллир неожиданно притянул меня за талию и повел к лестнице, и вовсе почувствовала, что готова взорваться от гнева.

Мало мне того, что один посчитал бог весть кем! Экзотикой легкодоступной! Гейшей местного пошиба! Так и этот белобрысый гад еще и не отрицает, что меня снял?!

Теперь желание расцарапать чью-нибудь физиономию проецировалось на дэйнатара. Я чеканила шаг по ступенькам и представляла, как вторая половина лица мужчины начинает соответствовать той, что обезображена.

«Был бы полный фэн-шуй!» – со злорадством подумала я.

Хотя… он и так жизнью наказан. Наверняка постоянный клиент в таких заведениях. Кто с таким страшным вообще спать захочет, если не за деньги?

«А он ведь тебя от Гардара спас», – неожиданно промелькнуло на задворках сознания, и проснулась совесть. Что я, в самом деле, на мужика взъелась? Ведь, если подумать, для маскировки такая позиция и впрямь идеальна. Никаких других объяснений и не нужно. И, если уж по справедливости, даже страшные шрамы не делали дэйнатара неприятно-отталкивающим типом. Тот же парень со своей сальной ухмылкой, несмотря на внешнюю нормальность, вызывал куда большее отвращение.

Кстати, если с левой стороны смотреть и шрамов не видеть, так Арданэллир вообще красавцем выглядит. Правда, холодным, холеным и бездушным, как и вся их чертова надменная «ангельская» раса.

В общем, плевать на всех. Главное, сейчас я смогу лечь и поспать. А регистратор местный может думать все, что захочет: он меня не знает и я его тоже.

Однако когда мы вошли в выделенный нам номер, от дэйнатара я все же отстранилась с облегченным вздохом. Слава богу, хоть комната оказалась пусть и небольшой, зато с двумя кроватями. Кроме них и стола посредине, здесь больше ничего не было, но, кроме кровати, мне ничего и не требовалось.

– Тебе было так неприятно, что я обнимал тебя? – внезапно прозвучал бесцветный вопрос.

Вот еще новости! Смотрите-ка, а наш мистер надменность и самовлюбленность, кажется, мою неприязнь учуял, и это пришлось ему не по нраву.

Я обернулась и, посмотрев на дэйнатара, холодно сообщила:

– Мне был оскорбителен подтекст, с которым ты это делал.

– Даже так?

И он еще удивляется?! Это окончательно вывело меня из себя.

– Послушай, Арданэллир. Не знаю, как тут у вас с этикетом, но в своем мире я из весьма интеллигентной семьи, – отчеканила я со злостью. – И отношения к себе, как к какой-то… девке гулящей, не приемлю. Сейчас я не расцарапала вам обоим глаза просто потому, что осознавала – такая легенда необходима для маскировки. Но это не значит, что я была от нее в восторге. Я бы предпочла что угодно другое!

Сообщив это, я резко развернулась к кровати. И, больше не обращая на дэйнатара внимания, разулась и легла. Но едва закрыла глаза, как услышала неожиданное:

– Хорошо. Я учту эту информацию.

Ого! Неужели у этого черствого индивида все-таки присутствует уважение к людям?

– Спасибо, – уже спокойнее поблагодарила я и подтянула к себе тонкое одеяло.

Все. Спать. Надо спать.

Однако, вопреки ожиданиям, издергавшиеся нервы не позволяли организму спокойно отключиться. В голове вертелись обрывки воспоминаний сегодняшнего дня. Кольцо, портал, богиня, ненормальный колдун… Столько стрессов я за всю предыдущую жизнь не получала! А встреча на платформе с Арданэллиром после моего побега? Жуть ведь!

Память услужливо воспроизвела вид дэйнатара с полыхающим взглядом в свете луны. Я аж вздрогнула. И ведь, главное, как же быстро он меня нашел, при том что даже не знал, в какую сторону я побежала! Тоже, что ли, колдовство какое-то применил?

