Текст книги "В плену нашей тайны"
Автор книги: Ники Сью
Жанр: Старинная литература: прочее, Классика
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 20 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
В плену нашей тайны
Ники Сью
Пролог
Переступив со ступеньки в широкий темный коридор, я оглянулась по сторонам и поняла что, заблудилась. Еще бы! Такой огромный особняк, как люди здесь ориентируются? Я уже свернула несколько раз, заглянула в три проема, однако так и не добралась до выхода в зал, где должны быть люди. Как же ненавижу торжественные встречи: они шумные и скучные. Но мама принадлежит к разряду высшего общества, по крайне мере так она говорит папе. Хотя вот такого особняка у нас нет, как и личного водителя или дорогой одежды.
Возле витражных окон я заметила свет в дверном проеме. В силу детского любопытства, подошла, осторожно заглянув внутрь. Из комнаты сперва не доносилось ни единого звука, кроме шорохов. Мне даже показалось, вдруг это приведения и надо бежать вниз. Однако через пару секунд раздался мужской голос: холодный, сдержанный, немного грубоватый.
– Я устал от всего, – прозвучала как приговор короткая реплика. Мне захотелось приоткрыть дверь и узнать, кому принадлежит фраза, но так нельзя. Взрослым не понравится мое чрезмерное любопытство.
– Дорогой, прошу, – со вздохом произнес женский голос. Видимо они говорили в другой части комнаты. Я развернулась, потому что здесь явно не выход на улицу и эти двое не будут помогать заблудившемуся ребенку.
– Он содрал скатерть со стола с закусками, притащил блошиную псину. Ты собираешься заниматься воспитанием сына? – не кричал, но сталь хуже любого крика. Я вновь сунала нос в сторону дверного проема. О чем говорили эти двое? Разве сегодня в зале была собака? Я точно не видела животных, а жаль. Мне очень нравятся животные.
– Прости, я поговорю с ним. Наш сын…
– «Твой» сын, – поправил мужчина. – Этот выродок никогда не будет называться моим. Если бы не статус и деньги, я бы никогда не простил твою измену!
Я сглотнула. И нет, не потому, что услышала нечто запретное, а потому, что чьи-то холодные пальцы легли на мое запястье, резко дернув в обратную сторону. Сердце подпрыгнуло в груди, ударяясь о ребра. Меня поймали за постыдным делом. Будут ругать. Будет скандал.
Однако вместо криков, я встретилась глазами с мальчишкой. Он был одного роста со мной, в глазах переливалась чернильная тьма. Короткие волосы прикрывали часть лба, а на шее свисал галстук, который он явно пытался развязать. Черные брюки, белая рубашка, отсутствие пиджака – дети странно выглядят в одеждах взрослых.
– За мной, – прошипел мальчик. Я не сопротивлялась, следуя его указаниями. Вдруг он поможет и выведет на улицу к людям? В конце концов, где-то здесь должна быть моя мама.
Пока мы шли по коридорам, я продолжала оглядываться. На стенах висели картины: красивые, в дорогих узорных рамках. В темноте их почти не было видно, только золотистого отлива рамки. Почему люди в роскошных замках не включают везде свет? Особенного сегодня, ведь гости, ведь кто-то может заблудиться, кто-то вроде маленькой семилетней меня.
Мы спустились по лестнице и свернули за угол, оказавшись возле открытых стеклянных дверей. Мальчишка потянул меня на улицу, позволяя, наконец, вдохнуть запах стриженой травы и услышать пение кузнечиков. Интересно, как далеко мы шли от основной площадки? Там играла музыка, здесь тишина. Там были люди, здесь только я и этот мальчик.
– Эй, – он резко повернулся, шагнув на меня, от чего я едва не упала. Мы стояли слишком близко, настолько, что можно было разглядеть даже в темноте черты лица друг друга. У него были большие глаза, густые ресницы и пухлые губы. Он не сводил с меня этих самых глаз, скользил по моему лицу, словно сканирует.
– Никому не говори, что слышала там, ясно? – произнес далеко не детской интонацией. Кажется, мы ровесники, кажется, я где-то видела его.
– Чего? – удивившись, выпрямила шею. Его галстук в полоску выглядел очень смешно: в подобных ходят дедушки, зачем на ребенка такое нацепили? Меня до жути раздражал этот галстук, и я невольно потянула ручонки к нему, накручивая ткань на пальцы.
