Текст книги "Мифы и легенды Древней Греции"

Нарцисс

Но кто не чтит златую Афродиту, кто отвергает дары её и противится её власти, того немилосердно карает богиня любви. Так покарала она сына речного бога Кефиса и нимфы Лаврионы, прекрасного, но гордого Нарцисса. Никого не любил он, кроме одного себя, лишь себя считал достойным любви.

Однажды, когда он заблудился в густом лесу во время охоты, увидала его нимфа Эхо. Она не могла сама заговорить с Нарциссом из-за наказания богини Геры: молчать должна была нимфа Эхо, а отвечать на вопросы могла, лишь повторяя последние слова. С восторгом смотрела Эхо на стройного красавца, скрытая от него лесной чащей. Нарцисс огляделся кругом, не зная, куда идти, и громко крикнул:

– Эй, кто здесь?

– Здесь! – раздался громкий ответ Эхо.

С изумлением оглянулся прекрасный Нарцисс по сторонам, но никого не увидел, и снова воскликнул:

– Иди сюда, скорей ко мне!

И радостно откликнулась Эхо:

– Ко мне!

Протягивая руки, поспешила нимфа из леса, но гневно оттолкнул её прекрасный юноша и поспешно ушёл. Спряталась в лесной непроходимой чаще несчастная, отвергнутая нимфа, где страдала от любви к Нарциссу, никому не показывалась и только печально отзывалась на всякий возглас.

А Нарцисс, всё такой же гордый, самовлюблённый, всех отвергал. И вот одна из несчастных, отвергнутых им нимф воскликнула: «Полюби же и ты, Нарцисс! Пусть не ответит взаимностью человек, которого ты полюбишь!»

Исполнилось пожелание нимфы. Разгневалась богиня любви Афродита на то, что Нарцисс отвергает её дары, и наказала его. Однажды весной Нарцисс подошёл к ручью и захотел напиться студёной воды. Ещё ни разу не касались вод этого ручья ни пастух, ни горные козы, ни разу не падала в ручей сломанная ветка, даже ветер не заносил в ручей лепестков пышных цветов. Вода его была чиста и прозрачна. Как в зеркале, отражалось в ней всё вокруг: и кусты, разросшиеся по берегу, и стройные кипарисы, и голубое небо. Нагнулся Нарцисс к ручью и отразился в нём весь, во всей своей красе. Тут-то и постигла его кара Афродиты.

В изумлении смотрит он на своё отражение в воде, и сильная любовь овладевает им при виде прекрасного юноши, который зовёт его, простирает к нему руки. Наклоняется Нарцисс к зеркалу вод, чтобы поцеловать своё отражение, но целует только студёную прозрачную воду ручья. Всё забыл Нарцисс: не уходит от ручья, не отрываясь любуется самим собой. Он не ест, не пьёт, не спит. Наконец, полный отчаяния, восклицает Нарцисс, простирая руки к своему отражению:

– О, кто страдал так жестоко! Нас разделяют не горы, не моря, а только полоска воды, но не можем мы быть с тобой вместе. Выйди же из ручья!

Задумался Нарцисс, глядя на отражение в воде. Вдруг страшная мысль пришла ему в голову:

– О горе! Ведь ты – я сам! Я люблю самого себя. Чувствую, жить мне осталось немного. Едва расцветши, увяну я и сойду в мрачное царство теней. Смерть не страшит меня: смерть принесёт конец мукам любви.

Покидают силы Нарцисса, бледнеет он и чувствует уже приближение смерти, но всё-таки не может оторваться от своего отражения. Плачет Нарцисс, и падают его слёзы в прозрачные воды ручья. По зеркальной поверхности воды пошли круги, прекрасное изображение пропало, и юноша воскликнул со страхом:

– Где ты? Вернись! Не покидай меня. Дай хоть смотреть на тебя!

Но вот опять спокойна вода и появилось отражение, опять не отрываясь смотрит на него Нарцисс. Видит и несчастная нимфа Эхо, как страдает Нарцисс. Она по-прежнему любит его, страдания Нарцисса болью сжимают ей сердце.