Любопытство шевельнулось. Чуть приоткрыв и скосив глаза, я увидела, что Арданэллир, хоть и лег, но еще не спит. И не удержалась от вопроса:

– А как ты меня нашел?

– Выследил, – коротко ответил тот.

– Вот так, просто?

– Я известнейший следопыт в королевствах. Я кого угодно найти могу, даже мага с маскировочными чарами высшего уровня за тысячи километров от себя, – равнодушно пояснил дэйнатар.

Надо же! И говорит так, словно это обычная констатация факта. Я окончательно открыла глаза и, перевернувшись на бок, деловито уточнила:

– Магия? Супернюх?

– Нет.

Сухой ответ не удовлетворил, поэтому я продолжила допытываться:

– А что тогда?

– Меня ведет сила Калионга.

– Мм-м, понятно. А кто такой Калионг?

– Слушай… Инга, – Арданэллир хмуро взглянул на меня, – я могу обходиться без сна неделю. Ты способна на подобное?

– Не…

– Тогда спи!

Н-да, кто-то явно не в настроении общаться. Ну и ладно, потом спрошу. Тем более действительно давно пора спать. Еще неизвестно, что ждет завтра. Или даже через пару часов. Может, Гардар все-таки опять пришлет своих отмороженных наемников. Из тех, которым неважно, что Арданэллир – крутой боец. Ворвутся сюда, а я тут сплю…

От этой мысли в кровь ударил адреналин. Спать сразу расхотелось, и я заворочалась на кровати. Потом не выдержала и позвала:

– Арданэллир.

– Что еще? – глухо отозвался тот.

– А если люди Гардара опять нападут?

– Я их убью.

– А если маг среди них тоже будет?

– Я и его убью.

– Но ты говорил, он сильнейший в округе…

– Это неважно. Я любого мага убью. Спи.

– А…

– Да засни ты уже, Инга! Иначе сам тебя усыплю!

От тихого, но все-таки рыка стало не по себе, и появилось четкое осознание – угрозу исполнят! А проваливаться в искусственный сон и испытывать на себе местные методы магического или физического воздействия не хотелось. Поэтому я закрыла глаза и повернулась на другой бок, уткнувшись носом в стенку.

«Хм, интересно все-таки, как бы он меня усыпил?» – мелькнуло в голове, и мозг начал вырабатывать гипотезы, проводя аналогии с нашим миром. Вряд ли он стал бы тратить на меня химические средства. Вполне возможно, это была бы акупунктура. Ткнул бы пальцем в какую-нибудь точку на теле – и я в отключке. Хотя вот Гардар, например, явно использовал магические чары. Интересно, а как вообще магией человека усыпляют? Как вообще эта магия действует?

Так и подмывало все эти вопросы задать дэйнатару, но я стойко держалась. Только ворочалась с боку на бок. Внезапно при очередной смене положения тела я вдруг услышала приглушенную ругань. Но даже удивиться не успела, как сознание резко провалилось в темноту.

Глава 4

Пробуждение было столь же резким. Словно кто-то в голове включил свет и выпустил мысли из дальней кладовой. Странное состояние, никогда раньше со мной такого не было. Обычно после сна испытываешь некую заторможенность, а тут – «бац», и словно ты не спал вовсе.

Тут же вспыхнуло воспоминание о последних секундах вчерашнего вечера и ругани дэйнатара. И пришло осознание: Арданэллир все-таки меня усыпил. Причем, вероятнее всего, магически, ибо ко мне он не прикасался и на специальные точки не давил.

Все это приводило к неутешительному выводу: несмотря на свою якобы потенциальную силу, я слишком уязвима для магии. Гардар меня зачаровывал, Ардан зачаровывал. Если так и дальше пойдет, из меня кто-нибудь может вполне сделать послушную собачку на поводке.

Но что я могу противопоставить? Защиту от комаров?

Великий маг – ходячий фумигатор. Потрясающая суперсила! Дома мне бы цены не было. А здесь, увы.