– Что ты… – пробурчал, замечая, что мое внимание занял странный предмет одежды. Мальчишка оттолкнул меня, вырывая галстук. Он явно злился, а мне было смешно.
– Тебе не идет, – улыбнулась, поднимая на него глаза.
– Если ты кому-нибудь проболтаешься, демоны нагрянут ночью и сожрут тебя, поняла? – с угрозой кинул он.
– Демоны? – я невольно задумалась над его словами. – Мне уже семь, я не верю ни в каких демонов.
– Серьезно? – засмеялся мальчик, но как-то уж больно злобно.
– Ага.
– Тогда почему прежде, чем войти в новую комнату, ты стоишь у дверей так долго? Или обходишь по три круга?
В горле застрял ком. Я хлопала ресницами, облизывала пересохшие губы, но не могла и слова вымолвить.
Откуда он знает?
Об этом не знал никто, кроме нашей семьи. О моих дурацких страхах и маниакальной тяге к цифре три. Я старательно прятала навязчивую глупость, хотя женщина в белом халате, к который мы ходим один раз в неделю говорила обратное – не стоит смущаться своих странностей.
– Никому не говори, ясно? – повторил мальчишка. – Иначе демоны не дадут тебе пройти без заветного ритуала.
– Ты злой! – крикнула в сердцах, топнув ножкой. Скрестив руки на груди, я отвернулась. Если демоны и правда существуют, один из них стоит передо мной.
– Ева! – теперь и он крикнул. Мне не на шутку сделалось страшно. Откуда мальчишка знает, как меня зовут? Набрав побольше воздуха, повернулась к нему, поджав губы. – Если ты кому-нибудь проболтаешься, демоны превратят твою жизнь в ад. Понимаешь?
– А ты?
– Что я? – он всматривался в мое лицо, скользил вниз, заостряя внимания на брошке в виде бабочки на моем шифоновом сарафане: бежевый, с блестками, в нем я была похожа на принцессу, – так сказал папа.
– Твое имя? Если не скажешь, я не буду бояться демонов. Тоже мне… – сделала вид, что мне все равно, однако это далеко не так. Больше всего на свете я боялась, что о моем маленьком секрете узнают люди. Мама бы расстроилась, ведь у нас идеальная семья. Для всех. Для мамы.
– Ян, – мальчишка ответил спустя почти минуту. – Никому, поняла? – повторил он. Чуть наклонился, коснувшись своим лбом моего. Я только хотела сделать шаг назад, как он неожиданно положил руку мне на плечо, крепко сжав кожу пальцами, и не давая возможности шевельнуться. От Яна пахло свежестью, дождем, который вот-вот хлынет. Люблю запах дождя.
– Обещаю! – с вызовом сказала, оттолкнув его в грудь. – И ты обещай! Что никто не узнает мой секрет.
– Никто, – кивнул Ян. – Обещаю. Запомни этот день, Ева. И никогда не забывай.
В ту ночь я была убеждена, что это мимолетная встреча. Я планировала забыть о Яне, как о звезде, упавшей с неба. О таких вещах не нужно помнить вечно, они мимолетны. Но что-то пошло не так.
Демоны ворвались в мою жизнь. Оказывается, они существуют. Оказывается, Ян не врал. Только они пришли не по адресу. Ведь он был тем, кто нарушил обещание. Это его они должны были наказать, а не меня.
Никогда не прощу тебя, Ян! Никогда.
Глава 01
11 лет спустя.
Я остановилась у входа в класс. Мне потребовалось добрых пять секунд, чтобы досчитать до заветной цифры. Топчусь. Подношу руку к дверной ручке. Я уже опоздала на первый урок, время не повернуть вспять. Ненавижу опаздывать. Ненавижу взгляды с упреками от учителей. Ненавижу быть центром внимания одноклассников.
Эта школа, форма в которую я одета, даже учебники в рюкзаке – все кричит о роскоши, о будущих достижениях. Мать после поражения на карьерной лестнице с трудом возвращала свой статус. Однако кое-что вернуть не смогла, например, меня или доверие влиятельных семей. Теперь она обычный педагог по вокалу и музыке, просто на уровень выше остальных. Но пять лет назад все было иначе.