– О горе! – восклицает Нарцисс.

– Горе! – отвечает Эхо.

Наконец, измученный, слабеющим голосом воскликнул Нарцисс, глядя на своё отражение:

– Прощай!

И ещё тише, чуть слышно, прозвучал отклик нимфы Эхо:

– Прощай…

Склонилась голова Нарцисса на прибрежную траву, и мрак смерти покрыл его очи. Умер Нарцисс. Плакали в лесу младые нимфы, и плакала Эхо. Приготовили нимфы юному Нарциссу могилу, но когда пришли за его телом, то не нашли его. На том месте, где коснулась травы голова юноши, вырос белый душистый цветок – цветок смерти; нарцисс зовут его.106

Персей

У царя Аргоса Акрисия была дочь Даная, славившаяся своей неземной красотой. Царю было предсказано оракулом, что погибнет он от руки сына Данаи. Чтобы избежать такой судьбы, Акрисий построил под землёй покои из бронзы и камня и там заключил свою дочь Данаю, чтобы никто не видал её.

Но полюбил Данаю великий громовержец Зевс, проник в подземные покои в виде золотого дождя, и стала дочь Акрисия женой Зевса. От этого брака родился у Данаи прелестный мальчик, названный Персеем.

Недолго прожили маленький Персей и Даная в подземных покоях. Однажды Акрисий услышал детский голос и весёлый смех и спустился к дочери. Увидав маленького прелестного мальчика, он очень удивился, а узнав, что это сын Данаи и Зевса, испугался. Тотчас вспомнилось ему предсказание оракула, и опять пришлось думать, как избежать судьбы. Наконец Акрисий велел сделать большой деревянный ящик, заключил в него Данаю и Персея, забил ящик и приказал бросить в море.

Долго носило ящик по бурным волнам, бросая из стороны в сторону, то высоко подымая на гребнях, то опуская в пучину, пока, наконец, не прибило к острову Сериф. В то время был на берегу рыбак Диктис, который закинул в море сети. Запутался ящик в сетях, вот и вытащил его рыбак на берег. Он несказанно удивился, увидев в ящике поразительной красоты женщину и прелестного мальчика. Диктис отвёл их к царю Серифа Полидекту. Вырос при дворе Персей и стал сильным стройным юношей. Как звезда блистал он на Серифе своей божественной красотой, не было ему равных ни силой, ни ловкостью, ни мужеством.

Полидект замыслил насильно взять в жёны прекрасную Данаю, но та ненавидела сурового царя. Разгневался Полидект, когда Персей заступился за свою мать, и с этого времени думал только от том, как его погубить. В конце концов призвал к себе Персея жестокий Полидект и сказал:

– Если ты действительно сын громовержца Зевса, то не откажешься совершить великий подвиг, не дрогнешь ни перед какой опасностью. Докажи же мне, что Зевс – твой отец, и принеси голову горгоны Медузы. Верю я, Зевс поможет своему сыну!

Гордо взглянул Персей на Полидекта и спокойно ответил:

– Хорошо, я добуду тебе голову Медузы.

Далёкий путь предстоял Персею. Ему нужно было достигнуть западного края земли – страны, где царили богиня ночи и бог смерти Танат. Там жили ужасные горгоны. Всё тело их покрывала блестящая и крепкая как сталь чешуя, её не мог разрубить ни один человеческий меч. Громадные медные руки с острыми стальными когтями были у горгон, а на головах вместо волос двигались с шипением ядовитые змеи. Лица горгон, с их острыми как кинжалы клыками, с губами, красными, как кровь, и с горящими яростью глазами, были исполнены такой злобы, были так ужасны, что в камень обращался всякий от одного взгляда на них. На крыльях с золотыми сверкающими перьями горгоны быстро носились по воздуху. Горе тому, кто попадался им по пути! Горгоны разрывали его на части своими когтями и пили горячую кровь.

Тяжёлый, нечеловеческий подвиг предстояло совершить Персею, но боги Олимпа не могли дать погибнуть сыну Зевса. На помощь ему явился быстрый как мысль посланник богов Гермес и любимая дочь Зевса, воительница Афина. Афина дала Персею медный щит, такой блестящий, что отражал всё как зеркало, а Гермес – свой острый меч, который рубил самую твёрдую сталь как мягкий воск. Вестник богов указал юному герою, как найти горгон.

Много стран прошёл Персей, много видел народов. Наконец достиг он мрачной страны, где жили старые граи. Один только глаз и один зуб были у них на всех трёх. По очереди пользовались они ими. Пока глаз был у одной из грай, две другие были слепы, и зрячая грая вела слепых беспомощных сестёр. Когда же, вынув глаз, грая передавала его следующей по очереди, все три сестры были слепы. Граи охраняли путь к горгонам, только они одни знали его. Тихо подкрался к ним во тьме Персей и по совету Гермеса вырвал у одной из грай чудесный глаз в тот миг, когда она передавала его своей сестре. Вскрикнули граи от ужаса. Теперь они все трое были слепы. Что делать им, слепым и беспомощным? Стали они заклинать Персея всеми богами отдать им глаз, предлагая сделать всё, лишь бы он вернул им их сокровище. Герой потребовал у них за возвращение глаза указать ему путь к горгонам. Долго колебались граи, но всё же указали дорогу. Так узнал Персей, как попасть на остров горгон, и быстро отправился дальше.

Во время дальнейшего пути пришёл Персей к нимфам. От них получил он три подарка: шлем властителя подземного царства Аида, который делал невидимым своего носителя, крылатые сандалии, с помощью которых можно было быстро носиться по воздуху, и волшебную сумку, которая то расширялась, то сжималась, смотря по величине того, что в ней лежало. Надел Персей крылатые сандалии, шлем Аида, перекинул через плечо чудесную сумку и быстро понёсся по воздуху к острову горгон.

Под Персеем расстилалась земля с зелёными долинами, по которой серебряными лентами вились реки. Города виднелись внизу, в них ярко сверкали белым мрамором храмы богов. Вдали высились горы, покрытые зеленью лесов, и, как алмазы, горели в лучах солнца их вершины, покрытые снегом. Персей летел так высоко, как не взлетают и орлы на могучих крыльях. Вот блеснуло вдали, как расплавленное золото, море; полетел над ним Персей, и едва уловимым шорохом доносился до него шум морских валов. Вот уже не видно земли, во все стороны раскинулась гладь воды. Наконец в голубой дали моря чёрной полоской показался остров. Приблизившись, ниже спустился Персей и стал парить над островом. Вскоре увидел он трёх ужасных горгон, которые спали, раскинув во сне медные руки. Огнём горела на солнце их стальная чешуя и золотые крылья, змеи на головах чуть шевелились. Поспешил отвернуться Персей, чтобы не видеть их грозных лиц, – ведь один только взгляд чудовищ мог обратить в камень. Взял Персей щит Афины Паллады, и горгоны отразились в нём как в зеркале. Которая же из них Медуза? Как две капли воды похожи друг на друга горгоны, но лишь Медуза смертна, только её можно убить. Тут помог Персею быстрый Гермес: указал на Медузу и тихо шепнул на ухо:

– Поспеши! Вон, крайняя к морю, Медуза. Помни: не смотри на неё. Один взгляд, и ты погиб. Спеши, пока не проснулись горгоны!

Как падает с неба орёл на намеченную жертву, так ринулся Персей к спящей Медузе, глядя в ясный щит, чтобы верней нанести удар. Змеи на голове Медузы почуяли врага и с грозным шипением поднялись. Пошевелилась во сне Медуза, уже приоткрыла глаза, уже поднялась и увидела Персея, но в этот миг как молния сверкнул острый меч. Одним ударом отрубил Персей горгоне голову, и тёмная кровь хлынула на скалу. С потоками крови из тела Медузы взвился к небу крылатый конь Пегас и великан Хрисаор. Схватил Персей отрубленную голову и спрятал в чудесную сумку. Извиваясь в предсмертных судорогах, тело Медузы упало со скалы в море, и от шума проснулись её сестры, Стейно и Эвриала. Взмахнув могучими крыльями, взвились они над островом и горящими яростью глазами принялись осматривать окрестности, но бесследно исчез убийца Медузы. Невидимый в шлеме Аида, быстро нёсся обратно Персей. Вот уже и пески Ливии под ними. Сквозь сумку просочилась кровь Медузы, упала тяжёлыми каплями на песок, и породили пески из этих капель крови ядовитых змей. Всё живое обращалось в бегство от них, и вскоре Ливия превратилась в пустыню.

Подобно туче, которую гонит бурный ветер, летел Персей по небу, пока не достиг наконец страны, где правил брат Прометея великан Атлас. Тысячи стад тонкорунных овец, коров и быков круторогих паслось на полях Атласа. Среди роскошных садов стояло дерево с золотыми ветвями, листвой и яблоками. Атлас хранил как зеницу ока это дерево. Богиня Фемида когда-то предсказала, что один из сыновей Зевса похитит золотые яблоки. Боялся этого Атлас. Сад с золотым деревом он окружил высокой стеной, а у входа поставил стражем дракона. Чужеземцев в свои владения Атлас тоже не допускал. К нему-то и прилетел в своих крылатых сандалиях Персей и обратился с приветливыми словами:

– О, Атлас, прими меня как гостя в твоём доме. Я сын Зевса Персей, я убил горгону Медузу. Позволь мне отдохнуть у тебя после моего подвига.

Услышав эти слова, Атлас вспомнил предсказание Фемиды и воскликнул:

– Убирайся отсюда! Никакой ты не сын громовержца, а самозванец. Не поможет тебе и ложь о великом подвиге!

Атлас хотел уже выгнать героя за дверь, но Персей, понимая, что не сможет бороться с могучим великаном, сам поспешил выйти из дома. Гнев бушевал в сердце Персея: Атлас не только отказал ему в гостеприимстве, но и назвал лжецом. Персей сказал:

– Хорошо, Атлас, я уйду, но по крайней мере прими от меня подарок!

С этими словами быстро вынул Персей голову Медузы и, отвернувшись, показал Атласу. Тотчас же обратился в гору великан. Его борода и волосы превратились в густолиственные леса, руки и плечи – в высокие скалы, голова – в вершину горы, скрывшуюся в облаках. С тех пор поддерживает гора Атлас весь небесный свод со всеми его созвездиями.

Персей же, когда взошла на небо утренняя звезда, понёсся дальше.

После долгого пути он достиг царства Кефея, лежавшего в Эфиопии, на берегу океана. Там, у самой воды, увидал он прикованную к скале прекрасную Андромеду, дочь царя Кефея. Она должна была искупить вину своей матери Кассиопеи: та прогневала морских нимф, заявив, что всех прекрасней она. Бог морей Посейдон послал по просьбе нимф чудовище, подобное исполинской рыбе, которое всплывало из глубины и опустошало владения Кефея. Царь обратился к оракулу, чтобы узнать, как избавиться от этого несчастья. Оракул ответил:

– Отдай свою дочь Андромеду на растерзание чудовищу, и окончится тогда кара Посейдона.

Народ, узнав ответ оракула, заставил царя пожертвовать Андромедой. Бледная от ужаса, в тяжёлых оковах Андромеда с невыразимым страхом смотрела на море, ожидая своей участи. Слёзы катились из её глаз – неужто должна она погибнуть в цвете прекрасной юности, полная сил, не изведав радостей жизни? Её-то и увидал Персей. С восторгом смотрел на неё юный герой, и могучее чувство любви к Андромеде загорелось в его сердце. Персей быстро спустился к ней и ласково спросил:

– О, скажи мне, прекрасная дева, чья эта страна? Кто ты? За что приковали тебя к скале?

Андромеда рассказала, за чью вину приходится ей страдать. Не хотела прекрасная дева, чтобы герой подумал, будто искупает она собственную вину. Но вот уже заклокотала морская пучина, среди бушующих волн показалось чудовище и высоко подняло свою голову с разверстой громадной пастью. Громко вскрикнула от ужаса Андромеда. Обезумев от горя, прибежали на берег Кефей и Кассиопея. Горько плачут они, обнимая дочь. Нет ей спасения!