При воспоминаниях о доме в глубине души моментально всколыхнулась тоска. Как же хочется вновь увидеть родных! А если они мне позвонят, а я не отвечу? Переживать ведь будут, и как им потом объяснять, где я была и что делала? Да и получится ли вообще объяснить? Смогу ли я в принципе попасть обратно домой?

– Инга, хватит изображать спящую. Вставай, нам пора идти, – ворвался в мои мысли бесцветный голос дэйнатара.

Пришлось открыть глаза и подняться.

– Доброе утро, – поприветствовала я.

– Пойдем, провожу тебя до уборной, – не утруждаясь ответной вежливостью, проговорил Арданэллир и жестом предложил следовать за ним.

Естественно, отказываться не стала и, натянув сапоги, поспешила за мужчиной. Мы прошли в конец коридора, где дэйнатар указал на крайнюю дверь с изображением трилистника и смутил, сообщив:

– Иди. Я тебя жду.

После чего облокотился на стену со всей свойственной ему невозмутимостью.

– А может, не стоит? – чувствуя себя в крайней степени неловко, с надеждой произнесла я. – Я вполне могу сама найти дорогу…

И осеклась под вспыхнувшем ртутью взглядом. Арданэллир даже говорить ничего не стал. Просто так посмотрел, что я пулей влетела в уборную.

К чему такой конвой? Хотя, если вспомнить мои вчерашние мысли о Гардаре… черт с ним, лучше пусть дэйнатар толчок караулит. Смущение – не самая высокая цена гарантии безопасности. Просто понадеюсь, что здесь звукоизоляция хорошая.

Закончив утренние процедуры, я вновь вышла в коридор. Арданэллир по-прежнему ждал меня под дверью уборной и, кажется, даже позы не менял. А стоило мне появиться, направился в сторону лестницы.

Мы спустились на первый этаж и вошли в обеденный зал. Просторное помещение, как и все остальное в этой отдыхальне, выглядело весьма посредственно. Обычные деревянные столы и стулья, минимум декора и… широкая плазма у дальней стены!

– Ух ты! – удивленно выдохнула я, глядя на местный аналог телевизора. – На магии работает?

– Да, – откликнулся Арданэллир.

– Интере-есно, – протянула я, усаживаясь на стул.

На экране демонстрировался самый настоящий музыкальный клип, снятый по всем правилам нашей попсы. Три девушки в весьма откровенных блестящих нарядах прижимались друг к другу в окружении мускулистых танцоров и пели протяжную песню о несчастной любви. «Прямо местная «ВИА-гра»!» – мысленно хохотнула я, когда в кадре начали крупным планом показывать миловидные лица девушек и демонстрировать глубокие декольте. Да, в этом мире далеко не пуританское Cредневековье!

Отвлекая от размышлений о местной эстраде, к нам подошла официантка и выдала меню. Взглянув на предложенный ассортимент, я нервно усмехнулась. В каждой категории блюд значилось ровно по два наименования. На гарнир предлагалась либо картошка, либо овощи; из горячего – рыба или мясо. Пить можно было только вино или какой-то глисс. Причем, судя по здоровым кружкам, стоящим на соседних столах перед посетителями, этот самый глисс – далеко не чай, а скорее, аналог нашего пива.

– Однако. Это вам не «Элит-Пристиж», – вырвалось у меня.

– Большинству рестораций далеко до него. Но, как и предписано указом королевской гостиничной службы, у нас всегда предоставляется клиенту выбор! – лучезарно улыбаясь, пропела официантка.

– Потрясающе. Прямо даже не знаю, что и заказать, – протянула я.

– Вчера искать что-то лучше в этом районе было нерационально, – откликнулся Арданэллир и продиктовал: – Картошку, мясо, некрепкое вино. И мне, и ей.

Официантка кивнула и удалилась.

– Надеюсь, что еда здесь будет хотя бы свежей и нас не накормят тухлятиной, – пробормотала я, глядя ей вслед.

Вообще-то, это были просто мысли вслух, однако дэйнатар неожиданно ответил:

– Будь ты одна, вполне могли бы. А так не посмеют. Я же здесь.