Я сделала глубокий вдох.
Раз. Два. Три. Простой обряд, который мне приходиться совершать вовремя панической атаки. Голос в голове настойчиво шепчет гадости, он смеется, говорит, что в классе опасно. Говорит, что я совершаю самый страшный поступок – решаюсь дернуть ручку. Но на команду «три» замолкает, и теперь телом владею только я.
Потянув ручку, я переступила порог. Сердце в груди стучало слишком быстро, перепонки готовы были разорваться от стука и напряжения, которое нарастало с каждой секундой. Приходилось снова повторять считалочку.
Раз. Два. Три. Выдох.
Переведя взгляд на учительский стол, я заметила, что там пусто. Наталья Викторовна еще не пришла. Она тоже опаздывала. Выходит, зря волновалась, я не одна такая.
– Чего застыла, Исаева? Демона увидела? – раздалось с дальней парты. Я моментально выпрямилась, по спине прошелся холодок. Этот голос заставлял каждую клеточку в моем теле ненавидеть. Ян Вишневский – личный яд. И нет, ему ничего не надо делать, чтобы я помнила об этом день изо дня. Он однажды уже постарался. Теперь стараются другие.
– На тебя засмотрелась, – ответила достаточно громко.
– Янчик, у вас снова любовь? – спросил его друг. Я продефилировала к своей парте под номером три. Очередная личная глупость.
– Ева, почему бы тебе не обратиться за помощью? – опять начинается. Они это делают шутки ради, им не приходилось никогда стоят перед дверью и трястись. У них в голове не заедает пластинка. Им не приходят на ум малоприятные мысли. Они не верят, что если три раз не постучать по двери, или не сесть за третью парту – день будет испорчен. Им кажется это смешным, мне кажется это убийственным.
– А тебе? – повернувшись, я посмотрела на одноклассницу, которая красила губы в темно-бордовый. Этот цвет ее старил, но она продолжает водить помадой.
– Всем доброе утро! – в класс влетела Наталья Андреевна. Она запыхалась, видимо бежала.
Хлопнув дверью, женщина направилась к своему месту. Ее каблуки ужасно громко и раздражительно стучали по плитке. Она суетилась, пыталась вернуть дисциплину, но ребята продолжали общаться, заниматься своими делами.
Я тоже планировала сесть на стул, однако не успела: мне в спину прилетел смятый клочок бумаги. Надо бы наступить на него и выбросить, но я зачем-то подняла бумажку и положила на парту. А когда все-таки уселась, любопытство взяло вверх и я рискнула прочитать содержимое записки.
«Демоны не дремлют, Ева».
Прикусив губу от раздражения, я молча закинула записку в пенал. Ян никогда не показывал этого публично, но он частенько напоминал о нашем провальном обещании. Обещание, которое сам же нарушил шесть лет назад.
Демоны… Точно. Ян – мой личный демон.
Я хорошо помнила тот день, когда мы впервые приехали в эту школу. На улице стояла невыносимая духота, а ветер созывал тучи. Казалось, из-под земли идет испарение, казалось, мы жаримся на толстой скороварке.
– Ева, заходи уже, – скандировала мама, поправляя каштановую прядь волос, упавшую на ее идеально фарфоровое лицо. Вытащив зеркальце из сумочки, она поправила макияж и прическу.
Все, начиная с внешнего вида, заканчивая повадок, должно быть идеально. Мама стремилась к идеалу. Лиза – моя старшая сестра, всего на год старшая, тоже стремилась к нему. Она мечтала походить на родительницу. По часу сидела перед зеркалом, старательно выбирая одежду, даже подкрашивала губы полупрозрачной помадой и пользовалась масками для лица.
Я же ни к чему не стремилась, мне хватало проблем. К примеру, сейчас надо было дернуть ручку и переступить порог неизвестного здания. Мне было страшно. Это необъяснимый страх, у него нет почвы или причин, он просто есть.
Иногда у меня случаются приступы тревоги, иногда я зацикливаюсь на заветной цифре три, иногда я ничего не могу с собой поделать. Это большая проблема для нашей семьи, для идеальной семьи. Если об этом узнают, мама может лишиться работы и званых вечеров, на которые она меня таскала.
Никто не должен узнать мой секрет.