Тогда заговорил Персей:

– У вас ещё будет время лить слёзы, а для спасения вашей дочери его почти не осталось. Я Персей, сын Зевса, победитель горгоны Медузы. Отдайте мне в жёны вашу дочь, и я спасу её.

Кефей и Кассиопея готовы были сделать всё для спасения дочери, поэтому с радостью согласились. Чудовище быстро приближалось к скале, широкой грудью рассекая волны подобно кораблю. Персей достал меч, подхватил копьё и взлетел в воздух. Тень его упала в море, и чудовище с яростью ринулось на неё. Персей же смело бросился с высоты на чудовище и глубоко вонзил ему в спину изогнутый меч Гермеса. Раненное, высоко поднялось в волнах чудовище и стало бешено бить по воде рыбьим хвостом, и тысячи брызг взлетели до самых вершин прибрежных скал. Раскрыв пасть, бросается чудовище на Персея, но с быстротой чайки взлетает он в крылатых сандалиях и наносит удар за ударом. Кровь и вода хлынули из пасти чудовища, поражённого насмерть. Крылья сандалий Персея намокли и едва держали его в воздухе. Тут пришёл на помощь герою крылатый конь Пегас, подхватил он героя на спину. Быстро понёсся могучий сын Данаи на Пегасе навстречу чудовищу и трижды погрузил копьё в широкую грудь врага.

Окончен ужасный бой. Радостные крики несутся с берега. Все славят могучего героя. Сняты оковы с прекрасной Андромеды, и, торжествуя победу, ведёт Персей невесту во дворец её отца.

Весёлый свадебный пир начался во дворце. Кефей и Кассиопея пировали с новобрачными, пировал и весь народ. Вдруг грозный звон оружия раздался в пиршественном зале. Это пришёл первый жених Андромеды Финей с войском.

– Горе тебе, похититель невест! – воскликнул он. – Не спасут тебя ни крылатые сандалии, ни даже сам Зевс-громовержец!

– Что ты делаешь? – попробовал остановить Финея царь Кефей. – Разве похитил у тебя Персей невесту? Почему не явился ты сам за Андромедой, когда она была прикована к скале, почему не отнял её у чудовища?

Финей молчал, гневно смотря то на Кефея, то на Персея, и вдруг со всей силой бросил копьё в сына Зевса, но промахнулся. Тут же закипел ужасный бой. Быстро принеслась воительница Афина на помощь своему брату Персею и, прикрыв его эгидой, вдохнула в него непобедимое мужество. Ринулся в бой Персей. Одного за другим разил он смертоносным мечом воинов Финея. Но Персей был чужеземцем в царстве Кефея, поэтому почти одному, без товарищей, пришлось ему бороться со множеством врагов. Прислонившись к колонне и прикрывшись блестящим щитом Афины, бился Персей, но враги со всех сторон окружили героя. Видя, что грозит ему неминуемая гибель, воскликнул могучий сын Данаи:

– Принудили вы меня искать защиты у моего поверженного врага! Скорей отвернитесь все, кто мне друг!

Быстро вынул из чудесной сумки Персей голову Медузы и поднял как можно выше. Один за другим друзья Финея обратились в каменные статуи. Увидел это Финей, и страх объял его. Упал он на колени перед Персеем:

– Ты победил, Персей! О, великий сын Зевса, всё возьми, оставь мне только жизнь!

– Не бойся, жалкий трус! На вечные времена дам я тебе награду! – с насмешкой ответил Персей и протянул к Финею голову Медузы.

Как ни старался тот отвернуться, всё же взгляд его упал на неё, и мигом обратился он в мраморную статую. Навек сохранилось в глазах статуи выражение страха и рабской мольбы.

Недолго оставался Персей после кровавой битвы у Кефея. Вместе с Андромедой вернулся он на Сериф и застал свою мать Данаю в великом горе. Спасаясь от Полидекта, ей пришлось искать защиты в храме Зевса. Не смела она ни на миг покинуть храм. Разгневанный Персей пришёл во дворец и застал Полидекта с друзьями за роскошным пиром. Царь Серифа был уверен, что погиб герой в борьбе с горгонами, поэтому очень удивился, увидав его. Персей же спокойно сказал ему, что исполнил приказание и принёс голову Медузы.

Полидект не поверил, что Персей совершил такой великий подвиг, и стал вместе с друзьями издеваться над богоравным героем, даже назвал его лжецом. Гнев закипел в груди Персея, не мог он простить оскорбления. Грозно сверкнув очами, он вынул голову Медузы и воскликнул:

– Если не веришь, Полидект, то вот тебе доказательство!

Полидект взглянул на голову горгоны и мгновенно обратился в камень. Не избежали этой участи и друзья царя, пировавшие с ним.

Персей передал власть над Серифом брату Полидекта Диктису, который некогда спас их с матерью, а сам с Данаей и Андромедой отправился в Аргос. Когда дед Персея Акрисий узнал о прибытии внука, то, вспомнив предсказание оракула, бежал. Персей же стал счастливо править в родном Аргосе. Он вернул шлем Аида, крылатые сандалии и чудесную сумку нимфам, вернул и Гермесу его острый меч. Голову Медузы отдал он Афине Палладе, а она укрепила её у себя на груди, на своём сверкающем панцире.

Акрисий не избежал неумолимого рока. Однажды устроил Персей пышные игры. В числе зрителей был и престарелый Акрисий. Во время состязаний Персей метнул могучей рукой бронзовый диск. Высоко, к самым облакам, взлетел он, а падая на землю, попал со страшной силой в голову Акрисия и поразил его насмерть. Так исполнилось предсказание оракула. Полный скорби, Персей похоронил деда, сетуя, что стал его невольным убийцей. Персей не захотел править царством убитого им Акрисия и ушёл в Тиринф, где царствовал много лет, а Аргос отдал во владение своему родственнику Мегапенту.

Сизиф

Сизиф, сын бога Эола, повелителя всех ветров, был основателем города Коринфа. Никто во всей Греции не мог равняться по коварству, хитрости и изворотливости ума с Сизифом. Благодаря своей хитрости он собрал неисчислимые богатства у себя в Коринфе.

Когда пришёл к нему бог смерти мрачный Танат, чтобы низвести его в печальное царство Аида, то Сизиф, заранее почувствовав приближение бога смерти, коварно обманул Таната и заковал в оковы. На земле перестали умирать люди; нигде не совершались больше похороны; перестали приносить жертвы богам подземного царства. Нарушился на земле заведённый Зевсом порядок. Тогда громовержец Зевс послал к Сизифу могучего бога войны Ареса. Он освободил Таната из оков, а Танат забрал душу Сизифа в царство Аида.

И тут сумел схитрить Сизиф: сказал жене своей, чтобы не погребала его тело и не приносила жертву подземным богам. Послушалась его жена. Аид и Персефона ждали похоронных жертв, а их всё не было. Наконец приблизился к трону владыки царства умерших Сизиф и сказал:

– О, властитель душ умерших, великий Аид, равный могуществом Зевсу, отпусти меня на светлую землю. Я велю жене моей принести тебе богатые жертвы и вернусь обратно в царство теней.

Так обманул Сизиф владыку Аида, и тот отпустил его на землю. Сизиф не вернулся, конечно, а остался в своём пышном дворце, гордясь тем, что сумел вернуться из царства теней.

Разгневался Аид, снова послал Таната за Сизифом. Танат застал хитрейшего из смертных за роскошным пиром. Снова исторг душу Сизифа ненавистный богам и людям бог смерти.

Тяжкому наказанию подвергся Сизиф в загробной жизни за своё коварство, за все совершённые им обманы. Он осуждён вкатывать на высокую крутую гору громадный камень. Напрягая все силы, трудится Сизиф. Пот градом струится с него от тяжкой работы. Всё ближе вершина: ещё усилие, и окончен будет труд Сизифа, – но вырывается из рук его камень и с шумом катится вниз, подымая облака пыли. Так вечно катит камень Сизиф и никак не может достигнуть цели – вершины горы.58