В его бесцветном голосе не прозвучало ни превосходства, ни даже капли надменности. Сухая констатация факта. Но именно это и зацепило больше всего. Осознание собственного несовершенства и огромной разницы в статусе.

– Ой, конечно, совсем забыла. Тебя ведь все в лицо знают, его трудно не запомнить, – огрызнулась я. Впрочем, тут же опомнилась и виновато пробормотала: – Прости. Я не хотела…

– Врешь. Хотела, – равнодушно перебил Арданэллир. – Но мне на это плевать.

Мной окончательно завладел стыд. «Спрашивается, и где твоя вежливость и тактичность, Инга? – корила я себя. – Чему тебя родители учили? Чтобы ты напрочь забыла о выдержке и, поддавшись сиюминутной глупой эмоции, челове… представителя разумной расы оскорбила? Тут-то простыми извинениями не отделаешься! Он ведь любую ложь чует!»

Отчитав себя таким образом, я твердо решила в дальнейшем следить за каждым своим словом. И вновь уставилась в телевизор, где вертлявых длинноногих красавиц сменил эпатажный мужик в перьях. Ни дать ни взять – смесь Леди Гаги и Сергея Зверева! Хм. И почему мне кажется, что все местные деятели шоу-бизнеса проходили стажировку в нашем мире?

Еду нам принесли быстро. Причем, как и говорил Арданэллир, свежую, с пылу с жару, и приятно пахнущую. А некрепкое вино оказалось практически компотом, своеобразным таким, терпковатым, с привкусом каких-то специй. Оно не пьянило совершенно, лишь чуть-чуть согревало и замечательно утоляло жажду.

Пока мы завтракали, по магическому экрану начались местные новости с миловидной ведущей-брюнеткой в классическом темно-синем костюме.

– Приятного утра всем, кто присоединился к нашему независимому каналу, – поприветствовала она. – В этом выпуске новостей мы с удовольствием поведаем вам о последних событиях. Ситуация в королевствах стабилизировалась. Колодец Мрака более не опасен, и плодородные земли в его окрестностях ждут первых переселенцев. А усмиривший этот темный источник герцог Даннелион Арвирийский Мрачный и все Сумеречное королевство готовятся к свадьбе. Событие обещает быть грандиозным, и наш канал, разумеется, всеподробнейше его осветит.

Недовольное фырканье оторвало меня от созерцания появившегося на экране крупным планом русоволосого, чуть нахмуренного мужчины. Весьма симпатичного, надо сказать. Я покосилась на Арданэллира и с удивлением заметила на непроницаемом обычно лице дэйнатара выражение крайнего раздражения.

– Ты его знаешь? Герцога этого? – не удержавшись, полюбопытствовала я.

– Да, – холодно сказал тот, мгновенно принимая привычный отстраненный вид. – Еще несколько дней назад Даннелион находился в межкоролевском розыске и был заочно приговорен к смерти.

– Ого! – впечатлилась я. – Экий везучий мужик! Так резко жизнь переменить не каждому дано. У него, видимо, где-то на небесах серьезный покровитель имеется.

– Не серьезный, а пронырливый, – процедил Арданэллир. – Ашшарисс до последнего времени вообще мало кто воспринимал всерьез. Но тут она расстаралась, да…

– Ашшарисс? – растерянно повторила я, не обращая внимания на звучавшую в голосе дэйнатара досаду. – Богиня Ашшарисс?

Сознание буквально вцепилось в знакомое имя, а память услужливо нарисовала образ изящной брюнетки в летящем платье.

– В этом мире боги – вполне реальны и пусть и изредка, но идут на контакт, – по-своему истолковав мое удивление, сказал Арданэллир.

– И, значит, она может так резко изменить судьбу?

– Судьбу меняет правильно выстроенная цепь событий, – поправил дэйнатар. – А богам просто легче эту цепь увидеть и выстроить. Ашшарисс – Богиня Вечернего ветра. Это серьезно ограничивает ее возможности, однако когда наступает ее время, Шер действительно практически всеведуща. Ей доступно все, чего касается Вечерний ветер. Видимо, для того, чтобы помочь Даннелиону, этого оказалось достаточно.

– Достаточно, – эхом повторила я.

Мысли проносились в голове с сумасшедшей скоростью. Богиня помогла мне. И, несмотря на то что ничего взамен не попросила – явно не просто так. Она видела что-то недоступное. Но что?

Ашшарисс подсказала, как попасть в город, и помогла с переносом. Значит, не хотела моей смерти. Однако при этом я попала под влияние Гардара.

– А Гардару она, случайно, не покровительствует? – мрачнея, уточнила я.

– Нет, разумеется, – Арданэллир отрицательно качнул головой. – Он слишком посредственен для того, чтобы вызвать интерес у богов. Даже самых слабых. Зря ты продолжаешь о нем думать. Я же сказал – больше ты его не увидишь.

Так, уже легче. Значит, Ашшарисс не имела целью угодить избраннику. Ей интересна конкретно я. Более того, раз даже сильнейший маг округи для богини – посредственность, а мне она предлагала покровительство, значит… значит, дело в артефакте. Как ни крути. Все говорит о том, что связь с тем чертовым кольцом дает действительно крупные бонусы. Такие, благодаря которым и богам к обладателю артефакта снизойти не стыдно. Эх, понять бы только какие!

Ну да ничего, разберусь. Главное, Арданэллир пообещал меня не убивать и защитить от Гардара.

Чуть успокоившись, я вновь вернулась к еде и просмотру новостей.

– Нота протеста из Искристой обители к Полуночному королевству отозвана, – тем временем продолжала ведущая. – Светлые старейшины признали свою неправоту и принесли официальные извинения его высочеству Линнелиру Сирскому.

– Еще бы, – вполголоса прокомментировал дэйнатар и, отбросив вилку, одним глотком допил вино.

Хм, и принца он знает, что ли? Хотя чего я удивляюсь, Арданэллир вроде и сам статусом не намного ниже.

Я заинтересованно взглянула на него, но, увидев закаменевшее лицо и опасные ртутные искорки в глазах, от расспросов все же решила воздержаться. Не мое это дело, в конце концов. Лучше вот светские сплетни послушать.

– Скандал на балу, который этой ночью давал правитель Закатного королевства, – ворковала ведущая. – Магоплатье от известного кутюрье Идилора, которое надела фаворитка принца, рассеялось прямо во время первого Королевского вальса…

Внезапно, прерывая дикторшу, заиграла бодрая мелодия, а магический экран полыхнул алой заставкой «Срочные вести от Службы независимых прорицателей».

Народ в отдыхальне разом оживился. Даже Арданэллир и то голову поднял. Хм. Я встревоженно уставилась на сменившую дикторшу блондинку в фиолетовой униформе.

– Уважаемые зрители, приятного утра, – промурлыкала она, сияя ослепительной улыбкой. – Благодарим за то, что вы выбрали наш независимый канал, чтобы быть в курсе самых актуальных и острых новостей во всех королевствах. Служба независимых прорицателей – рассказать все, что скрыто! Только для вас наши прорицатели с радостью сообщают, что информация о зафиксированном несколько часов назад магическом всплеске около башни Азарвила полностью подтвердилась. Артефакт действительно проснулся, и это не случайность. У ключа к книге кровавого тирана появился хозяин, точнее хозяйка. На данный момент нам известно, что это темноволосая девушка лет двадцати – двадцати пяти и довольно сильный темный маг. Сейчас наши специалисты пытаются узнать ее точные приметы. Оставайтесь с нами, и вскоре мы обязательно вам их сообщим…

– Та-ак. Кажется, я понял, что за артефакт хотел заполучить Гардар, – в упор глядя на меня, медленно произнес дэйнатар.

– Все плохо? – От нехорошего предчувствия бешено заколотилось сердце.

– Скажем так, будь на моем месте обычный наемник, он бы уже разорвал сделку, развернулся и ушел, – сообщил Арданэллир.

– П-почему? – голос сорвался на фальцет.

– Потому что Азарвил был одним из могущественнейших темных магов. И за его книгу каждый маг готов душу продать. Одним Гардаром дело не обойдется. Темных магов в нашем мире – каждый второй. Так что обещание сохранить тебе жизнь теперь очень сложно выполнить.

И, видя, как взбудораженно начал переговариваться народ в отдыхальне, я поняла – да. Не просто сложно, а практически нереально! Это колечко-ключ действительно хотят заполучить абсолютно все. Все! А если учесть, что завладеть им можно только после моей смерти… мамочки! Да на меня только что международную охоту объявили!!!

– Да что там у вас за отмороженные прорицатели такие?! – выдавила я.

– Независимые.

– Отмороженные! Господи, что теперь будет? – Взгляд в панике заметался по залу, по-глупому пытаясь найти хоть одно место, где можно спрятаться. – Меня убьют?

– Да, – бесцветно подтвердил дэйнатар.

Из моей груди вырвался сдавленный стон.

– Если, конечно, ты не согласишься передать Туманному королевству ключ и книгу Азарвила.

– Да забирайте! – нервно воскликнула я, но тут же запнулась. – Только… погоди, ведь ключ, как я поняла, можно передать лишь после смерти хозяина! Ты убить меня хочешь? Так же, как они?! Но ты обещал!..

Я было попыталась вскочить со стула, но Арданэллир неуловимо быстрым движением ухватил меня за руку и заставил сесть, прошипев:

– Ус-спокойся! И слушай меня!

В панике клацнула зубами и перепуганно уставилась в его сияющие ртутью глаза.

– Значит, так. Во-первых, чтобы больше я не слышал сомнений по поводу данных мною обещаний. Слово я держу всегда. И твои высказывания меня раздражают. Уяснила?

В ответ только и смогла, что кивнуть.

– Дальше. Насколько я понял, демоново кольцо осталось в твоем мире. Верно?

Сглотнула, но все же подтвердила:

– Д-да.

– Так вот. Мы, дэйнатары, изначально темномагическая раса. Ни у одного из нас, чистокровных, возможности находиться в вашем, Ограниченном, мире нет. Но артефакт Азарвила Туманному королевству не повредит. Поэтому нам нет смысла убивать тебя, Инга. Никому из нас. Проще заключить с тобой сделку. Ты приносишь ключ и предоставляешь в наше распоряжение полный доступ к книге. Мы оставляем тебя в живых и обеспечиваем вполне комфортное существование на территории Туманного королевства. Но не покидая его пределов. Никогда. Мое слово – слово короля. Если я решу, что ты должна жить – никто из дэйнатар не посмеет это решение оспорить. Разумеется, если ты согласишься на сделку.

Слова Арданэллира доходили до паникующего мозга с трудом. Я судорожно, глубоко вздохнула и титаническим усилием постаралась хоть как-то взять себя в руки. Сделка? Никогда не покидать пределов королевства, о котором я понятия не имею? Всю жизнь прожить в клетке среди надменных идеальных «ангелов»…

– Мне нужен ответ. Прямо сейчас, Инга, – жестко потребовал дэйнатар. – Решай: либо я помогаю, либо ухожу, и выкручивайся сама.

Сама?! Одна против толпы подобных Гардару?!

– Согласна!

Между нами проскочила уже знакомая дымчато-голубая искра, и Арданэллир удовлетворенно улыбнулся уголком губ.

– Вот и умница, – поднимаясь, похвалил он. – А теперь вставай. Надо убраться из города раньше, чем в новостях детально опишут народу твою внешность. Защиты на тебе никакой, так что времени у нас немного.

Я с готовностью солдата тут же вскочила на ноги и вслед за ним поспешила на улицу. Пока еще по-утреннему спокойную и почти безлюдную.

– Кстати, я тебя слушаю, – произнес вдруг Арданэллир, чуть притормозив, чтобы поравняться со мной.

– В смысле?

– Выкладывай все подробности, о которых вчера умолчала. Как выглядело кольцо, где оно попало тебе в руки и каким образом ты его активировала. И на этот раз без утаивания деталей. Расскажи ты все вчера, было бы намного проще.

Я тяжело вздохнула и почувствовала себя немного виноватой. Впрочем, практически сразу отбросила подобные мысли. В конце концов, вчера я в Ардане была не настолько уверена, чтобы выдавать все секреты сразу. И такая осторожность выглядела оправданно. Даже сейчас я лишь более подробно описала артефакт, как он сработал, и только.

– Да, все сходится, – подвел итог моему рассказу дэйнатар. – Это действительно гербовое кольцо Азарвила. Значит, тебе надо будет вернуться в твой мир и забрать его. Потребуется ошейник – ограничитель магии, но это не проблема. Сейчас отправимся к арке портала и в Туманное королевство. А там, на месте и в безопасности, решим, что делать дальше.

Я в ответ лишь кивнула. Слово «безопасность» на меня сейчас действовало, как валерьянка на кошку, манило и звало. Поэтому я была согласна отправиться с Арданэллиром хоть к черту на рога.

Правда, когда мы приблизились к городским воротам, все же немного удивилась:

– А разве телепорт не в городе?

– Нет, естественно, – спокойно ответил дэйнатар. – Он в нескольких километрах отсюда. Так безопасней.

– Чтобы при нападении противник не мог оказаться сразу в гостиной, – догадалась я.

– Именно.

– А несколько километров – это сколько?

Арданэллир покосился на меня с каким-то легким превосходством и снисходительно сообщил:

– В дневном переходе. Но я учел твое физическое состояние, поэтому мы не пойдем пешком, а поедем.

– С каким-нибудь купцом? – уточнила я.

– Зачем? Здесь вполне можно нанять извозчика. – Арданэллир кивком указал на другую сторону площади.

Повернувшись, я и впрямь заметила там небольшую огороженную территорию с припаркованными местными транспортными средствами, точь-в-точь как машина Гардара. Только выкрашены они были в одинаковый изумрудный цвет, с изображением золотистой молнии на дверцах.

«Прямо как наше такси», – мысленно хмыкнув, констатировала я, следуя за дэйнатаром к стоянке.

Стоило нам приблизиться, как из ближайшей машины навстречу вышел мужчина и с поклоном проговорил:

– Куда желаете отправиться?

– К арке портала, – сухо проговорил Арданэллир и пропустил меня вперед.

Водитель сноровисто распахнул передо мной заднюю дверь. Я села на мягкий диван, рядом опустился дэйнатар.

Спустя секунду мы взмыли в воздух и поплыли к воротам. Здесь пришлось ненадолго задержаться, ибо стражники занимались парой грузовых повозок, и протиснуться мимо них не представлялось возможным.

Я нервничала. А ну как стражники знают больше сказанного в новостях? Вдруг сейчас увидят меня и узнают?

Но нет. Узнали они только Арданэллира. И с поклонами и очередными «пожалуйста, агон, приятного пути, агон» сопроводили машину за ворота. От такого подобострастия я даже слегка поморщилась.

– Это приграничная зона, – спокойно сказал Ардан, каким-то чудом заметив мою реакцию. – Даже несмотря на то что эти люди официально служат другому королевству, с нами они часто сотрудничают. Преступников на границе хватает, а дэйнатары намного лучше их выслеживают. Со стороны стражников такое поведение – не лживый этикет, а действительно выражение искреннего почтения.

Ого! Я взглянула на своего спутника по-новому. Пусть характер у Арданэллира и впрямь не сахар, однако ж люди, тем более военные, просто так абы кого уважать не станут. Да и боец он, как я уже убедилась, очень хороший, несмотря на то что вроде как на руководящей должности. Кто из наших генералов такими бойцовскими качествами похвастать может?

«Интересно, кто ему так лицо изуродовал? Вроде следы от когтей…»

– Интересует еще что-то? – перехватив мой взгляд, уточнил дэйнатар.

