Книга: Каталог Латура, или Лакей маркиза де Сада - Николай Фробениус

Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 01:34

Автор книги: Николай Фробениус

Жанр: Современная проза

Язык: русский
Язык оригинала: норвежский
Переводчик(и): Любовь Горлина
Издательство: Азбука-классика
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2004
ISBN: 5-352-00684-0 Размер: 208 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2183 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Николай Фробениус, популярный норвежский писатель, драматург и сценарист, дебютировал сборником «Водоворот» (1986), удостоился единодушной похвалы критиков за первый роман «Прославленная любовь молодого Вильгельма Оксеншерны» (1989); «ирония и бурлеск... язык и возрождение эстетического идеала Платона... непредсказуемые повороты сюжета». В 1996 году вышел роман «Каталог Латура», который мгновенно принес Фробениусу всемирную известность. Сегодня книга переведена на 10 языков, причем в английском и французском изданиях имеет заглавие «Лакей маркиза де Сада». События романа разворачиваются во Франции XVIII века (время и место действия те же, что в «Парфюмере» Патрика Зюскинда, и это отнюдь не единственная из замеченных критикой параллелей со знаменитым бестселлером). Главный персонаж, зачатый в результате жестокого изнасилования и с рождения лишенный чувствительности к боли, исполнен желания отомстить за смерть матери; он посвящает себя анатомии, поискам болевого центра в человеческом мозге и становится верным подручным маркиза де Сада.

Последнее впечатление о книге

Vesenka_7:
13-02-2022, 14:52

Начало книги увлекло меня, но затем интерес, к сожалению, испарился. Бу-Бу, ростовщицу, очень не любят соседи и стараются обходить её дом стороной. Ещё больше неприязни и слухов возникают тогда, когда Бу-Бу рожает ребёнка неизвестно от кого - её никогда не видели рядом с мужчиной.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Каталог Латура, или Лакей маркиза де Сада" Николая Фробениуса

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Книга вселяла надежды, было желание побывать в очередном мрачном мире героя в стиле "Парфюмера", получить такое же погружение, такие же переживания. Но тут этого нет.

Ещё

bikeladykoenig:
17-06-2018, 23:27

Дежавю. Стиль изложения очень похож на «Тринадцатую сказку» Сеттерфилд. У последней текст даже более жесткий. В «Тринадцатой сказке» извращенец рисовал на собственных костях, у Фробениуса герой ограничился женской кожей и пером птицы.

Ещё

И там и там человеческие отношения ненормальны, искажены, изуродованы. Недоверие окружающих к главным героям в обеих книгах на этом фоне выглядит наиболее естественно. В книге Фробениуса очень огорчил переход от авторского повествования к рассказу от первого лица. Необходимости применения этого литературного приема я не вижу. Для человека, которого потом определили, как клинического идиота, рассказ от первого лица получился слишком связным.

Сомнения также вызвала глиняная модель тигра, которую набивали пижмой и табаком (и на которую потом натягивали шкуру). Полезла в Интернет, нашла несколько статей по таксидермии, там говорится про проволоку, опилки и (в современном варианте) пластмассовые материалы.

В одно время меня поразила книга Тесс Герритсен «Хирург». В книге реки крови, при этом книга очень медицинская и очень маньячная. Казалось бы, У Фробениуса похожий персонаж, он тоже изучал анатомию, даже помогал делать чучело тигра. Но книга норвежского писателя в этом отношении гораздо слабее. И по знанию предмета (анатомия) и по накалу страстей. Считаю, что в «Каталоге Латура» концовка безнадежно слита. А способность не чувствовать боль – не раскрыта.

В «Парфюмере» Зюскинда, на который ссылаются некоторые рецензенты, герой искал собственный запах – потому что у него самого этого запаха не было. Запах в книге Зюскинда – фактически главный герой. У Фробениуса герой интересуется человеческим мозгом, но делает это из простого любопытства, просто потому что это ему интересно. Когда я брала эту книгу, то ожидала, что там будет полная жесть (особенно из-за присутствия в заголовке имени де Сада). Блуда в книге много, но его количество оказалась меньше ожидаемого, а «кишок и кровищи» в книге Герритсен все-таки больше.

Свернуть

Solstralen:
15-06-2018, 16:10

Привлекла меня книга к себе только за счет аннотации, где роман сравнивают с небезызвестным "Парфюмером" Зюскинда. Та же локация - Франция 18 века, подобный человек - мужчина, который не чувствует боли с рождения.