– Ева, – напомнила мать. Они с Лизой знают, что ручки дверей должна коснуться именно я, и потянуть на себя тоже должна именно я. Иначе ничего не выйдет. Иначе я не зайду в помещение, если вход туда закрыт.
– Раз, – прошептала про себя. Эта простая считалочка, создала уверенность, отгоняла страхи. – Два, три. – Выдыхаю и тянусь к ручке. Дергаю. Сглатываю. Приходится закрыть глаза, только так получается, переступить порог неизвестности.
Меня всегда в эти моменты потряхивало, в животе узлом стягивало внутренности, голоса шептали об опасности, но все рушится, стоит только открыть глаза. Снова земля вернулась. Снова можно дышать. Сердце до сих пор прыгает, пульс так быстро не вернется в норму.
Мама подтолкнула меня в спину, затем обошла, они с Лизой нога в ногу вышагивали по коридору, широкому, светлому, с переливающейся плиткой. Мне однозначно нравится здесь. Но чувство тревоги не покидало. Я вновь начала повторять заветную считалочку от одного до трех, разглядывая местность, и в какой-то момент отстала.
Не туда свернула. Оказалась возле дверей с табличкой «эвакуационный выход». Они были открыты, и мне не стоило труда переступить порог. В открытые двери заходить не страшно, потому что я вижу, чего ожидать.
На той стороне улицы виднелся старый высокий дуб, под ним сидел мальчишка с книгой в руках. Ветер игрался с его волосами. Ветер подтолкнул меня к нему.
Я уже знала, что это не просто встреча, наверное, поэтому улыбнулась. Вспомнила знакомые черты лица, и ноги сами пустились в бег. Мы виделись шесть лет назад. Это же Ян! После той встречи я вспоминала его каждый день. Даже искала глазами на торжественных мероприятиях, куда мама водила меня по выходным. Но Яна никогда там не было. Он словно исчез.
Фраза про демонов перестала казаться мне шутливой. Он знал мой заветный секрет, он знал мое имя, он больше никогда не появлялся в моей жизни. Так не бывает.
– Привет, – я наклонилась, от чего мои каштановые волосы до пояса упали вниз, прямо на страницы его книги. Глаза Яна расширяются, будто он приведение увидел.
– Ева, – произнес он с придыханием. Я почувствовала, как щеки залил румянец от смущения. Однако мне было совсем не страшно. Скорее жутко любопытно, почему он до сих пор помнит мое имя. Мы не виделись шесть долгих лет, мы выросли, мы стали выше ростом. Люди забывают банальные мелочи. Люди забывают других людей. Почему Ян до сих пор помнил мое имя?..
– Твои демоны меня не смогли запугать! Теперь я буду учиться здесь, – я выпрямилась и обвела руками корпус.
– Здесь? – Ян неожиданно закрыл книгу и лениво поднялся с идеально подстриженного газона. На нем была форма гимназии, опять классические брюки, и белая рубашка. Только теперь без галстука. Он стал выше на целую голову. И шире в плечах. А вот волосы наоборот чуть короче, а скулы острей.
– Сочувствую, – произнес сухо Ян, вздохнув. Его взгляд скользнул по мне, по разлетающемуся желтому платью.
– Почему? Здесь злые учителя?
– Хуже. Потому что здесь я.
Глава 02
Мама сообщила, что нас приняли и выдали форму. Теперь мы с Лизой будем ходить в одну из самых дорогих и помпезных школ города. Правда, папа переживает за мое психологическое состояние, потому что дома мне строго наказывают ни в коем случае не выдавать секрет. Никто не должен знать, про мое обсессивно-компульсивное расстройство.
На первый урок в новой школе, мама отводит нас с Лизой почти за руку. Очередной ритуал у дверей школы, приходится приезжать заранее, чтобы сохранить неприятную тайну. Лиза злится, ей хочется войти в класс эффектно – после учителя, не просто же так она вытягивала волосы все утро. Однако мама в очередной раз задвигает интересы старшей дочки из-за меня.
Мои новые одноклассники оказываются болтливыми и любопытными. Они то и дело лезут с расспросами, а мне хочется провалиться под парту. Слишком много внимания, начинаю паниковать. Проклятый голос нашептывает, в глазах чужаков отражается злой огонек. Мне становится страшно.
А потом появляется Ян. Он выходит, громко хлопнув дверью, на нем опять нет галстука. Ребята тут же расходятся, теперь в центре внимания Ян, теперь никому не интересна моя третья парта.
Мы встречаемся взглядами, и я молю всех богов, чтобы этот мальчишка никому не разболтал мой секрет. Ян не улыбается, проходит мимо, продолжая поглядывать в мою сторону. Чуть позже я узнаю его фамилию и статус. Семья Вишневских – главный спонсор этой школы, а еще они самые уважаемые люди в нашем городе. Такие же идеальные, как стремления моей матери. Только никто не знает, что Ян не родной сын своего отца. Почему я забыла его тайну?
В обед девочки приглашаю меня в столовую, но я помню наставления мамы, поэтому любезно отказываюсь. У меня есть с собой в пластиковой тарелочке пареные овощи, а в бутылке свежевыжатый сок. Очередная видимость идеала.
Однако вместо обеда, я украдкой наблюдаю за Яном. Он сидит в компании с ребятами, позволяет им общаться с собой, практически не вникая в разговор. Мне приходится изловчиться, чтобы разглядеть его из открытого окна в кабинете и остаться незаметной. Но Вишневский все равно замечает. После уроков он любезно сообщает мне об этом:
– Шпионажем занимаешься, Ева? – как у него получается выводить мое имя такими интонациями. Словно каждую букву наделяет особым смыслом.
– Зачем ты общаешься с этими людьми? Тебе явно неинтересно с ними, – раскрываю свои мысли. Мы стоим в холле, ждем родителей. Мама никогда не опаздывает, но сегодня что-то пошло не так и я даже рада этому. Иначе не смогла бы поговорить с Вишневским.
– Ты ошибаешься.
– Я? Никогда! – уверенно заявляю, ничуть не сомневаясь в своей правоте. Ян выдает смешок, его алые губы растягиваются в насмешливой улыбке. Из открытой форточки дует ветер, тянется к моим кудрям, и вместо того, чтобы поправить их, я засматриваюсь на этого мальчишку.
– Ты права, – наконец, сообщает Ян. – В следующий раз, когда заметишь, что мне с кем-то неинтересно, приходи.
– Ева! – голос Лизы звучит громко, разбивает магию между нами. – Мама приехала. Ты идешь? – сестра переводит взгляд на Яна, а мне почему-то хочется, чтобы она перестала на него так смотреть.
– Я приду, – кидаю на прощание Вишневскому. Разворачиваюсь и ухожу.
Всю дорогу Лиза хвастается маме новыми подружками, с которыми она успела завести дружбу. Некоторые из них принадлежат к состоятельным семьям, а некоторые к семьям попроще – вроде нас. В конце сестра добавляет, что в субботу намечается вечер у Ивановых, на даче в роскошном особняке, спрятанном между высокими елями.
– Ты не пойдешь, – сообщает мама, останавливаясь на светофоре. Она не смотрит на нас, зато поправляет макияж и прическу.
– Но почему? – возмущается сестра. Лиза мечтает надеть коктейльное платье, уложить пышно волосы, надушиться мамиными духами с запахом ландышей. Она хочет оказаться среди богатых людей, пить свежевыжатый сок и делать вид, что уже взрослая. Однако мама никогда не берет с собой старшую дочь. Без объяснений. Для выхода в свет у нее есть я. Только вот мне эти банкеты не нравятся, там скучно и слишком вычурно. Нужно всегда держать спину ровной, следить за словами, а самое главное – хранить тайну. Последний пункт с каждым разом дается сложней.
– Займись уроками, детка. Ева, – обращается родительница. Я уже заранее знаю продолжение речи.
– Да, мама.
– Нужно купить тебе новое платье. А еще подготовить песню. Ивановы любят живой голос, и планируют отдать свою дочь ко мне на частые уроки.
– Мам! – прикрикивает Лиза. Сестра сидит рядом со мной на заднем сидении, и от обиды поджимает губы. Венка на ее шее нервно дергается, а по скулам бегают желваки. Ее тонкие пальцы сжимают ткань юбки, перебирая кончики. Однако мама не видит, как злится старшая дочь, как отчаянно желает коснуться мира элиты.
– Ева, – вновь обращается родительница ко мне. – Подумай насчет композиции. Если не выберешь ты, я подберу сама.
– Хорошо, – смиренно киваю и отворачиваюсь. Лиза тоже больше не говорит ни слова. Остаток пути проходит в молчании.
Вечером я прокрадываюсь к сестре в спальню. Хочу развеселить ее, поиграть в уголки или предложить вместе посмотреть музыкальные каналы. Однако она выгоняет меня, ссылаясь на спазмы в животе. Тогда я не заметила, по детской наивности, но это был первый звоночек, который начал отдалять нас друг от друга.
* * *
Вечер у Ивановых прошел гладко. Под звуки пианино я исполняю стихи Ахматовой, за что получаю бурные овации и похвалу от мамы. Она в центре внимания, к ней записывают новых учеников, потому что такая талантливая дочь говорит о многом. Пока родительница раздаривает улыбки и добавляет в своем ежедневнике имена будущих учеников, я убегаю в сад подышать воздухом. На улице до сих пор жарко, несмотря на начало осени. Мне хочется снять дурацкое платье из толстой ткани, которое по словам мамы смотрится изыскано, распустить волосы, потому что заколка ужасно давит на кожу головы и убежать в лес. Там поют птицы, и завывает ветер. Там ощущается гармония, а здесь сплошная клетка и мнимые улыбки.
Однако вместо этого мне приходится сидеть на лавке и разглядывать, как автополивалки наполняют влагой идеальный газон и цветы вдоль тропинки.
– Ужасная прическа, – неожиданно долетает до меня знакомый голос. Оглядываюсь и замечаю Яна, который медленно спускается по ступенькам. На нем классический костюм, каштановые волосы зачесаны набок, а на шее вновь появился галстук.
– Ужасный галстук, – кидаю ему, и улыбаюсь. Вишневский усаживается рядом, тянет удавку, чтобы чуть ослабит охват вокруг шеи. Ему должно быть очень жарко в пиджаке и белой хлопковой рубашке. Хотя кто бы жаловался.
– Ужасное платье, – отвечает Ян, поглядывая на меня сбоку. Он не поворачивается до конца, лишь скользит глазами по облегающему фиалковому платью. Оно стоило бешеных денег, оно ужасно жмет в талии, оно слишком узкое в бедрах, оно мне не понравилось с первого взгляда. Но мама настояла. Бренд именитый, новая коллекция. В элитных кругах такие вещи ценят, их ценит моя мать.
– Ужасный пиджак, – усмехаюсь. Протягиваю ладонь и касаюсь галстука Яна, который свисает на груди. На нем узоры в полоску, а сам он темно-бордового цвета. В подобных ходит папа на работу, но ему за сорок, а Вишневскому всего тринадцать.
– Зачем ты его носишь? Тебе не идет, – говорю, разглядывая удавку на шее мальчишки.
– Точно, – кивает он. Затем неожиданно снимает через голову галстук и наклоняется ко мне. В долю секунды его руки касаются моей прически, от чего шпильки больно впиваются в кожу, и я едва не выдаю заветный писк от боли.
– Что ты… – пытаюсь возразить, однако поздно. Ян уже надел мне свой галстук, который теперь украшает мою грудь и совсем не вписывается в общий колорит образа.
– Говорят, это плохая примета. – Деловито заявляет Вишневский, все еще не сводя с меня чернильных глаз. У него пушистые ресницы, изогнутые, словно тянутся к небу. Почему я заостряю на них внимание? Щеки начинают полыхать от накатившего жара, становится тяжело дышать, но я упорно не отвожу взгляд. Потому что перестать смотреть на Яна невозможно.
– Что за примета?
– Говорят, если мужчина наденет на девушку свой галстук, она будет преследовать его до конца жизни. – Вполне серьезно заявляет Ян. Его губы чуть растягиваются, но это не похоже на улыбку, скорее на задумчивость.
– Я не…
– Ян, сынок – доносится позади. Мы оба оглядываемся, и замечаем худенькую женщину в белом юбочном костюме. Судя по всему, это госпожа Вишневская.
– Иду, – кидает сухо Ян. Он не прощается, не дарит никакой жест, и уж тем более не забирает атрибут своей одежды. Молча уходит, оставляя меня одну вместе с этим странным галстуком.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?