Несмотря на то что голос Арданэллира оставался ровным, уголок его губ чуть дрогнул в легкой насмешке.

– Н-нет, ничего. – Я тотчас смущенно опустила глаза, понимая, что об истинной причине интереса тот прекрасно догадался.

Скользящий взгляд вновь зацепился за рукоять его меча.

– Интересное у тебя оружие, – пробормотала я. – Ручной работы, старинное. Ему лет сто – сто пятьдесят?

– Сто тридцать. Тебя интересуют древности?

– Да. Я по профессии археолог. В нашем мире такие, как я, занимаются поиском, исследованием и оценкой древностей, – пояснила я. – Собственно, поэтому кольцо вашего Азарвила ко мне и попало. Его должны были в музей на экспозицию определить.

– Что ж, у нас ты найдешь много интересных вещей. А меч, – Арданэллир провел рукой по рукояти, – делался в Серой шахте для королевской семьи.

– Серая шахта? – заинтересовалась я. – Насколько я понимаю, это какая-то ваша кузница?

– Не только. Именно там добывают асгапирит – металл, из которого куют дэйнатарские клинки. Он более легкий и прочный, чем… – Арданэллир вдруг прервался и ощутимо напрягся. На доли секунды прикрыл глаза, а потом рыкнул водителю: – Ускоряйся! Впереди нежить!

– Что? – выдохнула я.

В отличие от меня водитель среагировал сразу. Мужчина ругнулся, вдарил по одному из кристаллов на панели, и машина резко увеличила скорость. Меня буквально вдавило в спинку.

– Какая еще нежить? – Я перепуганно заозиралась, но ничего, кроме мелькавшего по обеим сторонам дороги леса, не увидела.

– Зомби, – бесцветно сообщил Арданэллир.

– Зомби?! – К горлу подкатил комок тошноты. – У вас тут водятся зомби?!

– Не водятся. Их только что подняли. И я уверен, что знаю кто.

– Гардар?!

Ответить дэйнатар не успел. Сразу же вслед за моим вскриком нашу машину с силой тряхнуло, а потом она резко, на полном ходу, остановилась и грохнулась на землю.

Арданэллир среагировал за мгновение до удара, прижав меня к себе и активируя вокруг нас какой-то мерцающий щит. Водитель же, не удерживаемый ничем, буквально пробил головой лобовое стекло и вылетел на дорогу.

Я не успела и опомниться, как из-за деревьев к пострадавшему с нечеловеческой быстротой метнулся полуистлевший труп. Оживший покойник с силой ударил кулаком по голове мужчины, пробивая затылочную кость. И, рывком выдернув из черепной коробки мозг, впился в него зубами.

Шок. Полный и всеобъемлющий. Я даже отвернуться и завизжать не смогла.

– Сиди здесь и не двигайся, – рыкнул Арданэллир и, выхватив меч, выскочил из машины.

Предупреждение, впрочем, было лишним: от ужаса у меня ноги отказали. Впав в ступор, я широко раскрытыми глазами неотрывно смотрела на залитого кровью мертвеца. Недолго. Полыхнувший в руке дэйнатара белым пламенем меч с молниеносной быстротой снес зомби голову.

Господи, будет чудом, если меня прямо сейчас не вывернет наизнанку! Где мы вообще находимся? Судя по надгробиям вокруг, мимо кладбища проезжали? И почему Ардан не возвращается в машину?

В следующий миг я получила ответ. Из пролеска донеслось многоголосое:

– Ва-а-а!

И к нам со всех сторон устремились ходячие мертвецы!

Правда, едва первый из агрессивных покойников добежал до Арданэллира, как, мгновенно разрубленный надвое, упал к его ногам. Следом за ним к дэйнатару одновременно подлетело еще трое, но с тем же успехом. Глаза уловили лишь летящую дугу пылающего меча, и от противников остались лишь обезглавленные тела.

Однако зомби все равно было еще слишком много! Скорость и бойцовские качества Арданэллира я, конечно, смогла оценить, но справится ли он со всеми?