Ещё

margo24:
31-05-2016, 11:02

Вот есть книги о которых если и хочешь написать - нужно писать сразу, ибо потом забываешь о чем эта книга. Прошло две недели со дня прочтения, а я не помню о чем читала.

Ещё

Morra:
18-08-2015, 23:02

Жизнь -- боль. (с)

Во Франции XVIII века было на удивление много психопатов - видимо, Эпоха Просвещения ко всему прочему имела и такой побочный эффект.

Ещё

Однако свобода разума, свобода совести и прочие свободы хороши ровно до того момента, пока они не мешают окружающим. В противном случае мы приходим к человеку типа Гренуя или Латура. Гренуй помянут мною не случайно - влияние "Парфюмера" в этой книге ощущается до неприличия остро. И именно это, пожалуй, смущает сильнее всего. "Каталог Латура" должен ошарашивать, выбивать из колеи, а вместо этого читатель невольно начинает сравнивать. И помимо кучи субъективных факторов "нравится/не нравится" есть одна простая и очевидная вещь - первая прочитанная книга на заданную тему явно лучше впечатывается в тебя, чем все последующие. Если только они не являются шедеврами, а "Каталог...", увы, не является.

Гренуй коллекционировал запахи, Латур коллекционирует чужую боль. Не ради боли, острых ощущений или из вредности - он отчаянно ищет то, чего сам лишён. И, воистину, человек, премерзкое создание, никогда не бывает доволен тем, что имеет. Казалось бы, не чувствуешь боли - и чудесно, живи да радуйся. Но дар оборачивается проклятием - всю свою жизнь Латур посвящает тому, чтобы обнаружить центр боли, уяснить механизм его работы и тем самым понять, почему он отличается от окружающих. Идея в общем интересна, но зачем-то разбавлена параллельной, а местами переплетающейся (прости, геометрия) сюжетной линией, в которой появляется, наверное, самый скандальный современник XVIII века - маркиз де Сад. Ход в принципе оправданный с точки зрения темы, да и сюжет романа Фробениуса построен на эпизоде из романа де Сада (привет, постмодернизм), но мне маркиз отчего-то всё время казался лишним, нарочитым, чуждым, актёром, не очень подходящим своей роли. Ну и, в конце концов, он банально отвлекал внимание от личности Латура и его "научных поисков", которым оказалось уделено слишком мало внимания. А ведь это как раз тот самый случай, когда чуть больше кровушки, трэша и терзаний не помешало бы.

Не прониклась.

Свернуть

viktork:
29-05-2015, 00:20

Как бы дневник близкого к де Саду человека. Замысел был неплох. (Лавры Зюскинда, наверно, покоя не давали), но написано ниже среднего. Откуда «всемирная слава»?

taecelle:
1-04-2015, 23:08

Вторую часть названия наши приписали самовольно (точнее, самовольно ее приписали англичане и французы, а наши радостно скопипастили) - в оригинале у норвежца Фробениуса книга называется просто "Каталог Латура".

Ещё

Почему "каталог" - для меня осталось загадкой, вполне возможно, все дело в значении, которое имеет слово в разных языках. В русском, каталог - это нечто увесистое, большой перечень. Вполне возможно, что в норвежском это просто "список", о котором в книге и идет речь. В аннотациях на разных сайтах пишется, что "Каталог Латура" часто сравнивают с "Парфюмером" Зюскинда. Я бы поостереглась подобных сопоставлений - книги совершенно разные. В первую очередь - тапками не бить! - по толщине. Книга Зюскинда ведь не потому довольно увесиста, что с героем происходит мильон событий, а потому, что автор заставляет читателя погружаться в бездну извращенного сознания что называется "с головой". Книжечка Фробениуса - маленькая, это, безусловно, роман - но роман неглубокий. В нем осталось нераскрытым желание героя отомстить за мать - по приезде Латур рьяно кидается "резать головы", однако после встречи с де Садом утихает надолго. Потом опять вспышка. Особых эмоций у Латура вообще не наблюдается и это отчасти связано с его настойчивыми поисками "центра боли" в голове. Однако и здесь, расставшись с анатомом, он не слишком продвигается - точнее, не продвигается совсем. Роль чучельника, подарившего ему книгу, тоже туманна - будучи, видимо, довольным своим подмастерьем, впоследствии он отзывается о нем не слишком любезно. Не та книга, которую я бы поместила даже в расширенный "маст рид".

Свернуть

Zatv:
16-09-2014, 18:13

Николай Фробениус впал в депрессию. Мечта посвятить свою жизнь литературе и драматургии, можно сказать, рассыпалась на глазах. Последний роман был издан пять лет назад, а гонорар за несколько тысяч проданных экземпляров давно прожит.

Ещё

Написанную повесть о временах преднаполеоновской Франции, как сказал литературный агент, не напечатают, даже если он употребит весь свой авторитет. (Впрочем, он не собирался этого делать). Фробениус перебирал старые наброски пока не наткнулся на листок с крупно выведенными посередине словами: «Утереть нос Зюскинду!». Сумасшедшая популярность «Парфюмера» и разговоры об экранизации романа всегда вызывали в нем жгучую зависть. Фробениус взял себя в руки. - На чем строит сюжет Зюскинд? На гипертрофированном обонянии. Тогда возьмем сверхслух. Великий дирижер… Но вспомнив, что не настолько разбирается в музыке, Николай отверг идею. - Что еще? Сверхчувствительность? – все возникающие в голове варианты явно не тянули на роман. Впереди маячил очередной тупик. И тут ему в голову пришла гениальная идея. А что, если взять «сверх» только со знаком минус. - Отсутствие слуха… Талантливый художник… Бетховен в старости… Не потяну, - подытожил Фробениус. – Слепой? Не оригинально. Надо заметить, что, размышляя, он нередко жестикулировал. И в этот раз, размахивая руками, непроизвольно задел чашку горячего кофе, неизменно сопровождавшую его творческий процесс. Несколько капель больно обожгли руку. - Отсутствие боли! Он взял чистый листок бумаги и написал сверху «Герой». - Мальчик, юноша, мужчина, не чувствующий боли. Но всеми силами желающий ее испытать. - Время? - Фробениус сразу же вспомнил об отвергнутой повести. - Это будет ребенок провинциальной толстухи и беглого каторжанина из эпохи поздних Бурбонов. Муза легко коснулась его темени. - Нужен конфликт. Пусть он посвятит свою жизнь борьбе с необычным недугом, - лихорадочно работала мысль. - Еще «паровоз», известная личность, - вспомнил Фробениус университетские лекции. – Наполеон, боль… Маркиз де Сад! *** Складывался великолепный сюжет. Мальчик, родившийся в провинциальном французском городке с врожденным дефектом – отсутствием чувства боли, всеми силами хочет избавиться от своего недуга. Для этого он ищет болевой центр, препарируя мозг трупов, а потом и живых людей. Поиски ответа приводят его к Маркизу де Саду, слугой которого он становится. Осталось придумать развязку. Например, счастливый герой впервые испытывает вожделенное чувство. *** - Ты опять не починил розетку, - раздался раздраженный голос жены. Регулярное безденежье не лучшим образом отразилось на ее характере, и Фробениус покорно поплелся в гостиную. Еще погруженный в свои мысли, он забыл отключить электричество и получил довольно-таки чувствительный удар током. - Эврика! – завопил он. – Латура (а к этому моменту у героя уже появилось имя) ударит током и он испытает долгожданную боль. Но сразу же встал вопрос, откуда в наполеоновской Франции возьмется электричество? - Есть же электрические рыбы, - затруднение легко разрешилось. *** Все складывалось наилучшим образом. Отвергнутая повесть превратилась в первую часть романа, а университетский диплом по творчеству Маркиза де Сада – во вторую. По совету литературного агента для большей напряженности сюжета в текст был добавлен полицейский инспектор, постоянно преследующий главного героя. - Гениально! – восхищался Фробениус написанным. Перед его взором пронесся посрамленный Зюскинд, экранизация, литературные премии, улыбающаяся жена… Но, увы, человек полагает, а Бог располагает. Автор получил свою долю славы, материальное благополучие и новую работу, но по сравнению с «Парфюмером» так и остался только удачливым подражателем.

Свернуть

Elenita19:
18-04-2014, 18:44

Ещё одним открытием этого года стал роман популярного норвежского писателя, сценариста и драматурга Николая Фробениуса. А началось знакомство с ним с истории о Латуре - человеке с рождения нечувствительного к боли.

Ещё

Книга: Каталог Латура, или Лакей маркиза де Сада - Николай Фробениус

Автор книги: Николай Фробениус

Жанр: Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Каталог Латура, или Лакей маркиза де Сада - Николай Фробениус

Автор книги: Николай Фробениус

Жанр: Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации